全ての面 - 英語 への翻訳

• all aspects
• all surfaces
• all fronts
• every field

日本語 での 全ての面 の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、『Assassin'sCreedOdyssey』はほぼ全ての面でずば抜けている。
But Assassin's Creed Odyssey is superb in nearly every aspect.

しかし、『Assassin'sCreedOdyssey』はほぼ全ての面でずば抜けている。
Assassin's Creed Odyssey is superb in nearly every aspect.

切削抵抗、切り粉の形状、切削工具の寿命など全ての面において、鉛入りの従来材に最も近い切削性を実現しています。
Achieved the closest machinability to the traditional material with lead in all aspects including machining resistance, shape of chips and tool life etc.

細胞機能の全ての面における貢献者であるＣｏＱ１０は、公に利用できるものとしては今までで最も重要な栄養素の１つと見なされ始めています。
As an active contributor to all aspects of cellular function, CoQ10 has become universally regarded as one of the most vital nutrients ever made available to the public.

当教室は、現在、研究・臨床・教育の全ての面において、大変明るい雰囲気の中で教室員が一丸となって仕事を行っております。
All of the instructors in the Department are working together in a very cheerful atmosphere in all three aspects of our mission of research, clinical training, and instruction.

益々多様化するお取引先様や地域の皆様の期待やニーズに素早くお応えし続けることは、こうした日々の活動の成果であり、今後も全ての面でお客様のご満足を頂ける様に努めて参ります。
Rapidly responding to ever-diversifying expectations and needs of our business partners and local communities is result of such daily activities. We will continuously strive to get satisfaction from the customers in every aspect.

運営契約でヴェオリア・トランスポーテーションは、ニューオーリンズでの運行、安全、保守、カスタマーケア、運行スケジュール、資本計画、補助金管理などを含む公共輸送活動の全ての面において責任を負うことになる。
Under the new delegated management contract, Veolia Transportation will be responsible for all aspects of the performance of public transportation in New Orleans, including operations, safety, maintenance, customer care, routes and schedules, capital planning and grant administration.

社会的責任、教育、環境、イノベーションは、ピーターの足跡に刻まれ、ハペのビジネスの全ての面で、過去・現在・未来に渡り輝いています。
Social responsibility, education, ecology, and innovation are ingrained in Peter's heritage, and are reflected in every aspect of the Hape business, past, present, and future.

ブロックチェーン技術によって、壊れやすく信頼されないシステムをすべて修正できるようになったように、人工知能は私たちの生活のほぼ全ての面に対して新しく並外れた利益をもたらします。
Just as blockchain technology enables us all to fix our most broken and distrusted systems, artificial intelligence will bring new and extraordinary benefits to nearly every facet of our lives.

優れた製品・サービスの提供社会的に有用かつ安全で、品質・コストなどあらゆる面でお客様に満足していただける優れた製品・サービスを提供します。「SE+QCDD」の全ての面においてお客様に満足いただける製品・サービスの提供を追求します。
Provision of excellent products and services We shall provide excellent products and services that are socially useful and safe to satisfy customers in all aspects including quality and costs.「SE+We shall pursue provision of products and services that satisfy customers in all aspects of SE+ QCDD.

歯肉線に沿ってブラシだけでなく、歯そのもの外側、内側と咀嚼を含む歯の6.ブラシ全ての面、表面だけでなく、手の届きにくい詰め物の周りの歯と地域をバック、クラウンまたは他の修復。
Brush along the gum line as well as the teeth themselves 6. Brush all surfaces of the teeth, including the outer, inner and chewing surfaces as well as the hard-to-reach back teeth and areas around fillings, crowns or other restorations.

基本理念：「世界の人々の健康と豊かな暮らしに貢献する」という経営理念の下に、地球環境保全が人類共通の最重要課題の一つであることを認識し、企業活動の全ての面で環境に配慮し行動する。
Based on our company policy,"We are dedicated to people's health and well-being", We recognize that global environmental conservation is one of the most important issues to all human beings, and take actions in consideration of the environment in all aspects of our corporate activities.

つ目の報告書は、ネイチャーによって独占的に見ることができるが、ウィーンでの放射線影響に関する国連科学委員会（UNSCEAR）の小委員会によって作成されたもので、その事故の全ての面に関連した広範囲な問題をカバーしている。
The first report, seen exclusively by Nature, was produced by a subcommittee of the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation(UNSCEAR) in Vienna, and covers a wide swathe of issues related to all aspects of the accident.

年、クラブはBhoysAgainstBigotry（偏見）キャンペーンを開始し、その後「コミュニティーの全ての面-全ての人種、全ての色、全ての信条-に対して敬意を持つよう若者を教育する」ためYouthAgainstBigotryキャンペーンが行われた[50]。
In 1996, the club launched its Bhoys Against Bigotry campaign, later followed by Youth Against Bigotry to"educate the young on having… respect for all aspects of the community- all races, all colours, all creeds".[49].

年、クラブはBhoysAgainstBigotry（偏見）キャンペーンを開始し、その後「コミュニティーの全ての面-全ての人種、全ての色、全ての信条-に対して敬意を持つよう若者を教育する」ためYouthAgainstBigotryキャンペーンが行われた[49]。
In 1996 Celtic launched their Bhoys Against Bigotry campaign, later followed by Youth Against Bigotry to"educate the young on having… respect for all aspects of the community- all races, all colours, all creeds".

年、ロスバードは書籍「自然に反抗する平等主義と他の論文」(EgalitarianismasaRevoltAgainstNatureandOtherEssays)で「平等は物事の自然の秩序ではなく、法律を除いて全ての人を全ての面で平等に扱うという十字軍（改革運動）は破滅的な結果となる事が確実である」と記した[34]。
The title essay of Murray Rothbard's 1974 book Egalitarianism as a Revolt Against Nature and Other Essays held that“Equality is not in the natural order of things, and the crusade to make everyone equal in every respect(except before the law) is certain to have disastrous consequences.”.

全ての面で最高の品質。
Highest quality in all aspects.

これは全ての面に対して行います。
Do this for all the faces.

肉の全ての面をしっかり焼く。
Quickly sear all sides of the meat.

だから全ての面で爆撃機を守る。
So, protect the bombers at all cost.