助けることはできません - 英語 への翻訳

• can not help
• can't help
• cannot help

日本語 での 助けることはできません の使用例とその 英語 への翻訳

ニッキー…彼は狂人だ！ニック：あなたを助けることはできません！
Nicky… he's a madman! I can't help you!

私が最初に自宅で会ったが、有名なハイテク火災スツール(本名消火器は、以前はハイテクスツールとして知られ、我々としてハイテク)に、感情を助けることはできません呼ばれていますです。
I first met at the residence where the famous high-tech fire stool(whose real name is fire extinguishers, formerly known as high-tech stool, we are referred to as high-tech), can not help sentiment.

そのため、我々は助けることはできませんが、市場で穏やかなシャンプーを製造する会社の前のトラックレコード与え穏やかに失望します。
As such, we can't help but be mildly disappointed given the company's previous track record of producing the gentlest shampoos on the market.

最近では、数百人のアーティストがハンドタトゥーを練習していますが、あなたはこのアートをどのように作成するのかということを助けることはできません。
These days, we are seeing hundreds of artists practice hand tattoo in such a way that you cannot help but wonder how they create this form of art.

私は助けることはできませんが私の友人のアルディと思う,月の数百の木びき台が良い収入をインドネシアの都市から来る人。
I can't help but think of my friend Ardi, who comes from a city in Indonesia where a couple hundred bucks of month is a good income.

梨の魅力的な香り,タンジェリン,スイカズラと光リンゴ,あなたは助けることはできませんが口蓋に優れたバランスを持つ複雑な果実味を楽しむためのsipを取る.サーブは冷やして。
With intriguing aromas of pear, tangerine, honeysuckle and light apple, you can't help but take a sip to enjoy the complex fruit flavors with excellent balance on the palate. Serve chilled.

しかし、今ノキアの最高経営責任者ラジーブスリが持っています前記ノキアは返すことです,私たちは、そのピース・デ抵抗に戻ってharking助けることはできません:ザ·ノキア3210。
But now that Nokia's chief executive Rajeev Suri has said Nokia is to return, we can't help harking back to its pièce de résistance: the Nokia 3210.

しかし、私はこれらのレッスンの最大のもの、実際には唯一の教訓が愛することを学ぶことだと感じるのを助けることはできません。
Yet, I can't help feel that the greatest of these lessons, actually perhaps the only lesson, is to learn to love.

しかし、静かな、少し濁ったフィールドのパスを、私達は助けることはできませんが、ピックアップの曲で歩く子供の童謡を歌った。
Walking in the quiet but a bit muddy field paths, we can not help but pick a song sang the childhood nursery rhyme.

頻繁に同じ時間で、訪問者が助けることはできませんが、考えてほめ:簡単にプライベート美術館機能が、持続可能な開発を達成するために、それは大きな問題です。
Frequently praise in the same time, visitors can not help but think: Private Museum Features for easy, but to achieve sustainable development, but it is a major problem.

などの標準的な毎日マルチビタミン、タンパク質粉末は、すべての重要ですが、それはそれらの余分なポンドを流すことになると、何も良い減量製品よりも多くのを助けることはできません。
Standard daily multivitamins, protein powders, etc. are all important, but when it comes to shedding those excess pounds, nothing can help more than good weight loss products.

Daocheng(1)人アデンDaochengソフトウェアの到来を渡すことに関連して繰り返し、そして、いくつかの複雑な感情を助けることはできません。
Daocheng(1) Repeated in relation to those who pass on the advent of Aden Daocheng software, and you can not help some mixed feelings.

陽朔の路上に座り、私は助けることはできませんが、麗江、似たような溶融、東洋と西洋の文化の一つの小さな町で考えるが、より古代の麗江と、より完全な国の習慣を保存しています!
Sitting in the streets of Yangshuo, I can not help but think of Lijiang, a similar melting Eastern and Western cultures in one small town, but has a more ancient Lijiang and preservation of the more complete national customs!

小張助けることはできませんが、ウィザードの質問は、このような道ではないの上に、ツアーガイドと言ったがもっと険しい小張、すぐにあきらめて目の前には約100メートルは、バックトラックを返しました。
Xiao Zhang can not help but ask the wizard is not above the road like this, tour guides and told him that there are about 100 meters in front of more steep, Xiao Zhang to give up immediately, backtrack returned.

あなたはそれを助けることはできませんが、弧と恋に落ちることはできますが、場合によっては、あなたが前のものを好む前に弧のいくつかを憎んで、その弧を長くしたいと思っているでしょう。
You can't help it but fall in love with the arcs although in some cases, you will most likely hate some of the arcs before you prefer the previous one and wanted that arc to be longer.

道路に水を沸騰バブル魔法瓶運んで、人々を助けることはできませんが、トランス、私かどうかは、実際には、過去2年間、あるいは単に夢は、南山に費やされたことですか。
Carrying a thermos bottle to bubble boiling water on the road, people can not help but trance, I wonder whether it is really the last two years have been spent, or just a dream, Nanshan.

私達はこれ以上助けることはできませんが、もし、戦争が貴方の惑星を脅(おびや)かすのなら、貴方は直ぐにそれに対処する為に動くだろうと感じていますし、そのような応答は、今、本当に必要です。
We cannot help more but feel that if war threatened your planet you would soon mobilise yourselves to deal with it, and such a response is really required now.

その手の中にそのような思い出を保持し、彼らは常に尋ねるのを助けることはできません:何を食べたいのか、何を買って、何を購入するには、人生は良いので、最終的には何を混同ですか?
Holding such memories in their hands, they always can't help asking: What do you want to eat, what to buy, what to buy, life is so good, in the end is confused what?

私は助けることはできませんが、今年の夏のリコール、普陀区の海と空の1つに、大きな流れは、この青い合併し、オープンエリアの間から遠く離れたと白の変換も私にリラックスして幸せにしています。
I can not help but recall the summer of that year, Putuo, days of open areas far from the sea and sky merged into one, great tide, this blue-and-white conversion has also made me relaxed and happy.

水の村によると、Bangshanドアは、優秀な地形は、壁には風格のある神社を見て構築されて遊戯の名前を明清には、自己のサイズを、政府関係者からはため息をつく優れた人々を助けることはできません浮上している王朝を示します。
According to the water village is built Bangshan door, excellent terrain, watching the stately shrine on the wall lists the names of Yu Ming and Qing dynasties that have emerged since the size of the self-government officials can not help but sigh outstanding people.