制限された - 英語 への翻訳

• restricted
• limited
• confined
• constrained
• limiting
• restricting
• restricts
• limits
• limit
• under restrictions

日本語 での 制限された の使用例とその 英語 への翻訳

利尿効果は主に疾患関連の腎機能障害により制限された。
Diuretic effectiveness was limited mostly by disease-related impaired renal function.

市民社会のグループによる囚人への面会が、制限された。
Civil society groups' access to prisons was restricted.

利尿効果は主に疾患関連の腎機能障害により制限された。
Diuretic effectiveness was limited mostly by disease related impaired renal function.

奴隷の需要が増すにつれて、供給は制限された。
Just as demand for slaves was increasing, the supply was restricted.

制限されたスペースで定期的に操業する商用車や低速での操縦に最適です。
Perfect for road going commercial vehicles regularly operating in confined spaces or manoeuvring at low speeds.

そして制限された空間でイルカという大きな哺乳類は快適には暮らせないだろう。
And normally move in a confined space that large mammals are not comfortable.

より良い方法としては、Safeの区画内で注意深く制限された評価を使うべきでしょう。
Better yet, use the carefully constrained evaluation within a Safe compartment.

その結果、ホッピング緩和過程が局所的に起こる制限された運動であることを明らかにしました。
The experiment clearly showed that the hopping relaxation process takes place only locally and under restrictions.

印刷フィラメントと粉体がより多様化しなければ、アプリケーションは厳しく制限されたままです。
If printing filaments and powders don't get more diverse, applications will remain severely constrained.

最近は、外国産タバコの輸入が制限された。
Recently, a step was taken to place the import of foreign-made tobacco under restrictions.

モヒカン族連邦が1628年までに敗北し、ポカムタック族は西の交易ルートへのアクセスを制限された。
The Mahican confederacy had been defeated by 1628, limiting Pocumtuc access to routes to the west.

一連の6つの法案が立法評議会により可決され、市民的自由がかなり制限された。
A series of six acts was passed by the Legislative Council, heavily restricting civil liberties.

建材の輸入が制限されたことから、ガザ地区の復興は遅れているという。
Israel restricts the importing of construction material to Gaza so rebuilding has hardly happened.

万里のファイアウォール」は高さを増し、中国の人々への情報の自由な流れは大きく制限された。
The"Great Firewall of China" likewise grows higher, drastically restricting the free flow of information to the Chinese people.

両方のモデルにおいて、血管内皮増殖因子が減少し、腫瘍の血液供給が制限された。
In both models, VEGF decreased, limiting blood supply to tumors.

DNSトンネリングは、制限されたローカルネットワークからの通信を別の手段で妨げるネットワークトラフィックやアクセスの制限を回避するために使用されます。
DNS tunneling is used to circumvent limits on network traffic or access that would otherwise prevent communications from a confined local network.

さらに74年のABM議定書で両国とも配備は1ヵ所に制限された。
The 1974 ABM Protocol limits each side to one site only.

本サイト上の情報は、「制限された権利」とともに提供されます。
The Information on this Web site is provided with"RESTRICTED RIGHTS".

人の行き来が制限された時代、箱根は大きな役割を果たしてきました。
At the era when people coming and going is limited, Hakone has played an important part.

より制限された運河では、運河の任意の領域でサイズ010のハンドファイルを使用して、滑走路を作成します。
In more restrictive canals, use a size 010 hand file in any region of a canal to create a glide path.