取り付けて - 英語 への翻訳

• attach
• install
• mount
• fitted
• attached
• attaching
• mounting
• mounted
• to be installed

日本語 での 取り付けて の使用例とその 英語 への翻訳

ピクチャーレールのジョイント部および端部は、50mm以内にネジおよびブラケットで取り付けてください。
Please mount within 50mm with screw or bracket at the end or the joint of the picture rail.

トーチを正しく慎重に取り付けて、すべての部品がガスおよび冷却空気の流れを確実に捉えていることを確認します。
Install the torch correctly and carefully to ensure that all parts fit well to ensure gas and cooling airflow.

成形機に断熱ジャケットを取り付けて放熱を抑えることでヒーターの消費電力量を削減。
Fitted insulation jackets to molding machines to suppress thermal radiation and reduce the power consumption of the heater.

最後に、ケースの2番目の部分を取り付けて、全部をエポキシで満たします。
Finally, attach the second part of the case and fill all with epoxy.

コンデンサの端子間隔とプリント配線板穴間隔とが合っていることを確認してから取り付けて下さい。
Mount the capacitor only after confirming the match between the terminal pitch on the capacitor and the pitch of the holes in the printed wiring board pattern.

ご使用の顕微鏡に取り付けて、線幅測定機にシステムアップができます。
Install at your existing microscope for easy system up as line width measurement.

プラグの付いていない状態でこの装置を受け取った場合は、以下のコード表にしたがって、適切にプラグを取り付けて下さい。。
If this equipment was received without a line cord plug, attach the appropriate line cord plug according to the following code.

特に、大電流分流器は抵抗体部分の温度上昇を小さくするよう放熱を考慮し、取り付けてください。
Especially mount large current shunt w/ considering heat radiation to minimize temperature rise of resistor part.

DC-1700又は1000の出口コンベアに取り付けて、もやしに混入した異物を自動的に検知、除去します。
Attached to the exit conveyer of the DC-1700 or 1000, to detect and discharge any foreign substances.

カメラにNIKKORZ50mmf/1.8Sを取り付けて、電源をONにします。
Attach a NIKKOR Z 50mm f/1.8 S lens to the camera and turn the camera on.

研究フェーズにおいては、様々なセンサーを取り付けて走行したデータを取るニーズが高いです。
In the research phase, there is a high need to take data traveling with various sensors attached.

ヘッドバンドにより電極を被験者の頭部に取り付けて電位を計測する方式（ドライ式）のワイヤレス脳波センサです。
It is a wireless electroencephalogram sensor(dry type) that measures the potential by attaching an electrode to the head of a subject by a head band.

超音波洗浄器で洗浄する場合、ワークの破損を防ぐためにスタンドに取り付けてください。
When cleaning with ultrasonic cleaner, please install on stand to prevent breakdown of workpiece.

以下に示すように、シャツクリップをコードに取り付けてから、シャツの裏側に取り付けます。
Attach the shirt clip to the cord and then to the back of your shirt as shown below.

危険な尖った角に取り付けて、ぶつかった時の衝撃をやわらげます。
Attached to dangerous sharp corners, this guard softens the shock in collisions.

チーズバー＆ホットシューアダプターには底面のコールドシューマウントが付属しており、標準のカメラホットシューに取り付けてアクセサリーを取り付けます。
Cheese Bar& Hot Shoe Adaptor comes with a bottom cold shoe mount, attaching to standard camera hot shoe in order to mount accessories.

必要に応じて、トップパネルに別途2基の120mmまたは140mmファンをオプションで取り付けて、エアフローを強化することもできます。
Strengthen air flow, if needed, by mounting two optional 120 mm or 140 mm fans on the top panel.

なお、MT-FTとG-6000については装着されている前部のリフレクターを取り外してからトウクリップを取り付けてください。
For MT-FT and G-6000, please remove front side reflector before Attach toe clip.

ご覧のとおり、シャワートレイは自分の手でさまざまな方法で取り付けてください。
As you can see, install the shower tray with your own hands in various ways.

ロードセルに丸いプローブまたは先端がボール状のプローブ取り付けて、ボトルを下部プラテンの上に置きます。
The bottle can sit on a lower platen, with a rounded, or ball-end probe attached to the load cell.