力を与え - 英語 への翻訳

• empowering
• gives strength
• gives power
• empowers
• empowered
• empower
• he giveth power

日本語 での 力を与え の使用例とその 英語 への翻訳

不平等と闘い、女性と女子に力を与え、誰も置き去りにしない。
Tackling inequalities, empowering women and girls and leaving no one behind.

軍人は力を与え、商人は商品を与え、教師は教えを、農民は米を、漁師は魚を与えます。
The soldier gives strength, the merchant goods, the teacher instruction, the farmer rice, the fisherman fish.".

リングマスターが、光る馬たちに力を与え、ダンスをしたり、観客に歩み寄ったり離れたりと戯れます。
The ringmaster gives power to the horses, dances and playfully moves closer and farther away from the audience.

弱った者には力を与え、勢いのない者には強さを増し加えられる。イザヤ書40:29。
He giveth power to the faint; and to them that have no might he increaseth strength. Isaiah 40:29.

軍人は力を与え、商人は商品を与え、教師は教えを、農民は米を、漁師は魚を与えます。
The warrior gives strength, the merchant gives merchandise, the teacher teachings, the farmer rice, the fisher fish.".

不平等と闘い、女性と女子に力を与え、誰も置き去りにしない。
The second one is tackling inequalities, empowering women and girls, and leaving no one behind.

多くの人がカボチャが調子を良くし、力を与え、不眠症や神経系の障害を和らげると信じています。
Many believe that the pumpkin improves tone, gives strength, relieves insomnia and nervous system disorders.

疲れた者に力を与え、勢いを失っている者に大きな力を与えられる」（イザヤ４０：２９）。
He giveth power to the faint; and to them that have no might he increaseth strength,”(Isaiah 40:29).

それはあなたの周りの人々に力を与え、新しいスキルと経験でそれらを発展させます。
It empowers people around you and develops them with new skills and experience.

主は地の果てまで裁きを及ぼし、王に力を与え、油注がれた者の角を高く上げられる」。
The Lord judges the ends of the earth, and gives strength to his king, and lifts up the horn of his anointed'.

PC革命は斬新かつ極めて重要な方法で、個人に力を与え、テクノロジを民主的なものにした」とSmith氏は述べた。
The PC revolution empowered individuals and democratized technology in new and profoundly important ways," said Smith.

また、士気を高め、周囲の人々に力を与え、価値を維持し、そして終始一貫して一生懸命で努力します。
They also need to be able to build morale and empower those around them, maintain their values, be diligent and consistently hard-working.

ロンハバードはすべての人間に力を与え、…それゆえに、彼らは彼らの魂を空を越えて高めることができるのです。
Ron Hubbard empowers every human being- so they can raise their soul up beyond the sky.”.

あなたはあなたの人生の責任を取ることができ、組織的に自分自身を向上させるための決定によって力を与え感じます。
You can take charge of your life and feel empowered by the decision to improve yourself in an organized manner.

このソフトウェアは、数十億の新規顧客に力を与え、発展途上市場での大幅な経済成長を促進するのに役立ちます。
This software can help empower billions of new customers and drive massive economic growth in developing markets.”.

スポーツは若者に力を与え、健康を増進するとともに、平等、相互の尊重、フェアプレイといった国連の価値を深めます。
Sport empowers youth, promotes good health and deepens UN values such as equality, mutual respect and fair play.

しかし、彼が1人ならその石に力を与えた人、。
But if he's the one who empowered that stone, there has to be a trick.

具体的には、官僚制を合理化し、消費者に力を与え、経済成長を促進する可能性を強調した。
Specifically, they highlighted the technology's potential to streamline bureaucracy, empower consumers and drive economic growth.

それは酸素の"輸送"のために必要です、それはエネルギーで細胞に力を与え、脂肪酸の代謝を正常化します。
It is necessary for the"transport" of oxygen, it empowers cells with energy, normalizes the metabolism of fatty acids.

君たちに力を与え僕にも力を与えてくれたそして他の人たちにも力を与えた。
It has empowered you, it has empowered me and it has empowered some other guys as well.