日本語 での 取り揃えて の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
関西のお土産品を中心に、旅行に必要な書籍、旅行グッズ、薬を取り揃えております。
Focusing on souvenirs from the Kansai region, we offer books, travel goods and medicine necessary for traveling.Poolsideバーは、ビリヤードとテラスを完備しており、ハウスワイン、ビールとアルコール飲料を取り揃えております。
The poolside bar has billiards and a terrace to offer and also serves soft drinks, house wines and coffee.弊社は試作開発向けの少量から量産向けの中間財、またその成形品に至るまで幅広く取り揃えてございます。
We, K. Sakai can introduce a wide range of products from small quantities for prototype development to intermediate materials for mass production and also molded products.プールサイドのバーでは、有名なドリンクの他にスナックとペイストリーを取り揃えております。
Guests can have fun at the busy Pool bar, offering a variety of tea, afternoon tea and coffee and snacks and pastries.当社は接続基幹部品としてフェルールからコネクタ、アダプタ及びジャンパ線まで幅広いラインナップを取り揃えております。
Seikoh Giken provides a wide ranging selection of interconnect backbone components: ferrule, connector, adaptor and jumper products.厳選されたデザイン、布地、縫製、流行を大切に、インポートレディース服、バック、靴、アクセサリーも取り揃えております。
With focus on select design, fabric, sewing, and the latest trend, we offer imported women's clothes, bags, shoes, and accessories.さらに長い人生のため二重壁ブーム肘を取り揃えてください。.最高の品質から作られた高硬度鋼。
We also stock Double Wall Boom Elbows for even longer life. Made from the highest quality hardened steel.地元のバーは、ビリヤードとテラスを完備しており、ワイン、カクテルとジュースを取り揃えております。
The Pool With Pool bar, featuring billiards and a terrace, is a great place to savor snacks and salads and enjoy juices, soft drinks and coffee.海外向けの電圧と多言語にも対応した取扱説明書の商品をたくさん取り揃えております。
We have a lot of stock of products with overseas voltages and multi-language instruction manuals.環境負荷の軽減を目的に、溶媒を水やアルコールに置換した製品も取り揃えております。
We also stock products that replace solvents with water or alcohol with the goal to reducing their environmental burden.宮城県の花屋・園芸店『GreenStation佐藤園芸』では、とても素敵なお花を取り揃えております。
Green Station SATO gardening, florist in Miyagi Prefecture and gardening stores, stocks a lovely flower.食べ歩き、お持ち帰りのご利用や、店内では創作料理・創作串・各種オリジナルのお酒を取り揃えております。
Eating out, available and of the takeaway, the store stocks the sake of creative cuisine, creative skewers, and various original.また押出成形、射出成形などの汎用成形方法のみならず、上述した新規射出成形工法にも適応した各種グレードを取り揃えており、成形時に生じるロス材のリサイクルも可能である。
Besides general-purpose molding methods such as extrusion molding and injection molding, a variety of grades are available for application to the new injection molding methods introduced above, and materials left over from molding can おにぎりも取り揃えております。
We also serve oden, tempura and rice balls.豊富に取り揃えております。
We have abundant stocks.その他各種ドリンク取り揃えております。
Others we stock variety of drinks.本格焼酎も取り揃えております。
We also have Sake and Shochu from a variety of regions.以下の容器を取り揃えております。
We stock the following containers.またギフト商品も取り揃えております。
We also offer a selection of gift items.こだわり焼酎も数多く取り揃えております。
