TIGHT CONTROL - 日本語 への翻訳

• 厳しいコントロール
• 厳格な管理
• 厳密な制御を
• 厳しく管理している
• 厳しく管理しよう

英語 での Tight control の使用例とその 日本語 への翻訳

QC/Technical Support We have a professional QC team with the strong sense of responsibility, who maintain tight control over production from raw materials to finished products.
QC/テクニカルサポート私たちは、最終製品への原材料から生産を厳しく制御を維持する責任感の強い、プロのQCのチームを持っている。

Unlike China, which developed its segment of the internet with the goal of keeping tight control over it in mind, Russia allowed the‘runet' to organically grow from foreign parts of the infrastructure.
厳格な支配を心にとめておくという目標で、インターネットのその部分を開発する中国とちがって、ロシアは、‘ルーネット'が、インフラストラクチャーの外国の部分から組織的に発展するようにしました。

But the experience of freedom and of peace that comes as you give up your tight control of what you see speaks for itself.
しかし、あなたが自分が何を見るのか厳しくコントロールしようとすることを放棄するときに訪れる解放と平安の体験が、自ずから語りかけてくれます。

Tight control can prevent or slow the progress of many complications of diabetes, giving you extra years of healthy, active life.
厳密な管理は、糖尿病のさまざまな合併症の進行を予防するか、遅らせることができ、残りの人生を健康で活発にすごすことができます。

Since caspases are such highly active proteases, tight control of this family of proteins is necessary to prevent premature cell death.
カスパーゼはこのように強力なプロテアーゼであるため、このファミリーのタンパク質を厳格にコントロールすることが、時期尚早の細胞死を防止するために必要である。

For example, the development of topical products requires tight control of droplet size and a clear understanding of how the process parameters chosen at each scale influences stability.
例えば、外用剤の開発には、液滴のサイズの厳格な制御と、各スケールで選択されたプロセスパラメータが安定性に与える影響についての明確な把握が必要です。

Although it became commercial with tight control, it can be said that the underground spirit of the day is fully rooted in the present Berlin club scene.
厳しい取り締まりとともに商業的になったとはいえ、現在のベルリンのクラブシーンには当時のアンダーグラウンドスピリットが十分に根付いていると言える。

Despite this tight control over the Internet, Mongolian bloggers are expressing their grievances and rallying the Southern Mongolians to stage a mass protest to demand their rights.
インターネットに対するこの厳しい統制にもかかわらず、モンゴル人のブロガーたちは彼らの憤りと、南モンゴル人の権利を要求する集団抗議計画への支持を表明している。

With North Korea's tight control of its military and intelligence capabilities, it is likely that this activity was carried out to fund the state or personal coffers of Pyongyang's elite, as international sanctions have constricted the Hermit Kingdom.
北朝鮮は自国の軍事・諜報機能を厳格に管理していることから、今回の活動は北朝鮮への国際制裁が高まる中、国家または平壌のエリート層の資金調達目的で遂行されたと考えられます。

In 1995 the museum, at that time Clarksdale's only attraction, grew to include a large section of the newly renovated library building, but remained under the tight control of the Carnegie Library Board, who subsequently fired Sid Graves, at the time seriously ill.
年、当時クラークスデールでは唯一の見どころだったこの博物館が、新しく改修された図書館の大きな部分を含むようになったが、依然としてカーネギー公共図書館理事会のきつい支配下にあり、理事会はグレイブスが重病になったときにクビにした。

On the other hand, while beginners might appreciate the(usually) smooth, user-friendly experience that Apple has devised for the iPhone, advanced users may(and often do) get frustrated by Apple's tight control over what they can and can't do on the iPhone.
一方で、初心者は、AppleがiPhone用に考案した（普通は）スムーズでユーザーフレンドリーな使い勝手を評価するでしょう、上級者は、何ができるかできないかについてAppleの堅い管理にイライラする可能性があります（よくイライラしています）。

Secondly, 500W motors，strong power, gear stabilization gives a greater downhill traction and tighter control.
第二に、500Wモータは、強い力は、ギア安定化が大きな下り坂のトラクション及び厳密な制御を与えます。

Tighter control prevents mislabeling, which reduces the risk of recalls;
厳しい管理はラベルの間違いを防止し、リコールのリスクを削減します。

Tighter control levels and closer monitoring of element concentrations are the success factors for better product quality and cost efficiency.
より厳しい管理レベルと元素濃度の詳細なモニタリングは、より良い品質とコスト効率化につながります。

The truth is that UEFI secure boot is a valuable and worthwhile feature that Microsoft are misusing to gain tighter control over the market.
真実は、UEFIセキュアブートは、マイクロソフトが市場をより厳しくコントロールすることを悪用している貴重で価値のある機能だということです。

Optimised process control through precise temperature management allows much better quality control and tighter control of the metallurgy.
正確な温度管理により、良好な品質管理および厳密な制御が可能になります。

Proxy services can be logged and monitored closely, allowing tighter control over resource utilization on the network.
プロキシサービスはログ記録を取り、厳重に監視することができるので、ネットワーク上のリソース利用を厳しく制御することができる。

Optimised process control through precise temperature management also allows much better quality control and tighter control of the metallurgy.
正確な温度管理による最適化されたプロセス制御も、はるかに良好な品質管理および金属精錬の厳格な制御が可能になります。

A week ago, Japan announced tighter controls on exports of certain high-tech materials to South Korea.
一週間前、日本は特定のハイテク材料の韓国への輸出に対する厳しい規制を発表した。

While the real reasons probably have more to do with iAd and wanting to exert tighter control over the developer community, security is also a concern that has been cited.
本当の理由はおそらくiAdともっと関係があり、開発者コミュニティをより厳しく管理したいと考えていますが、セキュリティも懸念されています。