厳格 - 英語 への翻訳

• strict
• stringent
• rigorous
• rigor
• rigid
• strictness
• rigour
• stricter
• the stringency

日本語 での 厳格 の使用例とその 英語 への翻訳

SDLTridionSitesは、「ブランド管理要件やデジタルマーケティング要件が厳格に定められたグローバル企業の導入」に特に適している。
SDL Tridion Sites is particularly well-suited to"global enterprise deployments with rigorous brand management and digital marketing requirements.

ＥＵと同様にインドも、移民流入を厳格に管理するという英国の主張を問題視している。
Like the EU, India has problems with British insistence on stringent controls over people inflows.

提示された品種では、厳格さ、忍耐力、拘束力および回復力を行使する必要があります。
With the presented breed it is necessary to exercise rigor, perseverance, restraint and resilience.

すべての製品は、顧客に届く前に厳格かつ徹底的な検査とテストを受けます。
All of their products undergo stringent tests and inspection before they are passed onto their customers.

Politicainternazionale:イタリアは移住に対してより厳格であり、ヨーロッパの責任のため。
Politica internazionale: Italy is more rigid towards migration, also because of Europe's responsibility.

この責任の高い職業には、厳格さ、警戒心、および専門性が必要です。
This profession with high responsibility requires rigor, vigilance and technicality.-.

また、審査基準も厳格でなく、テレビ局はどんな海外のテレビ番組も購入することができた。
In addition, screening standards were not rigorous, enabling TV stations to purchase various foreign programs.

これは報告書に対し、極めて厳格かつ網羅的な検証を実施したことを証明するものです。
The verification certifies that an extremely stringent and comprehensive evaluation was carried out on Iino Marine Service's emissions report.

自分の規則に厳格であり、自分の期待に柔軟でなければならない。
You must be rigid in your rules and flexible in your expectations.

かつては私生活においても厳格であることが有名であったが、現在はそれも緩やかになっている模様。
Once famous as being rigorous also in private life, it seems that it is also gradual now.

しかしながら、それは厳格には神の義に耐え得るものではなく、血の贖いを必要とするもので。
However, it cannot bear the rigor of God's justice,~ but needs the atoning blood.

今回の定例会は、「アクレディテーションの意義と厳格化」が大きなテーマの一つです。
One of the topics of this regular meeting was“The importance and strictness of accreditation”.

また、バーゼルIIIなど、金融機関に対する規制も厳格化しています。
Furthermore, regulations on financial institutions are becoming increasingly stringent, as exemplified by the Basel III framework.

厳格な建築設計に基づいて緑の空間と内装とのバランス、自由な自然要素を実現するデザインになっています。
Design creates a balance between green spaces and interiors based on the rigour of architectural design and the freedom of natural elements.

しかし、非常に厳格で構造化されたダイエット計画を永遠に継続するのは難しいです。
But it's hard to stay on a very rigid, structured plan forever.

ポケモンGOと最初のボットの初期の困難の後に、開発者が不正行為に対して厳格に行くので。
Because after the initial difficulties of Pokémon GO and first bots developers go rigor against cheaters.

これらの活動の基礎となり、当社製品開発を推進する品質規格は厳格です。
The quality standards that drive the development of our products are rigorous.

米国はこの数カ月、AIやセキュリティ分野における中国からの学生や研究者に対するビザの管理をより厳格化している。
The US has in recent months imposed more stringent visa controls for students and researchers from China in areas such as AI and security.

我々は卓越性、厳格さ、そしてプロ意識などの価値観をこの会社と分かち合っている。
We share with this company values such as excellence, rigour and professionalism.

さらにHIV治療は、服薬のスケジュールが厳格に決められ、厳しい食物摂取の決まりに従って毎日、多数の錠剤を服用しなければならなかった。
Additionally, treating HIV required taking numerous pills per day according to rigid schedules and onerous food-intake protocols.