取り込ん - 英語 への翻訳

• imported
• incorporate
• captured
• taking

日本語 での 取り込ん の使用例とその 英語 への翻訳

細胞は取り込んだり、吸収したい分子を周囲にある細胞膜で包み込んで小胞にし、細胞内側へと取り込みます。
The cell uptakes, or absorbs a molecule by wrapping the cell membrane around it and then detaches this newly-created vesicle from the inner cell membrane in a process called"endocytosis.

整理&リマインダーの設定Evernoteにポスト・イット®ノートを取り込んだ後は、普通のEvernoteノートと同様に、保存先ノートブックを指定したり、タグを付けたり、リマインダーを設定することが可能になります。
Organize& set reminders Once Post-it® Notes have been captured into Evernote, you can organize them into notebooks, tag them, and set reminders as you would with any other note in Evernote.

また、最も左上に"ほとんど利用していない"があることから、元々ゲームアプリを利用していなかった人を『ポケモンGO』が取り込んだことが読み取れる。
Also, if we consider the upper left hand corner, where it says"almost never use", we can presume that many people who originally did not play game applications at all, were drawn in by Pokemon GO.

私たちは特出した創造性と芸術性を備えた作品を求めると同時に、車両開発の未来に関わる新しい技術を取り込んだものを、と考えていました。
We were looking for something super creative and artful and at the same time something that would draw in new science that would be relevant for future car development.

独自のフレームの中に、当社のウェブサイトを取り込んだ形のリンク等、当社コンテンツであることが不明確となり、第三者に誤解を与える可能性があると当社が判断するサイトからのリンクはお断りします。
We refuse links from sites which we deem to be likely to cause misunderstanding to third parties such as links which incorporate our website into their own frames and make it unclear that the contents thereof belong to us.

高速に移動しているフープ材のプレス部品に、LEDストロボ発行照明を用いて、倍速カメラから取り込んだ静止画像を処理し、プレス部品の所要寸法測定や外観検査など全数もれなく実現します。
An LED strobe lighting device illuminates pressed components of hoop material running at high speed. Then, a still image captured by a double-speed camera is processed for measuring specified dimensions of each pressed component, and for its appearance check in 100% inspection.

ストルアスの軽量な携帯装置および高度なレプリカ技術を採用すれば、高品質画像を取り込んだり、作製面のレプリカを使用することで、検査対象に損傷を与えることなく、作業面を完全に評価することができます。
Struers' lightweight portable equipment and advanced replica techniques can be used to acquire a high quality image or taking a replica of the prepared surface that enables a complete evaluation of the surface without damaging the whole part.

あなたのキャリア変化に対する解決策が、より多くのリストを作成したり、書籍をもっと読んだり、心理テストをしたり、頭の中にすべて取り込んだりすると、それを見つけられるでしょう。
The simple reality is that if the solution to your career change lay in more analysis- in making more lists, reading more books, taking more psychometric tests, or simply figuring it all out in your head- you would have found it by now.

近年は目黒川を取り込んだ、親水と憩いの場の環境設計が進められているようだが、石元はそのあたりには目もくれず、橋上からズイッと川にカメラを向ける。
In recent years there seem to be environmental projects incorporating the Meguro River as a water amenity and relaxation spot. However Ishimoto, without even taking notice of such things, continues to point his camera down at the river from his place on the bridge.

これにより日本国内の「Mora」などのATRACTM対応オンライン音楽配信サービスで購入した楽曲、CDなどからPCに取り込んだ楽曲を、ハードディスクやフラッシュメモリ内蔵機器に手軽に転送し、高音質で楽しむことが可能となります。
By using this standard, music purchased from ATRACTM compliant distribution services, or music ripped from CD into a PC can be easily transferred to a hard disc or a flash memory drive, and can be played back with high quality sound.

イメージ・ファイルを取り込み、PICTUREオブジェクトを生成します。
Import image files and create PICTURE objects.

取り込むときに他に覚えておくべきことはありますか。
What else do I need to remember when incorporating?

日報」に気象データを取り込む意味（天気API活用）。
Meanings of Taking In the Meteorological Data to"….

取り込むときに提出するIRS文書はありますか？
Are there any IRS documents to file when incorporating?

ハワイのエナジーを取り込むというコンセプトが注目を集める。
It attracted attention for its concept incorporating Hawaiian energy.

この高いエネルギーを取り込みやすくする方法がたくさんあります。
There are many ways to facilitate incorporating this higher energy.

パソコンから音楽を取り込むことも可能。
You can also import music from your computer.

ローカルスプールから取り込むときに迷惑メールを振り分けるようにしました。
Junk mails are now filtered when incorporating from local spool.

保持、受け入れ、または取り込む能力のことを言います。
The ability to receive, hold, or absorb.

お前を取り込み制御を得る。
I ingest you… I gain control.