参画する - 英語 への翻訳

• participate
• participation
• participating
• are involved
• to join
• participates
• participated

日本語 での 参画する の使用例とその 英語 への翻訳

したがって、すべての機器や処理過程はこのウェブの知能に参画する（必要がある）。
Therefore all devices and processes will(need to) participate in this web intelligence.

TSAサービスの監視に参画する可能性がある要員は、TSA要員でない必要があります。
Personnel who may be involved in monitoring the TSA services need not be TSA personnel.

先週伝えたように、VMworld2014においてVMware社は、オープンソースコミュニティへ深く参画することを”あらためて”発表した。
As we mentioned last week, VMware used the stage of VMworld 2014 to“remind” its audience how deeply the company is involved in the open source community.

当社の参画するスパコン京プロジェクトに関する記事が読売新聞（朝刊）に掲載されました。
Our participation in the K Supercomputer Project is published in an article of the morning edition of Yomiuri Newspaper.

日本に住んでいる外国人が地域に参画するきっかけをつくるため、港区が平成30年度から開始した事業です。
This project was begun by Minato City in fiscal 2018 to create an opportunity for foreigners to participate in community planning.

WASAO（若者の参画する街岡山）―岡山を拠点に、地域の若者と政治が身近になる場作りを行っています。
WASAO(Youth's participating in the city of Okayama)-To provide places to think about politics for local youth from Okayama prefecture.

本会の目的に賛同し、その事業活動に参画するとともに事業遂行のための援助をなす団体。
Supporting members are organizations which agree with the objectives of the Society, and, to support the furtherance of its activities.

また、多くの経済主体に対し、グローバルなバリューチェーンに参画する機会を可能な限り広く提供していかねばならない。
A wide range of economic entities must also be provided with the broadest possible opportunities to participate in global value chains.

年にMITTechnologyReviewに参画する以前は、休刊してしまったバイオテクノロジー誌の創刊編集長でした。
Before joining MIT Technology Review in 2004, I was the editor in chief of a now-vanished biotechnology magazine I founded.

今こそ、先進国、途上国が共に参画する新たな枠組みを築くべき時です。
Now is high time to build a new international framework, which developed and developing countries join together.

また、ボランティアがさまざまな美術館の活動に参画する機会を提供することで、「市民とともにある美術館」を実現します。
The project also aims to create a museum which is relevant to citizens, by providing opportunities for volunteers to participate in the various activities of the museum.

MS&ADインシュアランスグループはその策定に参画するとともに、同原則に賛同し、署名しています。
The MS&AD Insurance Group has participated in its implementation and signed to endorse the principles.

ErrantBodies、Ausland、LaborSonorといったサウンド・アート関連のスペースで展開される公演やプロジェクトに参画する。
I would like to participate projects, concerts and exhibitions happening in Sound Arts related spaces such as Errant Bodies, Ausland, and Labor Sonor.

豪州グラッドストーンにおけるコマルコ・リミテッドのアルミニウム製錬計画に参画するため、SLMオーストラリアを設立。
Established SLM Australia in order to participate in Comalco Limited's aluminum refinery project in Gladstone, Australia.

日本企業が海外でウラン濃縮事業に参画することは初めてとなります。
This is the first case that Japanese companies contribute to an overseas uranium enrichment business.

研究科長は、コースコーディネーターを指名するとともに、授業科目毎に参画する教員を決定します。
The Dean of the Graduate School will assign faculty members to be Course Coordinators, and determine which faculty members contribute to each course.

J-TECは、これらの中の複数のワーキングチームの活動に参画する予定です。
J-TEC intends to participate in the activities that some of these working teams undertake.

平常時から防災に関する意思決定に女性が参画する体制ができつつあります。
We are currently creating a structure in which women will be participating in the decision-making processes regarding disaster risk reduction even in ordinary times.

本融資は、TGGがシェブロンより本プロジェクトの権益の1.0%を取得し、その開発に参画するために必要な資金に充てられます。
The loan will finance TGG for acquiring 1.0% interest of the Project from Chevron and for participating in its development.

問題となるのは、責任ある市民、正義と地球の持続性に参画する市民の育成に寄与する教育です。
It is an education that will contribute to the training of citizens responsible and engaged for justice and sustainability of the planet.