制限さ - 英語 への翻訳

• be restricted
• limit you
• the restriction

日本語 での 制限さ の使用例とその 英語 への翻訳

私のママ、彼女はいつも誰かにあなたを制限させることができない子供として私に教えてくれました“と彼女は言いました。
My mom always taught me as a kid that you can't let anyone limit you or tell you that there's something you can't do," she said.

私のママ、彼女はいつも誰かにあなたを制限させることができない子供として私に教えてくれました“と彼女は言いました。
She gave a shout-out to her mama, who“always taught me as a kid you can't ever let anyone limit you.

ネットワーク混雑回避のために、直近3日間(当日を除く)に、ご利用の通信量が合計で6GB以上の場合、通信速度を終日制限させていただく場合があります。
To avoid network congestion, a limit will be placed on the communications speed for a whole day if you have used more than 6GB over the three most recent days not including the day on which the restriction is applied.

セキュリティ強化のため、「SSL3.0」でのアクセスを制限させていただいています。「TLS1.2」をご利用ください。）。
(In order to enhance security, access by"SSL 3.0" is restricted. Please use"TLS 1.2").

組合の多くは雇用創出のために生産性を制限させようとしたが、フォードから見れば生産性向上はあらゆる経済的繁栄に必須の条件だったので、彼は組合を自滅的だと考えていた。
Most wanted to restrict productivity as a means to foster employment, but Ford saw this as self-defeating because, in his view, productivity was necessary for any economic prosperity to exist.

候補者への直接献金額は2,300ドルに制限させているはずだが（予備選挙に2,300ドル、本選挙に2,300ドル）、大きな抜け穴は存在する。
While donations to candidates are supposed to be limited to $2,300 for the general election(an additional $2,300 is allowed for the primary season, per candidate), huge loopholes exist.

面会中の病棟内での飲食は原則としてお断りいたします。患者様の病状によっては、面会を制限させていただくことがあります。
In principal, drinking in the hospital ward while visiting your patient is not allowed We may ask for restriction on visiting the patient according to the their condition.

結果として，ウェブサイトの所有者は，ウェブサイトのスペースを収益化するための選択肢を制限させられ，ほぼGoogleに依存せざるをえなかった。
As a result, owners of websites had limited options for monetizing space on these websites and were forced to rely almost solely on Google.

オバマ大統領はオープンなインターネットの重要性を指摘している:「インターネットサービスのプロバイダーに、最高のアクセス環境を制限させることも、サービスとアイデアにおける市場の勝ち組と負け組を決めさせることも認めてはならない。
President Obama has stated the importance of an open internet:“We cannot allow Internet service providers to restrict the best access or to pick winners and losers in the online marketplace for services and ideas.”.

当社の業務の遂行上支障があると判断される場合は、法令もしくは当社の利用目的に反しない範囲で情報の訂正・利用停止を制限させて頂く場合がございます。
(2) If it is judged that accepting the request would hinder the business operations of the Corporation, the correction or cessation of use of the information may be limited to the extent not in violation of laws and ordinances or the purposes of use of the Corporation.

削除、処理制限、異議申し立ての権利(GDPR第17条、第18条、第21条)：法的前提条件がある限り、データの削除や処理を制限させ、処理に対する異議申し立てを弊社に立てることもできます。
Right to erasure('right to be forgotten'), right to restriction of processing and right to object(articles 17, 18 and 21 GDPR): If the legal requirements are met, you can request the deletion or restriction of processing and file an objection against the processing.

Qlikでは、情報に他の個人に関する情報が含まれ、その部分をお客様の個人情報と分離できない場合や、法律、セキュリティ、または商業的な所有権によって開示できない場合など、法的に許される理由により、アクセスを拒否または制限させていただく場合があります。
Qlik may also deny or restrict access for legally permissible reasons, such as situations where the information contains references to other individuals and it is not possible to separate out your personal information, or where it cannot be disclosed for legal, security, or commercial proprietary reasons.

お知らせ|セブン銀行当社では、口座を安全にご利用いただくため、「キャッシュカード暗証番号」、ダイレクトバンキングサービスでご利用いただく「ログオンパスワード」に、他人に推測されやすい番号が登録され、その番号が当社所定の条件に該当した場合、一定期間経過後に口座の取引きを制限させていただく場合があります。
Notification| Seven Bank In order to ensure secure access to your account at Seven Bank, the transactions available in your account may be restricted after a certain time period has elapsed, if a number or password that can be easily guessed by others is registered for your"Cash Card PIN" and for your"Logon Password" (which is used to ensure secure access to Direct Banking Service) and when that number corresponds to specific conditions prescribed by Seven Bank.

計画に関わる人数は厳しく制限しなければならない。
The number of people connected to the project must aggressively be restricted.

入国制限すべき。
Entry must be restricted.

特に塩分の摂取は厳しく制限しなければなりません。
The intake of salt should be restricted strictly.

カルシウムは制限しなくて大丈夫です。
Calcium should not be restricted.

もしくは「練習を制限しなければいけない。
And exercise should be restricted.”.

歳は1日2時間に制限すべき。
Children aged 6-18 years should be restricted to 2 hours per day.

歳は1日2時間に制限すべき。
Children aged 6-18 years must be restricted to 2 hours per day.