医者だった - 英語 への翻訳

• was a doctor
• he was a physician

日本語 での 医者だった の使用例とその 英語 への翻訳

職業によって彼は医者だった。
By profession he was a pharmacist.

よく訓練されたいい医者だった。
He was a well trained doctor.

BoydBushman:その人はどうやら医者だった。
Boyd Bushman: Turned out to be a doctor.

私が医者だった最初の20年間、私は誰のビタミンDレベルも調べたことがありませんでした。
For the first 20 years I was a doctor, I hardly ever checked anyone's vitamin D levels.

下田氏の曾祖父は侍で医者だった。そして自分は歯科医になる夢を持った。
With a great- grandfather who was a doctor and samurai in Japan, Thomas thought he was going to be a dentist.

前妻も医者だったが、早くに死んだらしい。
Apparently her husband was a doctor as well, but he was killed earlier in the war.

チャールズは医者だった薬物中毒者でもあった妻のノラは彼が生活で邪魔になってきた。
Charles was a doctor to the stars, but he was also drug addict, and his wife Nora wasn't gonna let that get in the way of her lifestyle.

彼の初期の年に、彼はヨーロッパに住んでいた、彼はオートメーションの設計の分野の医者だった。
In his early years, he lived in Europe, and he was a doctor in the field of automation design.

父は石油会社の技術者で、母は医者だった。
His father was an engineer in an oil company while his mother was a doctor.

私は制動機が得られた注意の母が医者からだったが、お金をあり、か得たもの知らない。
I don't know what the trigger was but the attention mother got was from doctors and they got money.

アピチャッポン:両親が医者だったので、病院が身近にある環境で私は育ちました。
Apichatpong: Both my parents were doctors so I was raised in an environment where hospitals were always in the picture.

幸い、彼の父は医者だったので救助をすぐに行えた事。
Luckily the doctor was a colleague of his so he had taken her in immediately.

これはお父さんのピカソも一緒で、出産時に息が無く諦めかけられた時に、医者だったピカソの叔父さんが葉巻の煙を吹きかけてくれたおかげで、ようやく生き返ったとか。
This was the same as her father Picasso, who had no breath at birth and they were beginning to give up on him when he finally revived as his uncle, a doctor, puffed cigar smoke on him.

違う、サラは医者だった、次にホクロがあるのがいてその次は鼻があれで次は…退屈な教師の後は誰だ？
Sarah was the doctor and then there was the one with the spots and then the one with the nose and then who was after the boring teacher?

私の手元には、カバナツアン収容所で、父を含んだ何人かの軍医と収容所最初の日本人医者だった小西軍医の写真があります。
I have a picture from the Cabanatuan camp with several doctors(including my father) and the first camp doctor, Dr. Konishi.

新しい技術に対して寛容な両親を持ったことは、私にとってとても良かったことでしたが、父がコンピューターエンジニア7で母が医者だったので、高校時代は科学を専門に勉強しなければなりませんでした。
Having parents who were open-minded about new technologies definitely nurtured what I do, but as my dad is an engineer 7 and my mum a doctor, I had to specialise in sciences during high school.

医者だったアジェンデは、次のようなことを引き合いに出して無料牛乳プログラムを説明した：「今日、チリでは、生まれてから八カ月の間に十分な栄養と必要なタンパクを与えられなかったせいで精神遅滞になった子供が六〇万人以上もいる」。
Allende, who was a medical doctor, explained his free milk program by pointing out that“Today in Chile there are over 600,000 children mentally retarded because they were not adequately nourished during the first eight months of their lives, because they did not receive the necessary proteins.”.

もし私が医者だったら・・・。
Maybe if I was a doctor…".

もし僕が医者だったら？病気を診てあげただろう。
If we were a doctor, we would take care of you.

もし僕が医者だったら？病気を診てあげただろう。
If I were a doctor, I would give you medicine.