利益となる - 英語 への翻訳

• benefit
• beneficial
• profit
• interest
• benefits
• benefiting

日本語 での 利益となる の使用例とその 英語 への翻訳

最低賃金の引き上げは、労働者にとってだけでなく、ビジネスと経済にとっても利益となる。
Raising the minimum wage is not only good for workers, but it is also good for businesses and good for the economy.

対話を通じコソヴォにおける政治的解決を見出すことは,地域のすべての人々の利益となる。
Finding a political solution in Kosovo through dialogue is in the interest of all the people in the region.

理想的には、結果として腫瘍質量の減少がもたらされるが、何らかの臨床的改善は利益となる。
Ideally, reduction in tumor mass occurs as a result, but any clinical improvement constitutes a benefit.

その通り、このような限定的な視点からは、すべてが利益となる。
Yes, at this limited point of view, all is profit.

その通り、このような限定的な視点からは、すべてが利益となる。
Yes, from this limited point of view, everything is profit.

大統領は、「はい（賛成）」の投票を、トルコ国民による歴史的な決断と呼び、国家に利益となる希望を描写しました。
Erdogan called the‘yes' vote a historic decision by the Turkish people and said that the decision will benefit the country.

そして先週、マイクロソフトはフリーおよびオープンソースソフトウェアのエコロジーにとって利益となる大きなニュースを発表した。
Last week, Microsoft made a major announcement that will benefit the ecology of free and open source software licenses significantly.

将来に目を向けますと、レアアースなど両国共通の利益となる新分野がすでに生まれています。
Looking to the future, new areas of mutual interest are already emerging, including rare earths.

女性に直接利益となる別の計画は、地域共同体食堂（CasasdeAlimentacion）や、協同組合によって運営された小規模で低価格の食料品店のネットワークである。
Other projects that directly benefit women are the community kitchens(Casas de Alimentacion) and the network of small, cooperatively run, low-priced grocery stores.

中南米・カリブ海諸国は中国政府の「一帯一路」構想の主要な支持者であり、この博覧会を相互に利益となる産業・投資協力の促進のための重要なプラットフォームと考えている。
The Latin American and Caribbean countries are key supporters of the Chinese government's One Belt, One Road initiative and view the Expo as an important platform for the promotion of mutually beneficial industrial and investment partnerships.

InternationalOrganizationConvention138（下限14歳）の適用される発展途上国における雇用関係、または政府公認の職業訓練コースや実習プログラムで明らかに参加者の利益となるものについては、例外となります。
Exceptions apply to employment relationships in developing countries under the International Organization Convention 138(minimum lowered to 14) or to governmentally authorized job training courses or apprenticeship programs that clearly benefit the persons participating.

クッキー(Cookies)：お客様の当社ウェブサイトへの往来方法を理解し商業的な取り決めを効果的にするために、お客様の当社サイト間の動きを追うもの正当な利益となる場合。
Cookies: Those that track your journey to and from our website so we can understand how customers come to and from our website and give effect to any commercial arrangements Legitimate interest.

農村部でも郊外や都市部でも数千人の有権者が投票し、労働者階級の利益となる政策が選挙で勝利することを証明したのである。
Thousands of voters in rural communities, suburbs, and cities showed up to show that policies that benefit the working class win elections.

我々は，多角的貿易交渉において合意された諸協定を実施するとともに、他の国，特に開発途上国に対し，相互に利益となるこれらの貿易協定への参加を招請する。
We will implement the agreements reached in the Multilateral Trade Negotiations and invite other countries, particularly developing countries, to join in these mutually beneficial trading arrangements.

ANCは、全国の市民と共に討論と協議のこれまでとは違った過程を活性化させ、国全体の利益となる法律を制定するために人民と手を取り合って活動した。
The ANC activated different processes of debate and consultation with citizens throughout the country to work hand in hand with the people, in order to establish laws that benefit the whole country.

さらに両氏は、2017年は両国の外交関係成立から210年の年なだけに「そのこと自体が、実務的で互いの利益となる協力関係への復帰を促すべき」だと話しあったという。
They also talked about the fact that 2017 marked 210 years since the establishment of diplomatic relations between the countries"which in itself should stimulate a return to pragmatic, mutually beneficial co-operation".

TRLN参加図書館はそれぞれの機関における学生や教員の利益となる包括的で相互に関連する情報資源やサービスの発展に関与しています。
The TRLN libraries are committed to the development of a comprehensive, interconnected set of information resources and services benefiting student, staff, and faculty clienteles at each institution.

最初に、彼等の苦悩は、規則が正確に従われるように怒った要求によって、悪意者の者達に利益となる、これらの規則を論理的に議論しようとすることで、表現されます。
At first, their distress is expressed by angry demands that the rules be followed exactly, and in trying to argue logically for these rules that benefit those in the Service-to-Self.

アフガニスタン政府は、鉱山の権利は鉱山だけではなくアフガニスタン全体に利益となるインフラ改良を提供する入札に与えられるであろうと強調した。
The Afghan government emphasized that the mineral rights would go to a bid offering infrastructure improvements benefiting not just the mine, but the country as a whole.

ANCは、全国の市民と共に討論と協議のこれまでとは違った過程を活性化させ、国全体の利益となる法律を制定するために人民と手を取り合って活動した。
The ANC carried out different processes of debate and consultation with citizens throughout the country, working hand in hand with the people to establish laws that benefit the whole country.