利回りは - 英語 への翻訳

• yield
• yields
• return

日本語 での 利回りは の使用例とその 英語 への翻訳

今は長期国債でも利回りは0%近傍ですが、1990年代の中ごろまでは3%でした。
While yields even on JGBs at present are around 0 percent, they were 3 percent until around the middle of the 1990s.

上昇する国債の利回りは、健全な米国の経済を反映している。
The expected normalization of interest rates reflects a healthy U.S. economy.

年物米国債の利回りは１年前よりも71%上昇している。
The yield on the 10-year U.S. Treasury is up 71% from a year ago.

日、10年物イタリア国債の利回りはユーロが採用され出してから最高値となった。
On Monday, the yield on 10 year Italian bonds was the highest it has been since the euro was adopted.

株式交換の報道によると、利回りは、当社のC株式目論見書に示されている目標と一致している。
According to a stock exchange annoucement, the yield is in line with the targets expressed in the Company's C Share prospectus.

十八世紀を通じて、奴隷貿易への投資の利回りは年率約六パーセントだった。
In the 18th century, the profits from investing money in the shares of slave trading companies was about 6% each year.

十八世紀を通じて、奴隷貿易への投資の利回りは年率約六パーセントだった。
In the 18th century profits from investing in shares of slave trading companies was about 6% each year.

最大の地方債ファンドはバンガード中期非課税ファンド（VWITX）で、利回りは2.8％である。
The largest muni fund is the Vanguard Intermediate-Term Tax-Exempt(VWITX), yielding 2.8%.

十八世紀を通じて、奴隷貿易への投資の利回りは年率約六パーセントだった。
Throughout the 18th century the yield on slave trade investment was about 6 percent a year.

年に満期を迎えるベネズエラのドル建て債券の利回りは37％にのぼる。
Venezuela's bonds maturing in 2020 have a yield of 37 percent.

年に満期を迎えるベネズエラのドル建て債券の利回りは37％にのぼる。
The yield on Venezuela's dollar bond that matures in 2020 is 37%.

セルフストレージの利回りは他のアセットクラスと比べ魅力的で、東京やシンガポールでは5-7%、オーストラリアでは5-8%、中国やインドでは約8%となっています」。
Yields on self-storage facilities are attractive compared to other traditional asset classes, ranging from five to seven per cent in Tokyo and Singapore, five to eight per cent for Australia, and around eight percent in China and India.

しかし投資家の総合利回りは、つまり含み益＋配当の利回りは、企業が本来12%を稼ぐのに対して、たったの10%になります。
But the investor's total return, i.e., from appreciation plus dividends, would be only 10 percent versus the underlying 12 percent earned by the business.

セルフストレージの利回りは他のアセットクラスと比べ魅力的で、東京やシンガポールでは5-7%、オーストラリアでは5-8%、中国やインドでは約8%となっています」。
Yields on self-storage facilities are attractive compared to other traditional asset classes, ranging from five to seven per cent in Tokyo and Singapore, five to eight per cent for Australia, and around eight per cent in China and India.".

米国の2年債の利回りは、2008年に最後に訪れた水準が2.43％で、10年ドイツの利回りは約1ヵ月ぶりに0.57％を上回った。
Yields on US two-year Treasuries stood at levels last visited in 2008 at 2.43 per cent and 10-year German yields went above 0.57 per cent for the first time in nearly a month.

同時に、彼の利回りは最高です!「セカンドポタトフロント」私はすでに土地の耕作とジャガイモの耕作に関する私の仕事を分かち合うと約束した記事の1つに入っています。
At the same time, his yield is at the height!"SECOND POTATO FRONT"I already in one of the articles promised to share my work on the cultivation of land and the cultivation of potatoes.

大都市のハイエンドアパートの年間賃料利回りは、現在7～8％となっており、香港、バンコクおよびシンガポールと比べると1.5～2.5％ほど高いということです。
Annual rental yield for some high-end apartments in major cities at currently at 7 to 8 per cent, which is 1.5 to 2.5 per cent higher than those in Hong Kong, Bangkok and Singapore.

また、強力な緩和効果により、長期金利は極めて低位に安定していますが、それによって金融機関の資金運用利回りは低下する一方、企業の資金調達コストが大きく低下しています。
With QQE's strong monetary easing effects, long-term interest rates have stably remained at extremely low levels. While this has brought down yields on financial institutions' interest-earning assets, firms' funding costs have declined substantially.

マイナス金利政策導入後の動きをみると、国債利回りは幅広いゾーンで大幅に低下しており、10年を超える期間までマイナスになっています。
Following the introduction of the negative interest rate policy, a large part of the JGB yield curve has declined substantially, with rates up to a maturity of over 10 years having turned negative.

株主優待も含めた単元当たりの投資利回りは、現在の株価水準（5月2日時点で1,245円）で4～6%の水準となる。
The gross investment yield per share unit including the shareholder benefit program is at the 4-6% level at the current share price(¥1,245 as of May 2).