地の果て - 英語 への翻訳

• end of the earth
• ends of the earth
• land's end

日本語 での 地の果て の使用例とその 英語 への翻訳

わたしは彼らを北の国から連れ出し、地の果てから彼らを集める。
I'm going to bring them back from the north; I will gather them from the ends of the earth.

地の果てにまで、わたしの証人となります」使徒１：８。
You will be my witnesses… to the End of the Earth.”- ACTS 1:8.

イエスさまは、聖霊が降るときに力を受け、地の果てまで証人となるとおっしゃいました。
Jesus said that we will receive power when the Holy Spirit is upon us, and we will be His witnesses to the ends of the earth.

身よ、私は彼らを北の国から連れ戻し地の果てから呼び集める」。
I the Lord will bring them from the north country, and gather them from the ends of the earth.”.

見よ、わたしは彼らを北の国から連れ戻し／地の果てから呼び集める。
Jer.30:18, 31:8"Behold I will bring them from the north country and gather them from the ends of the earth.".

あなたがたは歌声をもって宣べ、これを伝え、地の果てに至るまで告げ知らせよ。
With a voice of singing declare ye, tell this, utter it even to the end of the earth.

わたしは、あなたを異邦人の光と定めた、/あなたが、地の果てにまでも/救いをもたらすために。
I have made you a light for the Gentiles, that you may bring salvation to the ends of the earth.".

わたしはあなたを固くとらえ、地の果て、その隅々から呼び出して言った。
I have taken you from the end of the earth and called You from its most distant place.

彼女はソロモンの知恵を聞くために地の果てから来たからですが、見よ、ソロモン以上のものがここにいるのです。
For she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon, and more than a Solomon is here.

わたしはあなたを固くとらえ、地の果て、その隅々から呼び出して言った。
In whom I have taken thee from the ends of the earth, and from the remote parts thereof have called thee.".

もしも僕を陥れようとしたら、地の果てまで追いかけて、あなたを追い詰めますからね」と。
If you do, count on me chasing you down to the ends of the earth and bringing you back home.”.

彼女はソロモンの知恵を聞くために地の果てから来たからですが、見よ、ソロモン以上のものがここにいるのです。
For she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon; and there is something greater than Solomon here.

彼女はソロモンの知恵を聞くために地の果てから来たからですが、見よ、ソロモン以上のものがここにいるのです。
For she came from the ends of the earth to listen to Solomon's wisdom, and now one greater than Solomon is here.

主の剣はむさぼる、地の果てから果てまで。
The sword of the Lord shall devour from one end of the land even to the other end of the land..

喜びの声を、地の果てまで響かせ、届かせよ」であります。
Announce with a voice of joy, and let it be heard to the end of the earth.”.

わたしはあなたを固くとらえ／地の果て、その隅々から呼び出して言った。
Iz 41:9- For his sake, I have taken you from the ends of the earth, and I have called you from its distant places.

わたしはあなたを固くとらえ／地の果て、その隅々から呼び出して言った。
You whom I have taken from the ends of the earth, And called from its remotest parts.

この日本には福音が伝わっていない「地の果て」がまだまだたくさん残されているのです。
In Japan there are still many places that are at the ends of the earth that have not heard the Gospel.

節に「見よ、わたしは彼らを北の国から連れ戻し、地の果てから呼び集める。
See verse eight-“Behold, I will bring them from the north country, and gather them from the coasts of the earth.”.

これが本会の国際的で普遍的なミッション「煉獄の深みから地の果てまで行く」の始まりとなった。
This marked the beginning of the international and universal mission of the Institute:“to go from the depths of Purgatory to the utmost limits of the earth”.