前日の夜 - 英語 への翻訳

• night before
• evening before

日本語 での 前日の夜 の使用例とその 英語 への翻訳

私たちは前日の夜に彼女と話をしましたが、幸せそうな様子でした。
I had spoken to her the previous night, and she seemed fine.

前日の夜にレセプションディナーをして、翌日１４日の午前中からグロービスの階段教室で総会が開かれた。
We held a reception/dinner the preceding night, and then held the general meeting on morning of the 14th in the tiered classroom at GLOBIS.

前日の夜には、翌日の最も重要となる業務を認識しておきましょう。
The night before, determine what your most awful task is for the next day.

前日の夜、つまり４月１２日には、人々は自分の家をきれいに掃除し、ゴミを全て燃やします。
On the eve of Songkran Day, i.e. on the 12th April, the people clean their house and burn all the refuse.

前日の夜、私たちも大草原モルモットを歩いて捕まえるためにオオカミを見た。
The previous day evening, we also saw a wolf to catch with a walk through the prairie marmot.

To-doリストを作る最適なタイミングは「前日の夜」。
The best time to create a to-do list for the day is the night before.

我が家では、おかずは基本的に、すべて前日の夜に作ってしまいます。
One absolute must in our home is packing everything the night before.

ある日、相対性の道を出発し、前日の夜に帰ってきた。
She departed one day, in a relative way, and arrived on the previous night.

日本で朝を迎えるとき、ボストンではまだ前日の夜。
When it is mid-afternoon in Tokyo, Japan, it is evening on the previous day in Hawaii.

前日の夜にものすごい量のディナーを食べているため、私は毎年「まだお腹がいっぱいなのに！」と感じてしまうのですが、イタリアの人たちは本当によく食べます。
I eat a tremendous amount of dinner the night before, so every year I feel“I'm still full!” Italians really eat well.

年、長年ジョーダンの個人トレーナーを務めたティム・グローバーが、ESPNのバスケットボール専門ブログTrueHoopに対し、試合前日の夜に彼の部屋まで配達されたピザが原因だと確信していると語った。
In 2013, Jordan long time personal trainer, Tim Grover, told ESPN's TrueHoop he was sure it was bad pizza that had been delivered to the room the night before the game.

なお、この前日の夜に、文化愛好家のグループと共に、中世の趣を今日に伝えるコーロワ・ル・シャトーのお城を見学しました。
Moreover, the evening before, I had visited Corroy-le-Chateau, a castle that conveys the atmosphere of the Middle Ages, with a group of culture aficionados.

最後の数日間は松島町と仙台市にて過ごしました。帰国前日の夜、近辺に住むRFJK参加者が集まりTALP参加者との最後の再会パーティーが行われました。
Their final days in Japan were spent in Matsushima and Sendai city where RFJK members from around the region came to a final reunion party for the TALP delegation the night before they departed back to Honolulu.

警察によると、これまでの調査により針は前日の夜に仕込まれた可能性があり、火曜日の混雑する通勤ラッシュ時以外には発見されなかったという。
Police said current lines of inquiry suggest the needles may have been put in place the night before, and only discovered during the busy morning commute on Tuesday.

キャンピングカーは前日の夜、壁の下の快適な休憩所に置いておくことができますが、駐車は必ずしも容易ではありません。
The camper can be left the night before under the walls, in the comfortable rest area, where, however, parking is not always easy.

より実用的な面から言えば、それらの重要なタスクに朝からスタートするためには、前日の夜にそれらを特定することがベストです(朝になってからプランニングするよりも)。
In practice, it's best to identify these tasks the night before so that you can start working on them first thing in the morning as opposed to leaving planning for the morning.

まず3年ほど前に東京のライブハウスでトミーのワンマンショーがあったんだけど、その前日の夜に品川駅で偶然会ったんだ。
Maybe it was three years ago, he had a one man live in Shibuya, like at a live house. I think the night before he had the show, I met him totally by accident in Shinagawa station.

前日の夜、私は、電話帳を開いた、最後は彼にいくつかの電話、さらには、BPのマシン番号が見つかりました。
The previous day's evening, I opened the phone book, and finally found him a few phone calls and even a BP machine number.

木曜日朝、ドイツと英国は、一部のモデルに関する過剰評価の文章がサウジアラビアにより提起されて採択された前日の夜の時点では、自分たちの反対意見は指摘されていなかったと述べた。
On Thursday morning, Germany and the UK said that their objections were not noted the previous evening when a sentence on overestimates in some models introduced by Saudi Arabia was adopted.

トロクセル博士とそのチームはまだ発表されていない研究では、女性が関係への満足度が高いと報告した場合、その前日の夜に配偶者と同じ時間に寝ている確率が高いことを突き止めた。
Dr. Troxel is hard at work on further studies into this topic, and her studies so far reveal that the likelihood of women having higher satisfaction in their relationship is increased by going to sleep at the same time as their partner the previous night.