日本語 での 厳格な管理 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
当社のコロケーションサービスはキャリアグレードインフラストラクチャであり、24時間365日のセキュリティアクセス、環境要因の厳格な管理、冗長化電源、およびキャリアフリーのアクセスを提供します。
Our Colocation service offers carrier grade infrastructure, 24/7/365 security access, strict control on environmental factors, redundant power supply and carrier neutral access.同国の公式見積もりの厳格な管理は、昨年違法貿易のための厳しい制裁と市場統制の強化に伴う最新の動きであり、リスクを予防し、投資家の利益を保護する。
The tight control of the country's public quotations was the latest move following stronger market ベリンロープウエイFanxiangdaoguiすべてを食べるのを検索し、うち1つだけのリンゴ、オレンジ、または私の生存の厳格な管理の下での入り口に座って。
Baie Ling ropeway sitting at the entrance to Fanxiangdaogui searching of all eat, and only one each in apples oranges, or under the strict control of my surviving.例えばジムのようなスペースは一般にシェアされますが、一方、他の全てのドアは厳格な管理のもとに、適切な人員を適切な場所に確保することが求められます。
The departments share common areas like the gym, but all other doors are under the strictest control to keep the right personnel in the right areas.アメリカ合衆国の健康保険の携行性と責任に関する法律（HIPAA）は、厳格な管理、物理的および技術的な安全対策を遵守するために健康情報を保管し、処理する企業を必要とします。
United States' Health Insurance Portability and Accountability Act(HIPAA) of 1996 requires businesses that store and process health information to comply with strict administrative, physical and technical safeguards.当社はお客様に付加価値の高いサービスをご提供するため、厳格な管理と適切な安全対策のもと、以下のとおり個人情報の共同利用を行います。
In order to provide high-quality service to our customers, we may share personal information in certain cases, under strict management and using appropriate security measures.サプライヤ様に対し調達部材に含有される化学物質の厳格な管理と報告をお願いする旨の説明会を行い、これまでに400社超にご参加いただきました。
We hold briefing sessions 検証では、報告された気候変動のデータと情報が、厳格な管理システムによってサポートされており、真実で公正で信頼できるものであることを保証します。
Verification ensures your reported climate change data and information is true, fair and reliable as supported by a rigorous management system.私たちはデータ保護と規制の責任を真剣に受け止め、GDPRに完全に準拠した厳格な管理手続きを採用し続けることを保証します。
Please be assured that we take the responsibility of data protection and regulation seriously and continue to adopt rigorous control procedures, fully in compliance with the GDPR.私によるとパスダラン事件は、1つの通過中に発生した米国の航空会社およびその支援船が発生したフリゲート発射装置の厳格な管理下でイラン。
According to 我々がこの問題を厳格な管理下に置き、その結果できれば限定的な制限立法を避けることができない理由はない・・・あなたはこの情報の利用においてとても思慮深いであろうと、私は信ずる。
So he said the company should keep quiet about the toxicity:“There is no reason why we cannot get this problem under strict control and thereby hopefully avoid restrictive legislation… I trust you will be very judicious in your use of this information.その手紙は、これらの危険性については黙っているようにミルホランドに指示していた：「我々がこの問題を厳格な管理下に置き、その結果できれば限定的な制限立法を避けることができない理由はない・・・あなたはこの情報の利用においてとても思慮深いであろうと、私は信ずる。
The letter closed by saying,“There is no reason why we cannot get this problem under strict control and thereby hopefully avoid restrictive legislation… I trust you will be very judicious in your use of this information.一方で未知の生物を創製する潜在的なリスクもあり、「遺伝子組換え生物の使用等の規制による生物の多様性の確保に関する法律(カルタヘナ法)」など、関係法規制に則った厳格な管理体制が必要です。
Meanwhile, the potential risk of creating an unknown living thing makes it is necessary to establish a strict management system based on rules and regulations including"Laws on biodiversity by regulating the use of a genetically-modified organism Cartagena Protocol.TDCハードウェアは、1987年以来、ドアのヒンジのR＆D、製造、販売に重点を置いており、30年の厳しい闘争の後、豊富な経験を蓄積し、強力な技術力、厳格な管理システム、高度な検出手段。
TDC hardware focus on R& D, manufacturing and sales of door hinge since 1987, after thirty years of arduous struggle, we has accumulated rich experience in production, and trained a group of professional and technical staff along with strong technical strength, strict management system, advanced detection means.この措置は、国際獣疫事務局（OIE）の国際基準を超えるもので、欧州産の牛肉と牛肉製品の安全性を保証するEUの厳格な管理・監視措置を考慮に入れないものであった。
This measure went beyond the international standards set by the World Organisation for Animal Health(OIE) and did not take into account the stringent control and surveillance measures in place in the European Union guaranteeing the safety of European beef and beef products.認証検査の各過程(1頭ごと、1製品ごと)は、原産地呼称保護「デエサ・デ・エクストレマドゥーラ」の認証委員会によって実施され、追跡可能性が保証された厳格な管理システムを検証します。
Every single step of the certification(one pig at a time, piece by piece) is carried out by inspectors of the Regulatory Council of the Protected Designation of Origin"Dehesa de Extremadura", thus guaranteeing a strict control system with guaranteed traceability.この措置は、国際獣疫事務局（OIE）の国際基準を超えるもので、欧州産の牛肉と牛肉製品の安全性を保証するEUの厳格な管理・監視措置を考慮に入れないものであった。
This measure went beyond the international standards set by the World Organisation for Animal Health, and did not take into account the EU's stringent control and surveillance measures guaranteeing the safety of European beef and beef products.厳格な管理」がどのような規制を意味するかは明らかになっていません。しかし、中国政府が海外の石炭火力発電事業（炭素集約型プロジェクト）への支援の見直しを表明したことは、政治的に大きな一歩と言えます。
It is not clear how China will be“strictly controlling” public investment but China's commitment to reconsider public investments for overseas high-carbon project, such as coal-fired power generation, is a very significant and political first step.その手紙は、これらの危険性については黙っているようにミルホランドに指示していた：「我々がこの問題を厳格な管理下に置き、その結果できれば限定的な制限立法を避けることができない理由はない・・・あなたはこの情報の利用においてとても思慮深いであろうと、私は信ずる。
So he said the company should keep quiet about the toxicity:“There is no reason why we cannot get this problem under strict control and thereby hopefully avoid restrictive legislation… I trust you will be very judicious in your use of this information.会社の品質原理優れた能力、顧客の満足度同社の環境原理我々は、一定の技術的なプロセスと厳格な管理によって製品とサービスの品質を改善することにしておきます、そして、また環境保護とennergy省で、健康と持続可能な開発を目指している。
The company''s quality principle excellent proficiency, customers'' satisfication The company''s environment principle we keep on improving the quality of products&service by constant technical process and strict management, and in the meanwhile take environmental protection and ennergy saving, aiming at healthy and sustainable development.
