医は - 英語 への翻訳

• doctor
• physicians
• clinicians
• surgeon
• doctors
• medical

日本語 での 医は の使用例とその 英語 への翻訳

あなたを診断するために、眼科医は完全な眼の検査を行います。
To diagnose you, an eye doctor will perform a complete eye exam.

手術の翌日、手術医は、眼帯を外して検眼をした。
A day after the surgery, doctors took off her eye patch.

ジョニーBozの精神科医は、彼が覚えていると考えると言います…。
John Conally's doctor said that he believed he was….

安全な出産への取り組み-dSPACE産科医と研修医は、ほとんどの技術を分娩室の現場で学びます。
Making Childbirth Safer- dSPACE Obstetricians and residents(trainee doctors) learn most of their craft in the delivery room itself.

眼科医は、すべての距離にわたって可能な限り最高の視力を得るために、手術後に累進レンズを着用することを提案する場合があります。
Your eye doctor may suggest you wear progressive lenses after surgery to get the best possible vision over all distances.

病院の医師は過剰なアレルギー反応だとしているが、ナワリヌイ氏と専属医は毒を盛られた可能性もあると話している。
Doctors said he had had an extreme allergic reaction, but Mr Navalny and his personal doctor said he may have been poisoned.

一般外科から外科専門領域まで、外科医はレーザーを使って、組織の切断、凝固、切除を行います。
From general surgery to surgical specialties, surgeons use lasers to cut, coagulate and remove tissue.

臨床検査医は、中毒の存在を排除しなければなりません,慢性感染症または全身性疾患。
In a clinical examination, the doctor should exclude the presence of intoxication, chronic infections or somatic diseases.

場所によっては,腫瘍の大きさと種類,腫瘍医は、様々な医療治療を処方することができます。
Depending on the location, size and type of tumor, the oncologist can prescribe various medical procedures.

はじめにより）～～～～～「医は単なる科学ではなく、芸術でもある。
The first quote is,“Medicine is not only a science; it is also an art.

このスクリーニング情報に基づいて、眼科医はフォローアップ試験のためにどのくらいの頻度で返却するかを処方する。
Based on this screening information, the Eye M.D. will prescribe how often to return for follow-up exams.

白内障を治療するために、眼科医は以下のいくつかを推奨する場合があります：。
To treat your cataract, your eye specialist may recommend some of the following.

トレーナーまたはスポーツ医は、日記を正しく保つ方法、およびあなたの健康を評価し、トレーニングプロセスのための個々の計画を立てる方法を説明します。
A trainer or a sports doctor explains how to keep a diary correctly, as well as how to evaluate your well-being and make an individual plan for the training process.

プライマリ・ケア医は、健康的なライフスタイルを維持することの重要性について患者に助言し、治療後の症状と内分泌療法への遵守を監視する必要がある。
Primary care physicians should counsel patients about the importance of maintaining a healthy lifestyle, monitor for post-treatment symptoms and for adherence to hormone(endocrine) therapy.

総合診療医は患者とより距離が近い存在であり、病気の診察や治療だけではなく、患者の生活面や精神面へのサポートが必要とされます。
The comprehensive medical doctor is a closer distance to the patient, and support is needed not only for examination and treatment of illness but also support for the living and mental aspects of the patient.

将来の臨床研究において、臨床医は、現在のヨガ実践の効果に関する最良のエビデンスに沿って、患者希望を考慮し意思決定をする必要がある。
In future clinical studies, clinicians should consider the patient's wishes along with the current best evidence of the effects of yoga practice in their clinical decision-making.

あなたの眼科医は、この問題に気付く前に早期白内障を発見することができ、グレアや軽度の白内障の他の症状を軽減する方法について助言します。
Your eye doctor can detect early cataracts before you notice this problem and advise you about ways to reduce glare and other symptoms of mild cataracts.

家庭医は患者ケアに関する疑問を多々抱くが（10名の患者を診察するごとに約3つの疑問、または1日8つの疑問）、回答を追求したのはそれらの疑問のわずか40%であった。
Family doctors frequently had questions about patient care(about 3 questions per 10 patients or 8 questions per day) but pursued answers to only 40 percent of them.

私の眼科医は、私が血糖値をコントロールして長期間、特定のレベルに保つまで、私には何もできないと言いました。
My eye doctor said he couldn't do anything for me until after I control my blood sugar level and keep it at a specific level for extended periods of time.

よりよい診断をするという点で、画像、臨床検査医は、この新しいレベルでの精密医療の実現に向け、懸命に努力しています。
In the diagnostic disciplines, imaging and clinical laboratory clinicians are also working diligently to make this new level of precision a reality.