CANNOT HELP in Polish translation

• nie może pomóc
• nie pomogą
• nie są w stanie pomoc
• nie poradzę
• nie potrafią pomóc
• nie mogę pomóc
• nie mogą pomóc

Examples of using Cannot help in English and their translations into Polish

The dead cannot help the living.
Martwy nie pomoże żywemu.

However, he cannot help but get into trouble.
Jednak nie ułatwia mu to życia, lecz wpędza w kłopoty.

If the state cannot help us, how will we cope?
Jeśli nam państwo nie pomoże, to jak damy sobie radę?

Your death cannot help her.
Twoja śmierć jej nie pomoże.

No, really. Even family cannot help us.
Ależ nie, nawet własna rodzina nie była w stanie nam pomóc.

Then I'm sorry, I cannot help you.
Bardzo mi przykro, ale ja panu nie pomogę.

For the hand that wields the blade cannot help the fallen to their feet.
Gdyż dłoń, która dzierży miecz, nie pomoże wstać upadłym.

No. Then I'm sorry, I cannot help you.
Nie. Bardzo mi przykro, ale ja panu nie pomogę.

Merlin, cannot help us.
nam tu nie pomoże.

If you don't help me, I cannot help Agnes.
Jak mi nie pomożesz, to ja nie pomogę Agnes.

Your so-called magician, Merlin, cannot help us.
Ten twój czarodziej Merlin nam nie pomoże.

Madam, I must hope that if you cannot help this family, God will.
Madam, muszę mieć nadzieję, że jeśli pani nie może pomóc tej rodzinie to taka jest wola boska.

Com cannot help you change your train ticket, but you can cancel your reservation
Com nie może pomóc w zmianie biletu, jednak możesz anulować daną rezerwację

Nowadays we have tape recorders, yet even these cannot help us, as the denier will simply claim that the words were taken out of context.
Obecnie mamy magnetofony, lecz nawet one nam nie pomogą, ponieważ zaprzeczający będzie po prostu twierdził, że jego słowa zostały wyjęte z kontekstu.

While those you beseech apart from Him cannot help you or even help themselves.
A ci, których wy wzywacie, poza Nim,, nie są w stanie wam pomoc ani też sobie samym nie pomogą..

good works cannot help you unless you come under deep conviction of sin,
dobre uczynki nie pomogą ci, jeśli nie doświadczysz głębokiego przekonania o grzechu

it may improve clarity of one's awareness, cannot help one reach the ultimate goal of Buddhism-complete liberation from bondage.
pomaga poprawić jasność świadomości, nie może pomóc w osiągnięciu ostatecznego celu buddyzmu- pełnego wyzwolenia spod więzów ograniczeń.

And those whom you call upon besides Him(Allah) cannot help you nor can they help themselves.
A ci, których wy wzywacie, poza Nim,, nie są w stanie wam pomoc ani też sobie samym nie pomogą..

When Kenobi realizes he cannot help those around him, his spirit will break and he will be mine.
Jego duch walki zostanie złamany/że nie może pomóc nikomu dookoła,/Kiedy Kenobi uświadomi sobie.

I'm sorry, Mr. Washington, that you have come all the way up here, but I cannot help you.
Że przyjechał pan aż tutaj, ale nie mogę pomóc. Przykro mi, panie Washington.