日本語 での 動かされて の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Waterproof配分のBoxweighsの鉄箱の重量およそ1/4は容易に取付けられ、または動かされて、プロダクトは腐食から自由、運びます優秀な絶縁材をです。
Waterproof Distribution Boxweighs approximately 1/4 the weight of an iron box and can be easily installed or moved, The product is free from corrosion, carries superior insulation.アプリやシステムを越えたリアルタイムデータに対する内的需要に動かされて、コーポレートファイナンスはERPへの扉を開いています-そして…。
Driven by internal demand for real-time data across apps and systems, corporate finance is opening its doors to ERP- and is poised to engage with the….プロダクトは鉄箱の重量およそ1/4の重量を量り、容易に取付けることができますまたは動かされて、プロダクトは腐食から自由、運びます優秀な絶縁材をです。
The product weighs approximately 1/4 the weight of an iron box and can be easily installed or moved, The product is free from corrosion, carries superior insulation….現場での結果に動かされて、彼らは、持続可能で持続的な影響を与えようとしているどんな成功している組織にとっても正確な測定基準が重要であると信じます。
Driven by results on the ground, they believe accurate metrics are key for any successful organization looking to make a sustainable, lasting impact.情熱的な環境保護主義者によって動かされて、この人気のあるアトラクションは訪問者を教育して、これらの知的な動物を保護したいという願望を刺激しようとします。
Run by passionate conservationists, this popular attraction seeks to educate visitors and inspire a desire to protect these intelligent animals.多くの人々は、尊厳と尊敬を示されるという彼らの基本的な人間の必要性によって動かされて、彼らの基本的なサバイバルスピリットの破壊的な開放を経験しています。
Many people are experiencing the breaking open of their fundamental survival spirit, driven by their basic human need to be shown dignity and respect.でもビリーの真剣さに心を動かされて、遂には仕事先の組合がやっているストを抜けてまでビリーがロンドンに行けるお金を作ろうとします。
But Billy's serious attitude moves his heart and tried to make some money to let Billy goes to London in spite of he needed to betray his colleagues who were on strikes.世界トップクラスの研究大学1479年以来の知的創造性と批判的思考によって動かされてUniversityofCopenhagen研究者と学生は視野を広げて、世界を前進させるのに貢献しました。
Driven by intellectual creativity and critical thinking since 1479, researchers and students at the University of Copenhagen have expanded horizons and.これにより適切な距離が設定され、次にボタンが押され、前方部分（レンズとシャッター付き）がスプリングによって動かされて正しい位置に前進する。
With this the proper distance is set, then a button is pressed and the front part(with the lens and shutter) moves forward, powered by a spring, to the correct position.世界トップクラスの研究大学1479年以来の知的創造性と批判的思考によって動かされてUniversityofCopenhagen研究者と学生は視野を広げて、世界を前進させるのに貢献しました。
Driven by intellectual creativity and critical thinking since 1479, researchers and students at the University of Copenhagen have expanded horizons and contributed to moving the world forward.あなたは路上で動かされて、あなたが有罪であると言うことができます、方法を提案するか、薬局を見つけるために要求を無視してください-これらは皆に関係する小さな症状です。
You can be pushed on the street and say that you バルーンはマウスがxfigのボタンやその他の領域の上に動かされてから少しの遅延の後にポップアップし、そのボタンなどについての情報を表示します。
These balloons popup after a small delay when the mouse is moved over a button or other areas of xfig with information about that item.すべての遺体が動かされてしまう前に、何らかの検死が指揮される前に、使用された武器についての憶測についての医療検査官による声明は、まったく明確ではありません。
Before all the bodies had been moved, before any autopsies had ローマ2:14，15）エホバの律法を全く知らない人でさえ，この内なる証人に動かされて，神の原則と調和した行動を取ることがあります。
(Romans 2:14, 15) Even those who 理由を知って いて もいなくて も―このような場では理由を明かさないかもしれません―兄弟愛に動かされて配慮を示すでしょう。
Whether you know his reasons or not- reasons that he may choose to keep private in this setting- brotherly love will move you to be considerate.包帯がせん断力を検出してから心拍数が上昇したことを検出した場合は、患者が動かされて痛みを感じている可能性があります-鎮痛剤が出てきます。
Or if the bandage detects shear force and then an increase in heart rate, it is likely that the patient has moved and is in pain, comes with analgesics.東に動かされて現在の位置になった。
そのうえ、惑星の天上の全空間が静止(そのままで一般的に信じられている)または一様に一筋に動かされて、惑星(法4による)の一般的な重心は、同様に、静止しているか、または同時に、動かされます。
Moreover, the whole space of the planetary heavens is either at rest(as is commonly believed) or uniformly moved in a straight line, and similarly the common centre of gravity of the planets(by Law 4) is either at rest or is すなわち、アルゼンチンとチリ、ウルグアイ、ブラジル、――この国々は代表的な開発主義国家として知られていたわけであるが――、これらが、いまや、すべて、アメリカ合衆国が支援する軍事政府によって動かされており、人々の生活が、シカゴ学派経済の実験室となっているということだ。
That meant that Argentina, Chile, Uruguay and Brazil-the countries that had been showcases of developmentalism-were now all run by U.S.-backed military governments and were living laboratories of Chicago School economics.例えば、呼吸の制御によって心は静められるが、それは呼吸が制御されている間だけのことであり、呼吸が元に戻れば心は再び活動を始め、潜在しているさまざまな印象に衝き動かされてさまよい歩くだろう。
Through the control of breathalso, the mind will become quiescent; but it will be quiescent only so long as the breath remainscontrolled, and when the breath resumes the mind also will again start moving and will wander asimpelled by residual impressions.
