劣化した - 英語 への翻訳

• degraded
• deteriorated
• depleted
• was the deterioration
• from degradation

日本語 での 劣化した の使用例とその 英語 への翻訳

より広範な使用により製品が劣化した場合、当社は製品を荷送人に返送する権利を留保します。
If the products have deteriorated due to extensive use, we reserve the right to send the product back to the shipper.

結果は、劣化した/汚染された河川の水質を回復させるためのこの技術の有効性を明らかに示した。
Results clearly demonstrated the effectiveness of this technique for restoration of water quality of degraded/polluted river basin.

したがって、バッテリパックが劣化したときには、マイクロコンピュータが算出した容量積算値Ｙを補正する必要が生じる。
Accordingly, when the battery pack is deteriorated, the capacity integrated value Y calculated by the microcomputer needs to be corrected.

なお、オリジナルのイタチザメは劣化したため、2006年に新しい標本に入れ換えられている。
Due to deterioration of the original specimen, the shark was replaced in 2006.

劣化した生態系を再生し、重要生息地の消失に歯止めをかけ、保護地域を大幅に拡大する。
Restore damaged ecosystems, halt the loss of priority habitats, significantly expand protected areas.

そのほぼ全て(98％)は加工され劣化した脂肪、砂糖やナトリウムが多い製品に関するものです。
And nearly all(98 percent) of these are for products that are high in processed, damaged fats, sugar, and/or sodium.

年代までに、橋は再建が必要なほど劣化した。
By the 1990s, the current bridge had deteriorated to the point where rebuilding it was necessary.

例えば、劣化したサンゴ礁は生産性が低く、サンゴ礁が海岸線保護サービスを提供し続けることを保証するのに必要な降着率を維持できない可能性があります。
For example, degraded reefs are less productive and may not be able to sustain accretion rates necessary to ensure reefs continue to provide shoreline protection services.

政府は、公務員が劣化した森林地帯と見なすものを配分しようとするかもしれませんが、そこに住む村人たちは同意しておらず、その地域は繁栄した湿地であると主張しています。
The government might try to allocate what officials see as degraded forest land, only to have the villagers living there disagree and argue the area is a flourishing wetland.

また、劣化した車のタイヤや化学繊維、その他プラスチック製品から出た極小のプラスチックも、風に飛ばされ、最終的には海にたどり着きます。
Moreover, deteriorated tiny plastics from landfills, vehicle tires, chemical fibers, and other plastic products are usually blown off by wind and finally enter the sea.

我々は、劣化した我が国の軍隊を完全に再建し、我々が大規模な損失を出して守っている国々は、公平な費用負担を求められる。
We will completely rebuild our depleted military, and the countries that we are protecting, at a massive cost to us, will be asked to pay their fair share.

劣化した高架橋スラブの補修・補強工法劣化した高架橋スラブの耐力を向上するUFC接着工法を開発しました。
Method for reinforcing or repairing deteriorated slabs on viaducts A bonding method using UFC(ultra high strength fiber reinforced concrete) was developed for improving the endurance of deteriorated slabs on viaducts.

我々は、劣化した我が国の軍隊を完全に再建し、我々が大規模な損失を出して守っている国々は、公平な費用負担を求められる。
We will completely rebuild our depleted military, and the countries that we protect, at a massive loss, will be asked to pay their fair share.

Belzona1111(スーパーメタル)などの無溶剤の資材はポンプ、配管、バルブなどの劣化した機器を元の形状に修復し、ほとんどあらゆる金属面に接着するように開発しました。
Our solvent-free materials such as Belzona 1111(Super Metal) are formulated to repair deteriorated equipment including pumps, pipes and valves to their original profile and will bond to almost any metal surface.

劣化した状態で頻繁にブレーキを使用するとブレーキが効かなくなる恐れがあります｡ブレーキオイル交換はB社が一番高い価格でした。
If you use the brake frequently in a deteriorated condition, it's possible that the brake will not work. Company B sets the highest price for brake oil change.

再かん流が、心機能を回復することが可能である一方で、そういったいきなりの酸素注入が、心臓の著しく劣化した領域を、さらに傷つける可能性もあります。
While reperfusion can restore cardiac function, such sudden infusions of oxygen can also further injure severely depleted regions of the heart.

しかし、そのようなプロジェクト全てが今の所、いくつかの点で前進しているのみで、その上、もろかったり、さらに劣化した。
However, all such projects, so far, have only progressed to a certain point, and then became weaker or even deteriorated.

都道府県大阪府高槻市竣工2016年4月橋梁部の劣化したコンクリートの剥落片を受け止める高強度・高耐久性のコンクリート片剥落防止用ネット養生等が不要で、工期が短く、天井板剥落に迅速に対応できます。
Osaka CompletionApril, 2016 Concrete pieces spalling prevention nets of high strength and high durability for receiving the piece of concrete spalling was the deterioration of the bridge part Treatment features Maintenance, etc. is not required, the construction period is short, I can respond quickly to concrete pieces flaking.

都道府県大阪市北区竣工2015年12月橋梁部の劣化したコンクリートの剥落片を受け止める高強度・高耐久性のコンクリート片剥落防止用ネット養生等が不要で、工期が短く、天井板剥落に迅速に対応できます。
Osaka-shi CompletionDecember, 2015 Concrete pieces spalling prevention nets of high strength and high durability for receiving the piece of concrete spalling was the deterioration of the bridge part Treatment features Maintenance, etc. is not required, the construction period is short, I can respond quickly to concrete pieces flaking.

すでに劣化した。
And has already deteriorated.