CANNOT HELP in Russian translation

• не может помочь
• не сможем помочь
• не может способствовать
• не могу помочь
• не могут помочь
• не можем помочь
• не сможет помочь
• невольно
• не сможешь спасти
• нельзя помочь

Examples of using Cannot help in English and their translations into Russian

You cannot help.
Ты не можешь помочь.

Even family cannot help us.
Даже моя семья не смогла помочь нам.

Please know that you cannot help them or yourself.
Учтите, вы не сможете помочь им, как и себе.

You cannot help her now, Doctor.
Ты не можешь помочь ей сейчас, Доктор.

I cannot help you unless you are honest with me.
Я не смогу помочь вам, если только вы не будете честны со мной.

So, when you make a design, you cannot help but concentrate on the art.
Итак, когда вы делаете дизайн, вы не можете помочь, но сосредоточиться на искусстве.

so he cannot help me.
так что он мне помочь не может.

One cannot help but be confused by the Downton Abbey complexity of government bureaucracy.
Он не виноват, но смущен запутанностью бюрократического аппарата Аббатства Даунтон.

I cannot help loving him.
Я не могу перестать любить его.

You cannot help her right now!
Ей уже не помочь.- Да отстаньте от меня!

He cannot help you.
Он не поможет вам.

She cannot help herself but to want to help us plan this wedding.
Она ничего не может поделать с желанием помочь нам планировать свадьбу.

Music removes differences where language cannot help.
Музыка устраняет различия там, где языки помочь не в силах.

Huge resources are squandered on non-essentials that cannot help to bridge the gap between rich
Огромные ресурсы расходуются на решение второстепенных проблем, урегулирование которых не может помочь в ликвидации разрыва между богатыми

We cannot help and do so efficiently unless the Burundi authorities face the reality of a negotiated settlement.
Мы не сможем помочь и сделать это эффективно, если власти в Бурунди не признают реальность урегулирования в результате переговоров.

Often they will transfer customers to another person who cannot help them, or put them on"eternal hold.".
Часто они будут переводить клиентов другому человеку, который не может помочь им, или положить их на« вечный hold.».

You cannot help any of the solids, no matter how much you may want to.
Ты не сможешь спасти никого из твердых; неважно, насколько сильно ты этого желаешь.

Serbia cannot help you with guns or tanks, but can help you with a wise policy and decisions.
Сегодня Сербия не может помочь вам винтовками и танками, но может помочь мудрой политикой и разумными решениями.

Okay, let's start with the fact that if you kill any of us, we cannot help you get Eric back.
Ладно, давай начнем с того, что если ты убьешь кого-либо из нас, мы не сможем помочь тебе вернуть Эрика.

Often Nana furtively cries because she cannot help her dear mummy to recover!
Нана часто украдкой плачет из-за того, что она не может помочь выздороветь своей любимой мамочке!