取り去って - 英語 への翻訳

• take
• remove
• removes

日本語 での 取り去って の使用例とその 英語 への翻訳

あのゲッセマネの園での祈りで「父よ、みこころなら、この杯をわたしから取り去ってください。
In the garden of Gethsemane, he prayed,“Father, if you are willing, take this cup from me.”.

今使っているUSBケーブルを取り去って、新しいものに変えてみましょう。
Remove the USB cable you are currently using and use a new one.

それでは、何故、主イエス様は「この杯を私から取り去ってください。
Why did Jesus ask God to‘take this cup from me‘.

人生から友情を取り去ってしまうのは、太陽をこの世から取り去ってしまうようなものだ。
Who abandons friendship out of life, removes the sun out of the world.

WSDLとXMLによるスキーマは，XMLのXをすべて取り去ってしまうのです。
WSDL and XML schema takes all of the X out of XML.

一度材料を取り去ってしまったら後で付け加えられないので、とても細かい作業が必要です。
Once material is removed you are unable to revert back this is why you need to be meticulous.

強磁性では、外からの磁場を取り去っても一定の大きさの磁化が残る。
For ferromagnetic materials, a certain level of magnetization remains even after the removal of the external magnetic field.

彼らが主を墓から取り去ってしまい、どこに置いたのか、わたしたちには分かりません」。
They have taken the Lord out of the tomb and we do not know where they have laid him'.

どうか、蛇を私たちから取り去ってくださるよう主に祈ってください。
Pray the lord, that He take away the serpents from us.

彼らが主を墓から取り去ってしまい、どこに置いたのか、わたしたちには分かりません」。
They have taken away the Lord out of the grave and we know not where they have laid Him.”.

ゆえに彼はそれを取り去ってくださるように三度、まさしく命がけて神に祈りました。
He had prayed 3 times to God to take it away.

彼女は答えた『人々がわが主を取り去って、彼らがどこに置いたか私にはわからないからです』」。
She says to them,"Because they have taken away my master, and I do not know where they have laid him.".

全ての罪と悲しみを取り去って下さる神の小羊の血によって、あなた方はサタンに打ち勝つでしょう。
You will overcome Satan by the Blood of the Lamb of God that takes away all sin and sadness.

アメリカ合衆国はその仮面を取り去って私たちを殺すべきだ」と彼は言いました。
The United States must take off its mask and kill us.”.

彼女は答えた『人々がわが主を取り去って、彼らがどこに置いたか私にはわからないからです』」。
She answered,“Because they have taken away my Lord's body, and I don't know where they have put Him.”.

彼らが主を墓から取り去ってしまい、どこに置いたのか、わたしたちには分かりません」。
They have taken the Lord out of the tomb and we do not know where they laid him.”.

アメリカ合衆国はその仮面を取り去って私たちを殺すべきだ」と彼は言いました。
The US must take off its mask and kill us.

どうか、蛇を私たちから取り去って下さるよう、主に祈ってください。
Pray the lord, that He take away the serpents from us.

実際のところ、1993年以降は、マラネロ（フェラーリ）は白色を取り去って伝統的なカラーリングを復活させようと決めたんだ。
In fact, after 1993, Maranello decided to remove the white and restore the traditional look.

経済からお金を取り去ってしまえば、それは緊縮的なものになる。
If money is taken out of the economy, it will be sluggish.