日本語 での 副次的な の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
また、副次的な効果として、政策の効果がより理解されやすくなったと考えています。
I should also note that, as a secondary effect, it has become easier to understand the effects of the Bank's policies.ほとんどのページには、真に重要なアクションが1つ、重要でない副次的なアクション、滅多に使用されないアクション。
Most pages only have one true primary action, a couple of less important secondary actions, and a few seldom used tertiary actions.コロナウィルスによる被害よりも、過剰な自粛による副次的な影響の方がよっぽど深刻だと私は感じています。
I feel that the side effects of excessive self-restraint are far more serious than 今回は、儀式の副次的な産物として制作したセラミック作品群を出品。
副次的な分析で、統計学的に有意なリスクは、プロトンポンプ阻害剤だけにみられた。
In subset analyses, statistically significant risk was demonstrated only for proton-pump inhibitor use.しかし、副次的な存在である、テキスト比較表示の隣接したリンク線を、最初は見慣れないと思われるかもしれません。
Nevertheless, the presence of additional, adjacent linking lines in the text comparison display can at first seem unfamiliar.健康的な副次的な注文やサラダの範囲も食事を完了するために利用可能です。
統一モデリング言語には、構造図、相互作用図、行動図など、副次的な図がいくつか含まれます。
The Unified Modeling Language includes several subsets of diagrams, including structure diagrams, interaction diagrams, and behavior diagrams.ブロックチェーンはソフトウェア技術だが、その広範囲にわたる可能性は、投機と想像力の巨大な副次的な産業を育んできた。
Blockchain is a software technology, but its sweeping potential has fostered a giant sideline industry of speculation and ideation.(2)各同盟国は,分類を主たる体系として又は副次的な体系として使用する。
(2) Each of the countries of the Special Union reserves the right to use the Classification either as Rdパーティデータのマーケットプレイスの力関係に起因する副次的な問題は、データセグメントのリーチ範囲を膨張されたまま、優遇提供されている点です。
A lack of trustA secondary problem arising from the third-party data marketplace dynamics is that those offering it have an incentive to inflate the data segments' reach.副次的な利点は、文化的な生態学者が注意を払うか否かにかかわらず、私たちが実際に環境の一部であることを伝統的および地域的な知識から注意を払い、学ぶことだ。
A side benefit is that cultural ecologists pay attention to and learn from traditional and local knowledge about how we really are part of the environment, whether we pay attention or not.副次的なリボフラビンの欠乏は、腸がビタミンを適切に吸収することができないか、または身体がそれを使用できないか、またはそれがあまりにも速く排泄されているためであろう。
Secondary riboflavin deficiency happens for another reason, maybe because the intestines cannot absorb the vitamin properly, or the body cannot use it, or because it is being excreted too rapidly.主要な診断あるいは副次的な診断を糖尿病とする入院の数が1993年から2006年の間で劇的に増加している．特に若年女性で増えているとある新しい研究で判明した．More…。
The number of hospitalizations with a primary or secondary diagnosis of diabetes increased dramatically between 1993 and 2006, especially among younger people, a study found.この修正による副次的な効果として、クラスタ上のすべてのCEPHコピーがほぼ瞬時に行われるようになりました。これはマイグレーションを行う必要がまったくないためです。
A side benefit of this fix is that all CEPH copies are now near instantaneous on clusters as those do not require any migration at all.スーダンが午後７時30分、アフガニスタンが午後10時という、選ばれた標的と攻撃のタイミングは、その場所における副次的な損害を最小限に抑えるための我々の努力の一環である。
The targets selected and the timing of the strikes, 7:30 p.m. in Sudan and 10:00 p.m. in Afghanistan, were part of an overall effort to minimize collateral damage at the sites.言い換えるなら、利他的な企業は社会的価値の追求を、事業の核心部分として捉えており、副次的なプログラムとして、あるいは、経済的価値の追求も同時に目指しながら取り組むのではありません。
In other words, the altruistic corporation has the pursuit of social value at the heart of its business and not as a side program or one simultaneous to its pursuit of economic value.言い換えるなら、利他的な企業は社会的価値の追求を、事業の核心部分として捉えており、副次的なプログラムとして、あるいは、経済的価値の追求も同時に目指しながら取り組むのではありません。
In other words, the altruistic corporation has the pursuit of social value at the heart of its business, and not as a side programme or one simultaneous to its pursuit of economic value.小中学校には、副次的な学籍制度や特別支援学校の分室で、地域で学びながら専門性の指導を受けたり、高等学校で職業教育を受けることができます。
There is a subsidiary enrollment system and branches of special support education in elementary and junior high schools, provision of guidance in specialized trainings in local communities, and vocational education in senior high schools.副次的なアラブ・イスラエル紛争：もしオバマ政権と欧州指導者層がパレスチナ人に取り憑かれたままであるならば、当該地域にとっての鍵だと見なしつつ、当該地域の当事者が遙かにもっと緊急の優先権を持つ。
Sidelining the Arab-Israeli conflict: If the Obama administration and European leaders remain obsessed with Palestinians, seeing them as key to the region, regional players have far more urgent priorities.
