IT WAS MOVED - 日本語 への翻訳

• 移動しました
• 移転した
• 移動された
• 動かされて
• 移設された
• 移された

英語 での It was moved の使用例とその 日本語 への翻訳

Once the centre of the old town it was moved to its present location in about 1368.
かつては旧市街の中心にあったが、1368年に現在の場所に移動した。

The locomotive was still at work in 1862 when it was moved to Craghead Colliery.
蒸気機関車は1862年にもまだ仕事に就いており、この時クラヘッド炭坑(CragheadCollier)に移動した。

This bridge, named Issakievsky, existed until the current bridge was built, at which time it was moved to the location of where Palace Bridge is located today.
この橋はIssakievskyと呼ばれ、現在の橋が建設されるまで存在し、現在の橋が建設された時に、今日の宮殿橋がある場所に移動された。

Normally celebrated on 23 April, it was moved to 13 April in the year 2000[3] and 2011 to avoid a clash with Easter.[4].
通常は4月23日に祝われるが、2000年および2011年には復活祭との兼ね合いで4月13日[3]に移動された[4]。

but in 1848 it was moved about three miles(5 km) east to its current location.
東に動かされて現在の位置になった。

In December 1794 it was moved to Paris as a war booty, by decree declared a national heritage and added to the collection of the new Muséum National d'Histoire Naturelle in Paris.
年12月に標本は戦争の戦利品として略奪されてパリへ運ばれ、国の遺産に指定されて新しい国立自然史博物館のコレクションに加えられた。

This tree was first transplanted in order to be treated in a greenhouse, but after several years it was moved back to its original location although it still carries the signs and scars from that tragic day.
その後まず、治療を受けるため温室に移設されました。そして、数年後に元の場所へ帰ってきましたが、悲劇の日の痕跡や傷跡は今も消えずに残っています。

It has become a new spot of Onagawa as a symbol of revival. After the damage, it was moved to 200m inward place and extended 7~9m up the ground.
復興のシンボルとして女川の新たな名所となっています。被害を受け、震災前より約200m内陸、7〜9mかさ上げされた場所に移設。

After the bank donated it to the Parks and Recreation Department in 1983, it was moved to Bras Basah Park and later to its current location.
年に同銀行がこれを公園・レクリエーション局に寄付した後、ブラス・バサー公園へ移設され、その後に現在の場所に設置されました。

It seems to me that if a Buk missile was present in the conflict area, it was moved there for a reason unrelated to the conflict.
もしブーク・ミサイルが、紛争地域に存在していたとすれば、紛争とは関係ない理由で、そこに移動されていたように私には思える。

Ono: With 2199, I certainly think part of it was moved by the“I have to do it” sense of mission.
小野：『2199』の時は、たしかに「やらなきゃいけない」という使命感に動かされていた部分もあったと思うんです。

Originally built as a corn mill in 1840, it was moved 54 kilometres to Launceston and was rebuilt as a hotel over 130 years later- stone by stone. Penny Royal accommodation offers spacious, modern and comfortable hotel suites and self-contained apartments.
もともとは1840年にトウモロコシ工場として建設されましたが、130年後、54キロメートル先のローンセストンへ移動し、石をひとつひとつ積み上げホテルとして再建されました。

Fortunately the signature wooden water tower was not damaged in the fire and it was moved to next to the entrance of the hospitality center.
幸いな事に、シルバーオークのシンボルでもある木製の給水塔は火災での損傷を受けておらず、ホスピタリティセンター入り口の隣に移動されました。

Timetable Initially the equipment was installed on a hill also housing NTT telecommunications gear, but a few years ago it was moved to a forest close to the Uehara district.
時刻表設置当初は、NTT通信施設のある山に設置していたが、数年前から上原地区に近い森の中に移動。

In the 7th century AD, Pope Boniface IV established All Saints' Day, originally on May 13, and in the following century, perhaps in an effort to supplant the pagan holiday with a Christian observance; it was moved to 1st November.
世紀の教皇ボニファス4世は、もともと5月13日に諸聖人の日を制定し、次の世紀に、おそらくキリスト教の儀式で異教の休日に取って代わろうとして、11月1日に移動しました。

The new vessel, with countermeasures to prevent recurrence of the problem which occurred with the previous neutron target vessel in April, was carried into the MLF on September 14, and at a later date it was moved to the irradiated components handling room where there was a cart for holding the target.
月に発生した中性子標的容器の不具合に対する再発防止策を施した新しい容器が9月14日にMLFへ搬入され、後日、標的を搭載する台車のある放射化機器取扱室へ移動しました。

One time this house was in danger to be torn down due to the appointment as Suwan housing development district in 2004, but because of strong will of the owner who are to keep the site and the house where ancestors had lived from generation to generation, it was moved to adjacent park in the housing development district and has been kept.
この家屋は、2004年に水莞宅地開発地区として指定され、撤去の危機にさらされていたが、先祖代々暮らしてきた家屋を守ろうとする所有者の強い意志で宅地開発地区内の近隣公園に移転され保存されている。

Anyway it was moving day.
とにかく、動き回った一日でした。

But oil and gas there is worthless until it is moved.
しかしその地の石油と天然ガスも、動かさない限り価値はない。

Even if it is moving, average number of passengers is only 1.5.
また、動いていても平均乗車人数は1.5人。