利用可能であり - 英語 への翻訳

• are available
• can be used
• the availability
• is available
• be available
• been available

日本語 での 利用可能であり の使用例とその 英語 への翻訳

当社の高速ハンドドライヤーと石鹸ディスペンサーのほとんどは、当社の製品の最高品質を代表するこのクラシックで現代的な色で利用可能であり、周囲の優雅さを即座に高めます。
Most of our high speed hand dryers and soap dispensers are available in this classic and contemporary color which is representative of the highest quality of our products and instantly elevates the elegance of their surroundings.

電気または蒸気による加熱システムが利用可能であり、両方を選択するか、単独で使用することができます（夜間の場合、蒸気供給がないため、電気加熱を使用できます）。
Heating system by electricity or steam is available and can be both selected or use independently.(In case of night time, there is no steam supply then can use electric heating.).

ZFNのような特製のヌクレアーゼは、多くの種のゲノムに狙った変化を導入するのに利用可能であり、研究と遺伝子治療の両用のツールとして大いに注目されている。
Designer nucleases, such as ZFNs, can be used to make targeted changes in the genomes of many species and are generating excitement as tools for both research and gene therapy.

Googleマップは、Android上で利用可能であり、Googleのサービスのすべての通常の機能を提供しています,大都会で迷子にすることを不可能にGPS機能をプラス追加。
Google Maps is available on Android and offers all the usual features of the Google service, plus the addition of a GPS feature which makes it impossible to get lost in a big city.

プレイヤーがプラットフォームを変更しても、達成したミッションの進行状況は引き続き利用可能であり、どれでプレイしてもクロスプログレッションと真のシームレスなゲームプレイが可能です。
Even when players change their platform, their mission progress they have worked to achieve will still be available to them, allowing for cross-progression and true seamless gameplay no matter where they play.

これは、濃縮文書が貴重なコンテンツと、スペイン語で利用可能であり、地球科学と地理情報システムに関連付けられている画像管理分野に関する両方の歴史と技術レベル。
This is an enriching document that is available in Spanish, with very valuable content, both historically and technically regarding the management of images in the disciplines associated with earth sciences and geographic information systems.

ウェブサイトの全てのネットワークが多くの言語・世界中で利用可能であり、当初2012年半期時点で5千4百万人がこのウェブサイトでプロファイルを作成しました。
The full network of websites is available worldwide in a variety of languages, and by the end of the first half of 2012 more than 54 million users had created profiles in the company's websites.

年齢関連の視覚障害患者(一般集団の)の管理に関するエビデンスについては別のコクラン・レビューから利用可能であり、個々の患者に対して治療を決定する場合に最良のエビデンスとなると思われる。
Evidence relating to the management of patients(from the general population) with age-related visual problems is available from other Cochrane reviews and is likely to be the best evidence available for making treatment decisions about individual patients.

初心者にやさしいステップバイステップのウィザードでは、プログラムの開始から側に利用可能であり、コンピュータにカメラを接続するときは、既にサポートされています。
A beginner-friendly step-by-step wizard is available from the program start to the side and already supported when connecting the camera to the computer.

使用頻度の低いマイナスプラス記号(∓)は、名前付きHTML実体は持たないが、UnicodeではコードポイントU+2213で利用可能であり、HTMLでも∓で利用可能である。
The rarer minus-plus sign(∓) is not generally found in legacy encodings and does not have a named HTML entity but is available in Unicode with code point U+2213 and so can be used in HTML using∓ or∓.

必要量の水がウサギに利用可能であり、過熱がなかった場合、濃い尿は尿路の閉塞の症状である可能性があります。
If the necessary amount of water was available to the rabbit and there was no overheating, then thick urine may be a symptom of blockage of the urinary tract.

しかし、同じ50バージ艦隊が利用可能であり、必ずしも交換の必要がない場合、同じ価格で同じ経済性であれば、それらも同じようになります。
But if the same 50-barge fleet was available, and there wasn't necessarily a replacement need, if it was at the same price and the same economics, they would do that too.

口座間の送金は、一部の国で利用可能であり、一般に最高で5営業日を要しますが、モバイルウォレットへの送金は多くの場合、数分以内に完了します。
Account-based money transfer services are available to limited countries, and generally take up to 5 business days, though transfers to mobile wallets are often available within minutes.

既存のiTunesLPは引き続き利用可能であり、ユーザはいつでもiTunesを使用して以前のまたは新たに購入したiTunesLPをいつでもダウンロードすることができます。
Not only will these iTunes LPs continue to be available, but users will still be able to download any previous or new purchases of iTunes LPs at any time via iTunes.

WindowsServerの32ビットおよび64ビットバージョンが利用可能であり、ElasticIPAddresses(リンク)、AvailabilityZones(リンク)およびElasticBlockStore(リンク)などの既存のEC2機能を使用することができる。
The 32 and 64 bit versions of Windows Server will be available and will be able to use all existing EC2 features such as Elastic IP Addresses, Availability Zones, and the Elastic Block Store.

これらのデジタルチャネルは、あらゆる規模の企業に利用可能であり、スタートアップ、中小企業、新しいビジネスを求める独立したコンサルタントのための競技場にも役立ちます。
These digital channels are accessible to businesses of any size, and facilitate to even the playing field for small businesses, start-ups, and independent consultants seeking new ventures.

TrrSHPCヘルメット2つの別のシェルのサイズで利用可能であり道を好む人、タイムトライアルスペシャリストに最大の快適さを提供するために設計されています。
Trr S is the HPC helmet available in two different shell sizes and is designed to provide maximum comfort to the trialist, for those who prefer the road.

このようなシステムにおいて便利な機能は、ユーザーインタフェースを通して既に利用可能であり、スクリプティング言語にはプログラム操作への機能性を公開する仕組みがあります。
In such systems, useful functionality is already available through a user interface, and the scripting language is a mechanism for exposing that functionality to program control.

世界的に利用可能であり、より多くで出版24異なる言語,LC技術製品の直接的またはフラッシュメモリ製品のいくつかの主要な製造業者から入手できます。
Available worldwide and published in more than 24 different languages, LC Technology products are available direct or through several major manufacturers of flash memory products.

さまざまな機関がマイクロプラスチックの有無にかかわらず製品のリストを提供します-通常これらのガイドはオンラインでまたはアプリとして利用可能であり、絶えず更新されています。
Various agencies offer lists of products with or without microplastics- usually these guides are available online or as an app and are constantly updated.