日本語 での 厳格な規制 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
中国の公的な金融ニュースである証券時報が4月に発表した報告は、中国の厳格な規制環境によって多くのオンラインレンディング業者、キャッシュローン、詐欺的な金融サービス業者がベトナムに向かっているということを仄めかしている。
A report published in April by Chinese state financial news outlet Securities Times alluded to the fact that China's strict regulatory environment had driven a host of online lenders, cash loans, and fraudulent financial services operators to Vietnam.しかし、効率的なチューインガムの使い捨て技術の欠如、機能性チューインガムに関する安全性の懸念、厳格な規制と栄養機能表示の検証などの要因が、予測期間にわたる機能性チューインガム産業の成長を妨げる可能性があります。
However, lack of efficient chewing gum disposable techniques, safety concerns about functional chewing gum, and stringent regulations and health claim validations may hamper the growth of the functional chewing gum industry over the forecast period.MaxFXは、キプロスを拠点とし、ここですべての業務を行っています。そのため、ティア1EU銀行の資金保管や厳格な規制要件をはじめとするヨーロッパの特権を享受いただけ、最適な安全慣行が保証されます。
MaxFX has based all of its operations in Cyprus, which allows our clients to enjoy European privileges such as Tier-1 EU banks for fund safekeeping and stringent regulation requirements that ensure the most optimal safe practices.(HKG:0939)は今年の年間新規融資割当を7,500億元で設定し、中国政府による更に厳格な規制条件を満たすよう各四半期に対する割当を定めた、と情報筋が月曜日に語った。
( HKG: 0939) has set its annual new loan quota for this year at 750 billion yuan and also set quotas for each quarter to meet the stricter regulatory requirements by the Chinese government, a person familiar with the situation said Monday.ISO製造及びFDAのような厳格な規制環境において10年以上にわたって品質管理プロセスを自動化している経験から、マスターコントロールは業界のベストプラクティスと全てのお客様固有のニーズに適合する柔軟性を兼ね備えた、完全に構成可能な連携した品質マネジメントシステムを開発しました。
With more than a decade of experience automating quality management processes in ISO manufacturing and rigorous regulated environments like the FDA, MasterControl has developed a fully configurable and integrated quality management software system that combines industry best practices with the flexibility to meet every customer's unique needs.私たちはすでに持続可能なエネルギー移行のための技術的枠組みを構築してきましたが、場合によっては、非常に高い立ち上げコストと厳格な規制パラメータが、依然として革新への意欲に制限的な影響を及ぼしています。
We have already built the technological framework for a sustainable energy transition, but the in some cases very high ramp-up costs and rigid regulatory parameters still have a restrictive effect on willingness to innovate.欧州は厳格な規制を設けている。
The EU is passing stringent regulations.厳格な規制は技術的な進歩において疑いなく敵である。
Strict regulation is certainly an enemy of technological progress.厳格な規制は技術的な進歩において疑いなく敵である。
Now we know that strict regulation is certainly an enemy of technological progress.カナダ、EUでは厳格な規制が適用されています。
ヘンケルの製品は厳格な規制や規格をクリアしています。
Our products meet tough regulations and exacting specifications.年夏以降に、より厳格な規制がかけられることになっています。
More stringent regulations will not go into effect until the summer of 2007.これらの州すべてでは、厳格な規制に則ってタイリクオオカミの猟を行うことができる。
In all these states grey wolves can now be hunted again according to strict regulations.弊社による厳格な規制のもと、CAAQ認証のISOガイド65を取得しています。
The competence and rigour of controls carried out by our organization are recognized in the context of our accreditation according to ISO Guide 65 standards.この鎖国政策では、外国との商業や交際に対して厳格な規制が適用されました。
This isolationist foreign policy meant that very strict regulations of commerce and foreign relations were applied.この増加は、産業廃棄物の排出と処理および淡水資源の枯渇にかかわる厳格な規制によるものです。
This growth is attributed to stringent regulations concerning the emission and treatment of industrial wastes and depleting freshwater resources.香港の金融規制当局は、セキュリティを強化し、リスクを最小限に抑える厳格な規制を導入しました。
Hong Kong financial regulator has introduced strict regulations that will enhance security and minimize the risks.スタッフは、「狂気」という言葉に関する厳格な規制と柔軟性ですぐに知られるようになりました。
The staff quickly became known for their strict regulations and flexibility regarding the word“lunacy.”.これらの投資家を保護する必要性から、政府はより厳格な規制の枠組みを確立するように努力した。
The need to protect these investors has forced the government to work towards establishing a stricter regulatory framework.その内側には消費者に届く前に厳格な規制を通過した独特のワインを収容しています。
It houses an inimitable wine that has passed rigorous controls before reaching consumers.
