日本語 での 効果的な戦略 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
品質のその1つは、変化に応答することです市場が急速に要求し、これによってかれらは、市場を支配することができる効果的な戦略を採用しています。
Its one of the quality is that it responds to the change in the markets demand rapidly and then adopts an effective strategy by which they can rule the market.抗エストロゲン剤単独での使用は、ステロイドサイクルの終了時のホルモン回復に対処するための効果的な戦略とは一般的には見なされないことに、留意することが重要である。
It is important to note that the use of anti-estrogens alone is generally not regarded as an effectively strategy for addressing hormone recovery at the conclusion of a steroid cycle.今日の動画マーケティングプログラムで成功している企業でさえ、当初最も成功の壁となっていたのが効果的な戦略不足だという。
Even companies with successful video marketing programs today say their most challenging obstacle to success when they got started was the lack of an effective strategy.クラポウ氏は、その理由の一部は、定期的に休暇をとることに慣れていない人が多くいること、そのために、休暇をとった後に日常生活に再適応するのに効果的な戦略を立てられていないことにあるのかもしれないと指摘する。
Part of the reason for that could be the large number of Americans who aren't accustomed to taking regular vacations, and therefore haven't developed an effective strategy for readjusting to their routines when they do.ロシア国内の情報源が、アメリカ・マスコミとインターネットを、“アメリカ民主主義と、その指導者たちに対する不信の種を蒔くという広範な効果的な戦略の一環”として作られたまやかしの話題で、いかにして溢れさせているかについての話だ。
It's all about how sources in Russia are flooding American media and the Internet with phoney stories designed as“part of a broadly effective strategy of sowing distrust in U.S. democracy and its leaders”.中国は新しいインフルエンザウイルスによるこの深刻なアウトブレイクに、強いリーダーシップと高いレベルのコミットメント、健全で効果的な戦略、例えば健康教育、コミュニケーション、生きた家禽のマーケットの閉鎖など、を持って対応してきました。
China has responded to this serious outbreak caused by a new influenza virus with strong leadership and a high level of commitment, and sound and effective strategies such as health education, communication and closure of live poultry market.”.これまでにないイニシアチブでの取り組みを組み合わせた、関係する企業の多様性、優位性、共通の利益は、さまざまな観点からブラジルの農業分野における接続性の問題をよりよく理解するための環境を作り出し、それによって解決策を見つける効果的な戦略を促進します。
The diversity, competence and common interest of the companies involved in an unprecedented initiative of combining efforts creates the right environment to help understand the connectivity problems in Brazilian countryside areas, from its different angles, creating an effective strategy to solve it, benefiting the country's agribusiness.既存の犯罪情報に基づき、連邦、州、及び地方行政当局は適時かつ正確な意思決定が可能となり、また、効果的な戦略及び戦術の選択と、適切な量のリソースの配置により将来の攻撃を検出、回避し反応することができる。
Based on the available crime and intelligence knowledge, federal, state, and local authorities can make timely and accurate decisions to select effective strategies and tactics as well as allocate the appropriate amount of resources to detect, prevent, and respond to future attacks.沿岸警備隊の新指導部はそれらのアセットに対するより正確な表現と、変化する21世紀の極地世界でこうした船舶が担うだろう重要かつ多目的な役割を伝える効果的な戦略を編み出したことを称賛されるべきである。
The new Coast Guard leadership who made it now should be applauded for creating a more accurate description of these assets and an effective strategy to communicate the important, multiple roles these ships will have in a changing 21st century polar world.これまでに様々な戦略、ポートフォリオに関するトピックをカテニオンとともに成功に導いて参りました。カテニオンでは、科学的側面について深く細部まで検討し、その見解をより効果的な戦略へと転換できること、また米国バイオテック界、ヨーロッパ及び日本での強いネットワークを持っていることが強みだと感じております。”。
We have successfully worked with Catenion on various strategic- and portfolio related- topics. They really go deep into the science and are able to translate insights into effective strategies. They are fully at home in the world of US biotech and have an extensive network in Europe and Japan”.効果的な戦略プランに含まれるもの:エグゼクティブサマリー-
An effective strategic plan includes:これは効果的な戦略ではない。
It is not an effective strategy.これは効果的な戦略ではない。
That is NOT an effective strategy.これは効果的な戦略ではない。
This isn't an effective strategy.これは効果的な戦略ではない。
It's not an effective strategy.教育は児童婚を防ぐ最も効果的な戦略の一つです。
Education is one of the most effective ways to avert child marriage.プレイヤーの力と弱点を見極め、効果的な戦略家になることも。
Identifying これはかなり効果的な戦略だ」。
That's a fairly effective tactic.”.その方が効果的な戦略だ。
It's a more effective strategy unfortunately.これはかなり効果的な戦略だ」。
It has been a very effective strategy.”.
