CANNOT HELP - 日本語 への翻訳

• 助けることはできません
• 助けることができない
• 救えない

英語 での Cannot help の使用例とその 日本語 への翻訳

If a free society cannot help the many who are poor, it cannot save the few who are rich.
もし自由社会が貧しい多数の人たちを助けることができなければ、富める少数の人々をも決して守り得ないであろう。

You cannot help yourself or stop the pain, but our blessed Lord will come to you.
あなたは自らを助けたり、苦痛を止めたりすることは出来ませんが、私達の主があなたにはあるのです。

Those you call upon besides Him cannot help you, nor can they help themselves.
だがあなたがたがかれを差し置いて祈るものは，あなたがたを助けることも，自分自身（さえ）も助けることは出来ない。」。

There is no project large or small that we cannot help you dream, create and build.
大規模または小規模のプロジェクトでは、私たちがあなたの夢、創造、建設を手助けすることはできます。

The advice in this situation is the following: you cannot help someone defeat your own demons.
この状況でのアドバイスは以下の通りです：あなたは誰かがあなた自身の悪魔を倒すのを手伝うことはできません。

Dryer sheets will add a wax coating to silk products and cannot help to prevent the pillowcase from being wrinkled.
乾燥機のシートはシルク製品にワックスコーティングを追加し、枕カバーがしわになるのを防ぐのを助けることができません。

Good diet, nutritional supplements, and hair products cannot help in stopping or reducing the graying of hair.
良い食事、栄養補助食品、および髪製品は、髪の白髪を止めるか、減らすのを助けることができません。

And if antibiotics do not affect the virus and cannot help a speedy recovery, then in this case the situation is different.
そして抗生物質がウイルスに影響を与えず、迅速な回復を助けることができないならば、この場合状況は異なります。

If a free society cannot help the many who are poor.
もし自由社会が、貧しい多数の人々を助けることができなければ。

If the other ones are unhappy, I cannot help them.”.
他の人が満足していなくとも、私に彼らを助けることは出来ない」。

Those weapons and horses cannot help to defend us any.
それらの武器と馬は、私たちをいくらかもっと防御するのを支援することができません。

Again, the Japanese ships, no matter how capable, cannot help the US ship.
またしても、日本の艦船は、たとえどれだけ能力があったとしても、米艦を助けることができません。

You cannot help your neighbour until you first help yourself.
お互いが自分を犠牲にしてまで隣人を助けることはないということです。

At Ramco, we understand that functionality alone cannot help a product succeed in today's crowded marketplace.
ラムコは、機能だけでは現在の込み合った市場における製品の成功に役立たないことを理解しています。

An inferior student who majored in acting at university, but cannot help.
大学で演技を専攻したものの、どうしようもない劣等生。

A drowning person cannot help another drowning person.
溺れている人が、もうひとりの溺れている人を助けることはできないからです。

In other words,“God helps those who cannot help themselves.".
つまり、神は「己を助けない者は助けない」と言う事である。

Here the adage is true- I cannot help with words.
ここに格言は本当です-私は言葉で助けることができません。

These days, we are seeing hundreds of artists practice hand tattoo in such a way that you cannot help but wonder how they create this form of art.
最近では、数百人のアーティストがハンドタトゥーを練習していますが、あなたはこのアートをどのように作成するのかということを助けることはできません。

As President Kennedy said in his Inaugural Address,"If a free society cannot help the many who are poor, it cannot save the few who are rich.".
かつてケネディ大統領が就任演説で述べたように「自由社会が貧しい多くの人々を救えないなら、それは富める少数の人々も救えない」のです。