協議は - 英語 への翻訳

• consultation
• talks
• consultations
• discussions
• negotiations

日本語 での 協議は の使用例とその 英語 への翻訳

双方の協議は、必ずや平等、互利的でなければならない。
The agreement between the two sides must be equal and mutually beneficial.

協議は、失敗するだろう。
The talks will fail.

ゲント協議は韓国の当局者と崩壊した：我々は現在の世界と同じくらい混乱している。
The Gent talks collapsed with the Korean officials: We are as confused as the present world.

温家宝総理から、二国間の協議は六者間の協議と矛盾するものではないというお話がありました。
Premier Wen mentioned that bilateral consultations are not incompatible with consultations among all six parties, and I agree with that entirely.

安全Toolboxの協議は、このポリシーを変更する権利を留保します。
Safety Toolbox Talks reserves the right to make changes in this policy.

協議はまた、西バルカン諸国、リビア、中東の動向を抱合していた。
Consultations have also covered developments in the Western Balkans, Libya and the Middle East.

協議は正しい方向に進んでいるが、重大な問題が残っている」と。
Those talks are moving in the right direction, but serious issues remain.

第1回成果文書ゼロドラフト協議は、2012年1月25~27日に開催予定。
Initial discussions on the zero draft of the outcome document begin on 25-27 January 2012.

このような協議は，両政府が適当な諸経路を通じて行なうことになります。
Such consultations will be carried on between the two Governments through appropriate channels.

協議は予備段階であり、最終的なバリュエーションは投資家らの意見を基に決められるという。
Discussions are preliminary and the final valuation will depend on investors' feedback.

しかしながらフランスとアメリカの間の協議は1958年6月に失敗した。
Negotiations between France and the U.S. fell through in June, 1958.

最後に、以前の協議は貿易と外交政策について従来的な考え方を持つ人物と大統領によって進められてきた。
Last, but not least, previous talks have been led on the U.S. side by negotiators and Presidents who were conventional thinkers regarding trade and foreign policy.

会社の主要な専門家からの個人の協議は、各々のクライアントに与えられます。
Personal consultation from the leading expert of the company will be rendered to each client.

米中貿易協議は今週後半にワシントンで開催される予定。
The latest trade discussions are scheduled to take place in Washington later this week.

オンライン会議の回数や指導講師との協議は、学生が論文作成プロジェクトを支援するために提供されます。
The number of online meetings and consultations with instructing lecturer are offered to help students with their thesis project.

世紀フォックスは６月に正式な買収案を提示したが、現在は協議は行われていないとしている。
Twenty-First Century Fox later confirmed it had made a formal takeover proposal in June but said there were no talks currently under way.

ＥＵとの将来の通商関係に関する協議は３月に始まる。
Negotiations on the future trade relation between the UK and the EU are expected to begin in March.

この二国間協議は、約30年前の外交関係の開設以来、インドネシアとパレスチナの間で初めてのものです。
This bilateral consultation is the first time between Indonesia and Palestine since the opening of diplomatic relation almost 30 years ago.

リスクはかつてないほど高まっており、こうした協議は、両国が悪化した貿易関係を修復する好機となる。
The stakes are higher than ever, and discussions like these are an opportunity for the two countries to begin to mend a strained trade relationship.

提案された修正に関するインドとの協議は、インドによるその実施を容易にする。
Consultations with India regarding proposed amendments will facilitate their effective implementation by India.