STRICT CRITERIA - 日本語 への翻訳

• 厳しい基準
• 厳格な基準
• 厳密な基準を

英語 での Strict criteria の使用例とその 日本語 への翻訳

Conveniently located, spacious and modern, our language school in Alicante meets all the strict criteria we at Enforex have outlined for each and every one of our academies around the country.
便利で広々とした近代的なアリカンテの私たちの語学学校は、Enforexのすべての厳格な基準に沿っていて、全国各地のアカデミーにその概要を共有しています。

The most generic TLDs(. com,. org,. net) don't require web services to meet strict criteria, but some TLDs enforce stricter policies.
多くの一般的なTLD(.com,.org,.net)はウェブサービスが特定の基準を満たしていることを要求しませんが、TLDによってはより厳密な基準を適用するため、目的がより明確になります。

The cell production is followed high and strict criteria in each process, ensure it with five advantage: high safety, Good consistency, high energy density, longer cycle life, low resistance.
細胞の生産は続かれた高く、各プロセスの厳密な規準は、5利点とのそれを保障します:高い安全、よい一貫性、高エネルギー密度、より長いサイクル寿命、低い抵抗。

Kobe Beef is certainly well recognized worldwide as it must meet such strict criteria.“KOBE BEEF” is a brand name for the best beef especially in the West.
これだけ厳しい基準をクリアした牛肉なので勿論海外でも知名度が高く、特に欧米を中心に牛肉の最高峰として「KOBEBEEF」の名はブランドとなっています。

This certification, which is only granted for articles that clear strict criteria for more than 300 harmful substances, also meets international restrictions on harmful substances, including Japan's azo restrictions in textile products.
以上の対象有害物質に対する厳しい基準をクリアしたものだけに与えられるこの認証は、日本のアゾ規制はもちろん世界各国の規制に対応できるものとなっている。

Strict criteria for 1.4.3. In 1.4.3 I was requesting a 3:1 contrast ratio, but even bigger letters require a contrast ratio of 4.5:1.
の基準を厳しくしたもの。1.4.3では、3:1のコントラスト比を要求していましたが、大きい文字でも4.5:1のコントラスト比を要求します。

With its outstanding natural characteristics, equipment and amenities, the Zrće Beach meets the strict criteria of the European Foundation for Education and Care for the Environment and as of the summer 2003, it has had the blue flag status.
特に優れた自然環境のほか充実した施設やアメニティを備え、ズルチェ・ビーチは、ヨーロッパ環境教育財団の厳しい基準を満たし、２００３年の夏以来、ブルーフラッグ認証を保持しています。

The awards pride themselves on having a large panel of independent expert judges who select winners according to strict criteria for each category and sector, focusing on financial results, innovation and benefits to customers, employees, investors and communities.
GlobalBusinessExcellenceAwardはそれぞれのカテゴリーおよびセクターに対する厳格な基準に従って受賞者を選ぶ独立した大人数の専門審査員パネルを持っていることを誇りにしており、財務結果、イノベーション、顧客、従業員、投資家、コミュニティー利益などに焦点を合わせている。

Canon depends on specific outside suppliers for certain key components. Canon relies on specific outside suppliers that meet Canon's strict criteria for quality, efficiency and environmental friendliness for critical components and special materials used in its products.
特定サプライヤーへの依存に関連するリスク当社は、品質、効率及び環境の面で当社の厳密な基準を満たす製品に使用する重要な部品や材料を、外部の特定サプライヤーに依存しております。

The IOC Executive Board approved the report and suspended ROC with immediate effect, but invited individual athletes who passed strict criteria to compete at the PyeongChang 2018 Winter Olympics under the name"Olympic Athlete from Russia(OAR)".
IOC執行部はこの報告書を承認し、ROCを直ちに資格停止としたものの、平昌2018冬季オリンピックでは厳しい基準をパスした選手のみ、「ロシアからのオリンピック選手団（OAR）」の名で個人参加を容認した。

This is the main reason global automobile companies use strict criteria when selecting a tire company. With fierce competition in the new automobile development, tires are becoming increasingly important in terms of quality and in satisfying the demand of drivers around the world.
なぜなら、世界の自動車メーカーが、厳格な基準でタイヤメーカーを選択するからです。タイヤは、激しい新車開発競争に伴い、品質と世界中のドライバーの要求を満足させるという点で、ますます重要になっています。

The Global Compact Office uses strict criteria to review details such as the actual activities undertaken during the past year, evaluates the results of activities performed and the transparency of reporting processes. Reports are considered to be particularly notable when such criteria are met and participants are thus recognized as a"Notable COP.
その中で、国連グローバル・コンパクト事務所は、この1年間に実際に行った活動の詳細、活動結果の評価、報告プロセスの透明性などについて厳しい基準で審査し、特に優れていると認めた報告を「NotableCOP」として認定しています。

Although only 355 protein groups met their strict criteria, they found this was enough to determine that LUCA was anaerobic(did not require oxygen for growth) and thermophilic(thrived at relatively high temperature), and used carbon dioxide, nitrogen and hydrogen to sustain its metabolic pathways.
この研究の厳しい基準に適合したのは355個のタンパク質群だけでしたが、LUCAが嫌気的（成長に酸素を必要としない）で、高温を好み（比較的高温で繁殖する）、二酸化炭素・窒素・水素を利用して代謝経路を維持していることを明らかにするには充分だった、と指摘されています。

Although only 355 protein groups met their strict criteria, they found this was enough to determine that LUCA was anaerobic(did not require oxygen for growth) and thermophilic(thrived at relatively high temperature), and used carbon dioxide, nitrogen and hydrogen to sustain its metabolic pathways.
Martinたちの厳しい基準に適合したのはわずか355個のタンパク質群だけだったが、これだけでも十分に、LUCAは嫌気的(成長に酸素を必要としない)で、高温を好み(比較的高温で繁殖する)、二酸化炭素、窒素、水素を利用して代謝経路を維持していることを明らかにできた。

Phase Two is for applicant's who have registered their marks before 6 December 2006 and Phase Three is for applicant's who want an extended protection for their domain name. As Phase One and Phase Two have the strict criteria that the domain names must be a replica of the trademark, Phase Three provides IP owners with the option to register their trademark together with another word describing their products/services.
第二段階は、前にマークを登録した申請者のためのものです612月2006そして、フェーズ3は、申請者の自分のドメイン名の拡張保護をしたい人のためのものです.フェーズ1とフェーズ2のドメイン名は、商標の複製でなければならない厳格な基準を持っているように,フェーズ3つは彼らの製品/サービスを記述する別の単語と一緒にそれらの商標を登録するオプションを指定して、IPの所有者を提供します。

I used a stricter criteria than the council.
わたしたちは政府よりも厳しい基準を決めました。

With great efforts and under the strictest criteria the breeders of Anesia Seeds have isolated only the best parents to develop this brilliant strain. From thes….
多大な努力と最も厳しい基準の下で、AnesiaSeedsのブリーダーは、この素晴らしい株を開発するために最高の親だけを隔離しました。から…。

The certificate verifies that companies follow a strict criterion of ethical practices, including human rights, labor rights, environmental consciousness and responsible mining.
この認証では、人権や労働者の権利、環境意識、責任ある採掘を含むエシカルな活動に関する厳格な基準を、各企業が満たしているかが検証される。

However, as the amount of recycled trash increased, the sorting did not keep pace, and the impurities increased dramatically. Considering safety, China established stricter criteria for the upper limits for impurities.
ところがリサイクルゴミの分量が増えるに連れて分別が追いつかず不純物が極端に増え、安全性を懸念した中国側が不純物の上限基準を厳しくすることとなった。

(ii) was unintentional(less strict criteria).
故意でない場合（より緩やかな基準）。