取り込んだ - 英語 への翻訳

• incorporate
• captured
• imported
• taken
• incorporating
• incorporates
• taking
• incorporated
• took
• co-opted

日本語 での 取り込んだ の使用例とその 英語 への翻訳

スマートフォンに取り込んだトラッキング情報と映像は１つのアクティビティとして管理できます。
Manage your images and track data imported to your smartphone as single Activities.

実行後に、参照配列を取り込んだ新たな配列が生成され、その配列がカレント配列となります。
After execution, a new sequence that incorporates the reference sequence is generated, and that sequence becomes the current sequence.

それはヘッドラインだけでなく、MalcolmGladwellのようなスーパースター科学者の想像力を取り込んだ。
It captured headlines, as well as the imaginations of superstar science writers such as Malcolm Gladwell.

そんな中で今、私たちに出来る事は、体内に取り込んだ悪いものを、外へ出す事だと思います。
But we can still maintain what we got by taking out some of the bad things we put into our bodies.

この点では、マクロ・プルーデンスの視点を取り込んだ分析は特に重要な課題です。
In that regard, it is a particularly important task to strengthen analyses incorporating macroprudential viewpoints.

取り込んだ画像拡大ツールを使って下部のセリフを確かめます。ここが左右対称な形になっていることに注意してください。
The imported image Use the magnify tool to examine the bottom serif, and note that it is symmetric left to right.

この場合、myFuncはそれが作られた時に存在していたdisplayName関数と文字列"Mozilla"を取り込んだクロージャです。
In this case, myFunc is a closure that incorporates both the displayName function and the"Mozilla" string that existed when the closure was created.

削減し、米国の食料および地方自治体の廃棄物の79％を廃棄物からエネルギーを取り込んだ施設に送った。
Food and municipal type waste to facility which captured the energy from the waste;

環境から水を取り込んだ後、新しいヒドロゲルは不透明になり、赤外線透過率を約50％低下させます。
After taking in water from the environment, the hydrogel becomes opaque and reduces infrared transmission by about 50 percent.

アメリカ国旗や新聞雑誌の写真画像などを取り込んだ二人の作品は、1960年代のポップ・アートに影響を与えました。
The two artists' works, which incorporated American flags and photographic images from the newspaper, exerted a marked influence on Pop Art in the 1960s.

自身のウェブサイトの独自フレーム内に本ウェブサイトを取り込んだ形など、当社のサイトであることが不明確であるウェブサイト。
Websites where it is unclear that it is JINS's site, such as in the form of incorporating the Site within the frame of one's own website.

取り込んだPSDファイル中の表示のチャンネルは画面上に表示して印刷できます。
Visible channels in imported PSD files display on screen and can be printed; channels that are hidden do not display on screen and cannot be printed.

独自のフレームの中に、当サイトを取り込んだ形のリンクはしないでください。
Please do not link in the form incorporating this site into your own frame.

以前は、バッテリと充電機能を備えたUSBポータブルデバイスは、制御なしにUSBポートから電力を取り込んだだけでした。
Previously a USB Portable Device with a battery and charging capability simply took power from a USB port without any control.

その1つがヘンライコ郡であり、ジェームズ川両岸にある広大な領域を取り込んだ。
One of these was Henrico County, which incorporated a large area on both sides of the James River.

DVDビデオから取り込んだ映像が正常に再生できない|映像編集のソフトウェアEDIUS(エディウス)の総合サイト。
A video imported from DVD is not displayed properly| Video editing software EDIUS special site.

彼女は戦士から遺伝情報を取り込んだ後、体内でこれを複製するのだ。
After taking in the genetic informations of warriors, she reproduces those inside her body.

取り込んだラインをベタや禁止領域などに変換する方法は塗りオブジェクトに変換を参照ください。
For more details about converting imported Lines and Planes to Keep Out Areas, etc., refer to Convert to Filled Object.

環境から水を取り込んだ後、新しいヒドロゲルは不透明になり、赤外線透過率を約50％低下させます。
After taking in water from the environment, the novel hydrogel becomes opaque and reduces infrared transmission by about 50 per cent.

確認したい履歴をクリックすると、取り込んだクリップの一覧がサムネイルペインに表示されます。
If you click on the history you want to view, the list of the imported clips is displayed in the thumbnail pane.