日本語 での 厳格な基準 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
便利で広々とした近代的なアリカンテの私たちの語学学校は、Enforexのすべての厳格な基準に沿っていて、全国各地のアカデミーにその概要を共有しています。
Conveniently located, spacious and modern, our language school in Alicante meets all the strict criteria we at Enforex have outlined for each and every one of our academies around the country.そのため弊社では、品質、性能、安全性を考慮し設計され、弊社の厳格な基準に則って製造されたロールス・ロイス純正部品のみを使用しています。
That's why we only use Rolls‑Royce Genuine Parts, manufactured to our exacting standards and engineered for quality, performance and safety.私たちは、この研究所によって設定された厳格な基準を満たす世界で唯一の29メーカーの1つであることを非常に誇りに思っています。もっと知りたい。
We are very proud to be one of only 29 manufacturers worldwide to meet the rigorous standards set by this institute. Learn More.だから最新のコンピューター化されたHVIとPBIを使って全てのベールがCOTTONUSAの高い厳格な基準で格付されているのです。
At COTTON USA, we know consistency equals productivity, so we use the latest computerized HVI and PBI technology to class every bale to our high, exacting standards.年以上にわたり専門職の卓越性、相互評価、客観性の厳格な基準に配慮してきたことが、ミリマンを一流の独立系アクチュアリアル・ファームにしている。
For more than 60 years, an attention to rigorous standards of professional excellence, peer review, and objectivity has made Milliman the leading independent actuarial firm.工程ごとの品質検査に加え、形状測定をはじめ、内視鏡、x線等による非破壊検査など、厳格な基準に基づく品質検査を実施したうえで出荷します。
In addition to process-by-process quality inspection, we also conduct pre-shipment inspections based on the strictest standards, which include shape measuring as well as non-destructive inspections using an endoscope and X-ray.TPC-Cベンチマークは、性能と価格性能比を測定する厳格な基準を定めており、それぞれ1分あたりのトランザクション数（tpmC,、$/tpmCで表示されます。
The TPC-C benchmark defines a rigorous standard for calculating performance and price/performance measured by transactions per minute(tpmC) and$/tpmC, respectively.一般的に私たちは、大企業には彼らの顧客に対する責任について厳格な基準が適用されるべきであると考えます。
We generally believe that big companies ought to be held to a strict standard of liability to their customers, because they can afford it and because it will keep them honest.この認証では、人権や労働者の権利、環境意識、責任ある採掘を含むエシカルな活動に関する厳格な基準を、各企業が満たしているかが検証される。
The certificate verifies that companies follow a strict criterion of ethical practices, including human rights, labor rights, environmental consciousness and responsible mining.コレクションを構成するコレクションは、博物館の保存修復部によって設定された厳格な基準とプロトコルに従って登録、カタログ化、処理、処理、保管されています。
フェアリーディキンソン大学は2003年にブリティッシュ・コロンビア州で採択された厳格な基準の下での承認を得るための最初の非カナダの機関です。
Fairleigh Dickinson University is GHITFundのCEOであるB.T.スリングスビーは「GHITFundでは、製品開発プロセスを通じて、厳格な基準と指標を用いて投資案件のインパクトと進捗を測定・評価しています。
Dr. B.T. Slingsby, CEO and Executive Director of the GHIT Fund, said,"The GHIT Fund uniquely measures impact and progress against rigorous criteria and metrics throughout the product development process.このレインフォレスト・アライアンス認証を取得するには、野生生物の保護、土壌の水源の保全、労働者とその家族及び地域社会の保護、それらの人々の生計の向上など、環境・社会・経済面からなる厳格な基準をクリアしなければなりません。
In order to acquire this Rainforest Alliance certification, it is necessary to protect wildlife, preserve the soil water source, protect workers and their families and the community, improve the livelihoods of those people, environmental, social and economic aspects You must clear the strict standards.GlobalBusinessExcellenceAwardはそれぞれのカテゴリーおよびセクターに対する厳格な基準に従って受賞者を選ぶ独立した大人数の専門審査員パネルを持っていることを誇りにしており、財務結果、イノベーション、顧客、従業員、投資家、コミュニティー利益などに焦点を合わせている。
The awards pride themselves on having a large panel of independent expert judges who select winners according to strict criteria for each category and sector, focusing on financial results, innovation and benefits to customers, employees, investors and communities.レフリーの適用基準：「反則の繰り返し」に相当する反則の数を決めるにあたっては、レフリーは、代表試合や上級チームの試合には常に厳格な基準を適用し、三度目には警告を与えなければならない。
Repeated infringements: したがって、連邦法および州法が矛盾する場合、米国労働省は、雇用主および従業員に対し、最高水準の保護を従業員に提供し、最も厳格な基準を従業員に提供する法律に従うように指示します。
In the case that federal and state laws differ, the U.S. Department of Labor states that employers and employees are to follow the law that provides the highest したがって、連邦法および州法が矛盾する場合、米国労働省は、雇用主および従業員に対し、最高水準の保護を従業員に提供し、最も厳格な基準を従業員に提供する法律に従うように指示します。
Therefore, when federal and state laws conflict, the U.S. Department of Labor instructs employers and employees to follow the law that provides the highest われわれのデータはASTROガイドラインを支持するものですが、ASTROが概説する厳格な基準を満たさない患者に対しては、臨床試験によりデータが蓄積されるまで、小線源療法を勧めることにはより慎重になるべきです」と保健医療健康学科准教授でもあるSmith氏は述べている。
Our data provide some support for the ASTRO guidelines and indicate for patients who don't meet the stringent criteria outlined by ASTRO, we might be more careful about offering brachytherapy until additional data from clinical trials become available,” said Smith, also of Health Services Research.GlobalBusinessExcellenceAwardはそれぞれのカテゴリーおよびセクターに対する厳格な基準に従って受賞者を選ぶ独立した大人数の専門審査員パネルを持っていることを誇りにしており、財務結果、イノベーション、顧客、従業員、投資家、コミュニティー利益などに焦点を合わせている。
The Global Business Excellence Awards are one of the world's highest profile awards, priding themselves on having a large panel of independent expert judges who select winners according to strict criteria for each category and sector; focusing on financial results, innovation, and benefits 第二段階は、前にマークを登録した申請者のためのものです612月2006そして、フェーズ3は、申請者の自分のドメイン名の拡張保護をしたい人のためのものです.フェーズ1とフェーズ2のドメイン名は、商標の複製でなければならない厳格な基準を持っているように,フェーズ3つは彼らの製品/サービスを記述する別の単語と一緒にそれらの商標を登録するオプションを指定して、IPの所有者を提供します。
Phase Two is for applicant's who have registered their marks before 6 December 2006 and Phase Three is for applicant's who want an extended protection for their domain name. As Phase One and Phase Two have the strict criteria that the domain names must be a replica of the trademark, Phase Three provides IP owners with the option to register their trademark together with another word describing their products/services.
