のあらゆる面 - 英語 への翻訳

• every aspect of
• all aspects of
• every facet of
• all sides of
• every dimension of

日本語 での のあらゆる面 の使用例とその 英語 への翻訳

このチャクラのバランスが取れていると、人生のあらゆる面で愛を感じ、それを自由に表現することができます。
When your heart chakra is balanced, you feel love in all aspects of life and express it freely without being overbearing.

Xinbaoの装飾は新しい産業オートメーション装置を導入し、次第に工程のあらゆる面を最大限に活用します。
Xinbao Decoration introduces new industrial automation equipment, and gradually optimize the every aspect of production process.

これは、企業が人的資本管理のあらゆる面でリアルタイムデータに完全にアクセスできるようにする単一のアプリケーションです。
It is a single application that provides companies complete access to real-time data across all aspects of human capital management.

これは人生のあらゆる面で同じ。
this is the same in every aspect of life.

JayBirdは、MySoundのあらゆる面において最大の正確さを確保するように努めていますが、提示される情報に関して保証は提供されません。
While JayBird tries to ensure maximum accuracy in all aspects of MySound, no warranty is provided regarding the information presented.

頑丈なタブレットは非常に用途が広いので、建設会社のあらゆる面に完璧に統合できます。
As rugged tablets are so versatile, they can integrate perfectly into every aspect of a construction company.

英国の世界的に有名なエンジニアリング会社は、空港開発のあらゆる面で世界的に活躍しています。
Our world-renowned engineering companies have worked globally on all aspects of airport development.

これが理由づけの体系（システム）全体のはじまりで、それは次第に彼の人生のあらゆる面に拡がって行く。
This is the beginning of an entire“system of rationalizations” which progressively spreads to every aspect of his life.

会員であることは，日曜日だけ宗教を持つことではなく，生き方であり，わたしの生活のあらゆる面に影響を及ぼしています。
Being a member of the church isn't just a Sunday thing, so living my faith has affected every aspect of my life.

そしてこの考えあるいは信念が彼の生活のあらゆる面に染みついている。
And this idea or belief bled into all aspects of his life.

私たちはShopifyの登録パートナーです。eコマースのあらゆる面でお手伝いをいたします。
We are a registered Shopify partner and can help with all aspects of eCommerce.

我々は、ゲストサービスと経験のあらゆる面の特別な世話をし、フィードバックは私達にとって非常に重要である。
We take special care of every aspect of guest services and experience and the feedback is very important to us.

伝統的な衣装は今もなお好まれている服装であり、仏教は生活のあらゆる面の一部です。
Traditional dress is still the preferred attire, and Buddhism is part of every aspect of life.

ブラザーグループは、企業活動のあらゆる面において、最高度の倫理観を持ち、最大限の誠意を尽くして行動します。
The Brother Group will act with the highest integrity and ethics in all aspects of our activities.

この文書ではPSIのサービスのあらゆる面に対して意見を唱えたり、苦情を申し立てる方法について説明します。
This document explains how you can make a comment or raise a complaint against any aspect of the PSI service.

このドリルにより、コミュニケーションのあらゆる面で、より起因に立ってコントロールできる能力を向上させることができます。
This drill can increase your ability to be more causative and in control, in all aspects of communication.

現地主催者は、ローカル大会のあらゆる面について法的責任を負う。
The Local Promoter is legally responsible for all aspects of the Local Competition.

環境フットプリントの最小化に向けた取り組みは、当社のあらゆる面、つまり人材、製品、利益のすべてを改善します。
The changes we make to minimize our environmental footprint improve all aspects of our company: people, products and profit.

技術革新が日常生活のあらゆる面（運転を含め）で質の向上をもたらすことは、間違いありません。
There is no doubt that technological innovations bring quality changes into all aspects of our everyday lives, driving included.

このメーリング・リストは、WiXのあらゆる面についてアドバイスを求めるための最善の場所です。
This is the best place to ask for advice about any aspect of WiX.