努力をした - 英語 への翻訳

• effort
• tried
• efforts
• endeavored

日本語 での 努力をした の使用例とその 英語 への翻訳

わしは決して、他人より優れた天才ではない。ただ、わしは研究と努力をしただけだ」。
I'm not talented more than anybody else. I just put lots of efforts and researches.".

グーグルのスマホ向けアシスタントは77.2％の質問に答える努力をした。
In comparison, Google's smartphone Assistant tried to answer 77.2% of the questions.

彼は国際的な外交と諸国の人々の協力を強化することに並はずれた努力をした。
For his extraordinary efforts to strengthen international diplomacy and cooperation between people.

王のまわりにいた長老たちは、彼が思いついた考えからその高慢な気持ちを変えるように、さまざまな努力をした。
While the elders near the king tried in various ways to change his arrogant mind from the plan that he had conceived.

社会的活動を増やす努力をした後は、自分自身を回復のための休息にすることが重要です。
It is important, after the efforts spent on increasing social activity, to make yourself a restorative rest.

たとえしかるべき努力をしたとしても、望んでいる結果は得られないかもしれません。
No efforts are wasted, even if it may not be the result you desire.

だから女性に少し敬意を払いましょうあなたも努力をした事を女性に示して下さい。
So let's give the ladies a little respect and show them that you can make an effort too.

われわれは多額の資金を費やし、そうした支援をしようと大変な努力をした。
And we have been spending a lot of money and a lot of effort to try to help do this.

私たちは先に行って、あなたのためにすべての努力をしたので。
So we' ve gone ahead and done all the work for you.

フェリシアにとって良い事に、スパイダーマンは彼女の犯罪の記録を抹消する為にあらゆる努力をした。
Seeing the good in Felicia, Spider-Man makes every attempt to have her criminal record expunged.

あなたは、子どもを塾に通わせるための資金を稼ぐ努力をしたかもしれません。
Perhaps you are trying to save money to put your kids through college.

この翻訳の努力をしたプラットフォームを見つけることは常に良いです,私たちの言語のサイトには、プレーヤーのための多くの理解の違い、さらにはユーティリティを作るので、。
It is always good to find a platform that makes this translation effort, because the sites in our language make much difference in understanding and even the utility for players.

今回、“株主との約束”を達成すべく、あらゆる努力をした結果、最終的には出資金額１,０００円に対して３８０円の配当を出すことができた。
As a result of making every effort to fulfil their promise to shareholders, they were able to pay dividends of 380 yen for a capital contribution of 1,000 yen.

FazlurRehmanはNawazSharifを全締約国会議に出席させるために多くの努力をしたが、元総理大臣は慎重な態度を祝福した。
Fazl ur Rehman tried a lot to convince Nawaz Sharif to attend the All Parties Conference but former Prime Minister congratulated the cautious attitude.

どんなに努力をしたところで、バグは必ず存在するのです（バグとは大抵の場合、”それは考えていなかった”というものが当てはまります）。
No matter how much effort you put in, there will always be bugs(the definition of a bug pretty much is:“we didn't think of that”).

エルマンとその仲間は、「悪霊の憑依」に関してこれらの病める者に真実を教える努力をしたが、あまり成功を収めなかった。
Elman and his associates endeavored to teach the truth to these sick ones concerning the“possession of evil spirits,” but they met with little success.

多大な努力をしたにもかかわらず、ダイオキシン浄化作戦の結果は、必要条件を満たすことはできず、多くの困難と試練が残したままとなった。
Despite many efforts, results in dioxin cleanup have failed to meet requirements and have presented many difficulties and challenges.

経済産業省が想定した「最大限の努力をした場合」では、日本は2030年までに12％の総エネルギー消費量を削減することができるという。
In the“maximum effort scenario” prepared by METI, it appears that Japan could reduce total energy consumption by 12% by 2030.

この待機の期間、イエスは、彼の仲間の態度が、様々な宗教団体とパレスチナの政党に対してどうあるべきかを教えようと努力をした。
In this time of waiting Jesus endeavored to teach his associates what their attitude should be toward the various religious groups and the political parties of Palestine.

しかし、イスラムの教えに従って、彼等が真剣で決意に満ちた自助の努力をした後、アラーは、彼等が敵を打ち負かし、偉大で力に溢れるイスラム文明を築くように援助した。
But after their sincere and determined efforts to help themselves in accordance with the teachings of Islam, Allah had helped them to defeat their enemies and to create a great and powerful Muslim civilisation.