日本語 での 反応したか の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ウェブテストとは、実際にパターンの異なるいくつかのウェブサイト（またはその一部）を試して、それぞれのパターンに対してユーザーがどのように反応したかをデータとして収集します。
Website testing is when you try out different versions of your website(or a part of your website), and collect data about how users react to each version.ヒトのパーキンソン病に似た症状について、マウスを分析した別の実験では、マウスが新しい環境にどのように反応したかを監視することによって、マウスの不安レベルを測定しました。
In another experiment analyzing the mice for symptoms similar to Parkinson's disease in humans, the researchers measured anxiety levels of the mice by monitoring how they responded to new environments.ヒトのパーキンソン病に似た症状について、マウスを分析した別の実験では、マウスが新しい環境にどのように反応したかを監視することによって、マウスの不安レベルを測定しました。
In another experiment that analyzed mice for symptoms similar to Parkinson's disease in humans, the researchers measured levels of anxiety by analyzing how they responded to new environments.では危機を防ぐ可能性があった早期の警告に対し業界や監督機関側そして検察官はどう反応したか見てみましょう。
So let's take a look at the reaction of 私の同僚たちと私は、最も打撃を受けた地域のコミュニティがどのようにこれらのショックに反応したかを調査し、私たちを他の人とつなぐソーシャルネットワークが、災害に対して最も重要な防衛手段であることを発見しました。
My colleagues and I investigated how communities in the hardest-hit areas reacted to these shocks, and found that social networks- the horizontal and vertical ties that connect us to others- are our most important defense against disasters.子供たちの脳がどのように異なるストーリーテリングに反応したかを見るために、ハットン氏は4歳前後の27人の子供たちにfMRIマシンを接続させ、脳のさまざまな領域での活動と領域間のつながりを探しました。
To see how children's brains reacted to different forms of storytelling, Hutton had 27 children around age 4 hooked up to an fMRI machine, which looked for activity in different regions of the brain, as well as connectivity between the regions.私の同僚たちと私は、最も打撃を受けた地域のコミュニティがどのようにこれらのショックに反応したかを調査し、私たちを他の人とつなぐソーシャルネットワークが、災害に対して最も重要な防衛手段であることを発見しました。
My colleagues and I investigated how communities in the hardest-hit areas reacted to these shocks and found that social networks- the horizontal and vertical ties that connect us 彼はひどい兄だったから、ヴィセーリスが死んだときには誰も泣いていなかったと思うけど、ダニーが敵の死にどう反応したかについては何かぞっとするものがある。
I mean he was a terrible brother so I don't think anyone out there was crying when Viserys died, but there is something kind of chilling about the way that Dany has responded to the death of her enemies.”.そこで先週、できる限り多くの自律自動車の乗車の列に並び、運転がどれぐらいスムーズだったか、自律自動車が突然の障害物にどう反応したか、そして人間の手がハンドルに置かれていない（もしハンドルがあればの話だが）自動車の乗客になるのは概してどのような体験なのかに注意を払ってみた。
So over the last week I lined up as many autonomous-car trips as I could and paid attention to things like how smooth the rides were, how the cars reacted to sudden obstacles, and what the overall experience was like to be a passenger in a car with no human hands on the wheel(if there even is a wheel).EU側はどう反応したか。
How has the EU reacted?あなたがそれにどう反応したかということです。
Tell them how you reacted to it.アメリカがそれにどう反応したかは知らない。
I have no opinion on how the U.S. should react to that.動物はどのように反応したか覚えていますか？
And do you remember how Peter reacted?まるでBDSキャンペーンにPLOが反応したかのようだ。
In this case it looks like the bds campaign has backfired.なぜこのように行動し反応したか理解しようとする。
Try and understand why you are reacting in this way.なぜこのように行動し反応したか理解しようとする。
Try and understand why you reacted this way.驚くべきは、アメリカ人がこの事件にいかに反応したかである。
ということではなく、あなたがそれにどう反応したかということです。
Not after the way you reacted to it.討論の後に投票はあった取られるTV及び無線の聴衆が2にいかにの反応したか関係者。
After the debates a poll was taken of how TV and radio audiences had reacted to the two participants.その3人の人たちがイエス様の言葉にどうやって反応したか、私たちは分かりません。
Luke doesn't tell us what these three individuals did in response to Jesus' words.
