日本語 での 新たな規制 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
条約の下で、投資家は、新たな規制が自分たちの投資に悪影響があることを理由に、政府に補償を要求することが可能なのだ。
Under the agreement, investors can claim compensation from governments on the grounds that a new regulation has adversely affected their investments.さらに同報告では、今日の金融機関の最大の脅威は、政治問題や新たな規制、ブレグジット(Brexit)などではなく、サイバー攻撃とのことだ。
The report also found that cyber security was the largest threat facing financial institutions today, more than geopolitical risk, new regulations and Brexit.この新たな規制は電子たばこの安全性を向上させ、低品質もしくは危険な製品の数を減らすのが目的だとEU当局者は指摘する。
EU officials say the new regulation is designed to improve the safety of e-cigarettes and reduce the number of low-quality or dangerous products in EU countries.イレーン・チャオ運輸長官は、「これらのプロジェクトで集められた情報は、わが国の領空にドローンを安全に組み込む新たな規制枠組みの基礎となる」と説明した。
US Secretary of Transportation Elaine Chao said,“Data gathered from these pilot projects will form the basis of a new regulatory framework to safely integrate drones into our national airspace.新たな規制の要件を満足し、環境を効果的に保護するために、業界は、最低濃度で元素の分析を可能にする技術を必要としています。
To meet the requirements of new regulations and to protect the environment effectively, industries need techniques that enable the analysis of elements at lowest concentration levels.中国の中央政府は、匿名性のブロックチェーンを取り除き、ブロックチェーンサービスに登録する際にユーザーに本名と国民IDカード番号を要求するという新たな規制を策定しました。
China's central government has drafted a new regulation that would strip blockchains of their anonymity, requiring users to provide their real names and national ID card numbers when registering for a blockchain service.あるいは、2014年は病院や医療団体の整理統合が進み、新たな規制や管理上の負担が増えたことなどの影響で、特にストレスの多い年であったとも考えられるという。
Or, it is possible that 2014 was a particularly stressful year due to consolidation of hospitals and medical groups, new regulations and increased administrative burdens that were initiated that year.マネーロンダリングに関するEUの定義は、それぞれの指導書の中で変わってきており、最新のものはBitcoinと電子通貨に的が絞られ、Walletsと仮想通貨の管理に対する新たな規制をゴールとしている。
The EU's definition of money laundering has been changed among the different directives and the latest one is focused on Bitcoin and digital currencies with the goal of a new regulation for wallets and cryptocurrencies admins.IGZ及びRVAの立入審査及びサーベイランス審査が予定されており、これにより、BSIは、新たな規制のもとですべてのルートの適合性評価を行える最初のEUNotifiedBodyのひとつとなることができます。
IGZ and RVA witnessed and surveillance audits are being scheduled, this will enable us to be one of the first EU Notified Bodies to offer full conformity assessment under the new regulations.この効果は、新たな規制が印象的ですが、うそれはもはや、上から下にあふれ、ソリッドかつ一貫したエンジンではありません。
This effect will the new regulations are imposing, but It is no longer the overflowing, solid and consistent engine from top to bottom.月曜日に、アメリカ財務相も、アメリカの銀行に、アメリカ合州国へ・からの全ての電子送金を、金額とは無関係に報告することを要求する新たな規制案を発表した。
Also on Monday, the US Treasury Department issued proposed new regulations that would require American banks to report all electronic money transfers into and out of the United States, regardless of the amount.この大統領令はH－1Bビザおよびその他の雇用ベースの移民制度に即時に影響を及ぼすことはないものの、新たな規制や方針につながる幅広い見直しの口火を切るもの、と説明している。
Though the executive order will not have an immediate impact on the H-1B or other employment-based immigration programs, it initiates a wide-ranging administrative review that could lead to new regulations and policy.政府は、非常に幅広い活動領域において、自然資源の過剰消費を抑制して廃棄物の発生を削減するための新たな規制や法律を導入する必要に迫られるでしょう。
Governments will likely need to introduce new regulations and legislation to curb excessive consumption of natural resources and reduce waste generation in a very wide sphere of activities.現在検討されている新たな規制案では、データ保護ルールに違反した企業は最大で1億ユーロ（135億円）、または年間売上高の5％を罰金として科せられる可能性がある。
Under new regulations being debated in Europe, companies that violate the data-protection rules could face fines of as much as €100 million($113 million) or 5% of annual revenue.企業は、新しいAIテクノロジの習得の一部に加わった新興分野である人工知能について、新規顧客のニーズと新たな規制要件をうまく舵取りする必要があります。
Artificial Intelligence is an emerging field, which means along with mastering 現在二酸化炭素排出量の削減に努めている企業は、将来排出量を制限する規制が導入された場合、新たな規制や政策への対応において有利な立場に立つでしょう。
Should carbon limits ever be introduced, those companies that are cutting their carbon footprints now will be better placed to deal with new regulatory or governmental regimes in the future.連邦政府が承認した新たな規制の下で無人車両を飛行させるためには、「非常に小型の遠隔操縦飛行機」の商業運転者は規制上の承認を得る必要がなくなります。
The federal government introduced new regulations on the use of remotely piloted aircraft(RPA) in the country, which now sees commercial operators of"very small remotely piloted aircraft" no longer required to obtain a number of regulatory approvals to fly their unmanned vehicles.キヤノンは、新たな規制動向を早い段階で把握し、先行対応に努めることで、キヤノン製品をお使いいただくすべての国・地域で、環境および人体に対して安全な製品をご提供できるよう、徹底した管理を行っています。
Canon strives to grasp new regulatory trends at an early stage and take action, ensuring that it provides products that are safe for the environment and people in every country and region where Canon products are used.連邦政府が承認した新たな規制の下で無人車両を飛行させるためには、「非常に小型の遠隔操縦飛行機」の商業運転者は規制上の承認を得る必要がなくなります。
The federal government introduced new regulations on the use of RPAs in the country, which now sees commercial operators of"very small remotely piloted aircraft" no longer required to obtain a number of regulatory approvals to fly their unmanned vehicles.エネルギー・鉱物資源：投資促進・円滑化のための協力、協議メカニズムの導入、新たな規制措置導入の際の手続、輸出許可手続の透明性確保等の安定供給に資する枠組みを提供。
(6) Energy and mineral resources: Cooperation in promoting and facilitating investments, introduction of consultation mechanisms, procedure at introduction of new regulatory measures, and provision of a scheme that contributes to stable supply, such as assurance of transparency in export approval procedures.
