日本語 での 医療界 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
現在、175以上の市場で事業を展開し、96,000人以上の従業員を擁するファイザーは、人々の健康とクオリティオブライフの向上に貢献する革新的な製品を医療界に提供することに全力を注いでいます。
Currently operating in more than 175 markets with more than 96,000 employees, Pfizer is committed to providing the medical world with innovative products that contribute to human health and quality of life.同時に,社会,法律,医療界はそれらと間違って何かがあることこれらの人々を説得する専用の統一戦線を形成して、。
At the same time, society, the law, and the medical community has formed a united front dedicated to convincing these people that there is something wrong with them.医療界では、既存の医学教育システムをさらに向上させるために多くの努力を傾けてきたし、調査が持つ特殊性のためXR技術の融合を活発に進めています。
In the medical field, many efforts have been made to improve the existing 男性は成長し、毎年彼らの枝角を失う,この成長は、大規模で医療界の注目を集めているので,特にそれが来る可能性を人間の若返りのために。
Males grow and lose their antlers every year, so this growth has attracted the attention of the medical community at large, especially when it comes to potential for human rejuvenation.医療界は、常により良い男性の解剖学がどのように動作するか私達を上に通知する先進的な研究に基づいて、新たな臨床データを解放しています。
The medical community is constantly releasing NEW clinical data, based on advanced research that better informs us on how the male anatomy works.この疑いにもかかわらず、医療界の多くのメンバーは、それが背中と関節の痛みのための安全な選択肢または追加の治療薬であると信じています。
Despite this doubt, many members of the medical community believe it to be a safe alternative or additional treatment for back and joint pain.ほとんどの場合、医療界は、脳卒中や心臓病を予防することができるため、「良い」コレステロールまたは高密度リポタンパク質（HDL）コレステロールを望ましいものとして描きます。
For the most part, the medical community will paint"good" cholesterol, or high-density lipoprotein(HDL) cholesterol, as desirable because it may protect against stroke and heart disease.僕達は医療界を巻き込みはじめこの閃きに僕達は天才だと得意になり--移動する診療所をサハラ以南アフリカの広範囲に配置するという素晴らしいアイデアなのですが。
And we started engaging the medical community, and you know, we thought we were real bright sparks--"We have come up with this great idea: mobile health clinics, widely distributed throughout sub-Saharan Africa.厳しい試験基準と優れた医療専門家たちの努力によって、AGRの品質認定は医療界でも高い評価を受けています。
Thanks to the strict test criteria and a committee formed by proven 多くの科学的研究によって証明されている現在、私たちの心と私たちの身体とのつながりは、主流の医療界を通じて事実としてますます受け入れられています。
Now proven by numerous scientific studies, the connection between our minds and our bodies has been increasingly accepted as fact throughout the mainstream medical community.日本の医療を学んだ後はカンボジアの医療関係者に対し教育を行っていくのだろうと予想できますし、カンボジアの医療界にも貢献していくと期待されます。
After studying 性別適合のための医療処置が日本で可能であることは、医療行為の進歩とトランスジェンダーの人びとへのケアを医療界が受け入れていることを、ある程度反映している。
To some extent the fact that gender-affirming 初期の感情的トラウマ、エピジェネティックな変化、および成人の身体疾患に関するこの新しい研究は、医療界が長い間「肉体的」疾患と見なしてきたものと「精神的とは？」または「感情的とは？」との間の長年の図解を切り崩します。
This new research on early emotional trauma, epigenetic changes, and adult physical disease breaks down longstanding delineations between what the medical community has long seen as“physical” disease versus what is“mental” or“emotional.”.当社グループは、これまでの事業展開を通じて、エビデンスの構築と活用に関する実績やノウハウを蓄積しており、また、医学界や医療界において幅広いネットワークを構築する等、他にないユニークな特長を有していると考えております。
We have, in the course of our business, accumulated a great deal of experience and know-how in the building and utilization of evidence. We have also developed an extensive network throughout the medical world, which we believe gives us a unique advantage.これまで医療界でも、患者の遺伝子の違いに応じたオーダーメイドの治療や臓器移植といった高度先進医療は、高額の医療費を伴うことから、公的保険の対象には含めるべきでないという意見もあった。
Until now, the opinion among many in the medical industry has been that advanced 医療界全体の問題。
The whole medical community.医療界におけるドローン-浮上するマシン。
その誕生は生殖医療界に革命を起こしました。
Her birth revolutionized the field of reproductive medicine.ひいては医療界全体が、変わるのではないだろうか。
There is no question that the whole medical community is changing.実は、個別化医療は医療界のホットなテーマでもある。
Personalized medicine is another hot topic in the healthcare field.
