労働時間と - 英語 への翻訳

• working hours and
• between working time
• of the labour time
• labour-time

日本語 での 労働時間と の使用例とその 英語 への翻訳

開始時刻と終了時刻と時給を入力し「日給を計算」ボタンをクリックすると、労働時間と時給から日給を計算します。
Enter the hourly wage and the start time and end time, and when you click the button"calculate daily wage", daily wage is calculated from hourly wage and working hours.

新しいソリューションで,あなたが集中すべての施設へのアクセスを制御することができます,労働時間と休憩時間の準拠を検証,訪問を計画し、管理します,
With the new solution, you can centrally control access to all facilities, verify compliance with working hours and rest periods,

適切な雇用条件(労働時間と賃金)の確保:私たちは、グローバルな基準を尊重し、事業活動をおこなう国の法令の定める範囲内で労働時間・休日・休暇を適切に管理していきます。
Guarantee of appropriate employment conditions(working hours and wages): We will observe global standards, and appropriately arrange working hours, holidays, and leaves within the scope stipulated by the laws and regulations of the countries in which we conduct our business activities.

従って、一面から見れば、資本が科学と自然の、また社会的結合と社会的交易の一切の力を呼び起こして、その結果、富の創造をそれに用いられた労働時間とはかかわりのない(相対的に)ものにしようとする。
On the one side, then,[capital] calls to life all the powers of science and of nature, as of social combination and of social intercourse, in order to make the creation of wealth independent(relatively) of the labour time employed on it.

雇用者は、以下のステップにて準備を始める必要がある:ステップ1.法令6条に示してある方法を基に、報告すべき従業員を特定、対象者の性別、週の労働時間と当該従業員の年収を時給に計算して明確にする。
Employers should take the following steps in preparation: Step 1- identify the employees for which you will need to report, ascertain their gender, weekly working hours and calculate an hourly rate of pay of each full-pay relevant employee, using the methodology set out in regulation 6 of the regulations.

この条約の採択の日において機械の掃除又は油差に費される時間を通常の労働時間の一部と認めない慣習ある場合においては、権限ある機関は、一週に付一時間半を超えない右の如き時間がこの条約の適用上関係者の労働時間と認められないことを許容することができる。
Where at the date of adoption of this Convention it is the practice not to regard time spent in the cleaning or oiling of machines as part of ordinary working time, the competent authority may permit any time not exceeding one-and-a-half hours in any week which is so spent to be disregarded in reckoning for the purpose of this Convention the hours of work of the persons concerned.

短い労働時間と高い生産性。
Short hours and high productivity.

労働時間との関係はかなり異なる。
Your relation to work time is very different.

労働時間と認定されるべきです。
Working hours are to be confirmed.

労働時間と認定されるべきです。
The working hours are to be confirmed.

そのほとんどが労働時間と賃金に関する労使間の問題です。
Most of the disputes which occur on the job are work hour and wage related.

延長労働時間と正常労働時間の合計が1日12時間を超過してはならない。
The extension of working hours combined with the regular working hours shall not exceed 12 hours a day.

すべてのお問い合わせの返信を当社の規定、労働時間と休日の24時間でメールします。
It is regulation of our company to reply any enquiry or emails in 24 hours both on working time and holiday.

従業員の労働時間と休日・休暇を適切に管理し、過度な時間外労働を禁止する。
Proper management of employees' work hours, breaks and holidays and prohibition of excessive overtime work..

時間と賃金切離す労働時間法制に対する経営側の狙いは、労働時間と賃金を切り離すことであり、労働時間の法規制を適用除外することにある。
Separation of Wage from Working Hours The management wants to separate working hours from wages and to avoid legal restrictions on working hours: to set up a wage system based on'outcomes' instead of hours..

むしろこれは、長い労働時間とそれに付随する仕事と生活のバランスの悪さの問題（アップル従業員による不満トップ3のうち2つがこれに該当する）によるものだろう。
Rather, it seems to be a matter of long work hours and correspondingly poor work/life balance, two of the top three cons listed by Apple employees.

長い労働時間と低コスト。
Long working hours and low cost.

柔軟な労働時間とフランク,ユーザーのすべての世代。
Flexible working hours and Frank, every generation of the user.

労働時間と生産性には、どんな関係があるのだろうか。
What is the connection between working time and productivity?

適切な労働時間と賃金。
Appropriate working hours and wages.