取得する場合 - 英語 への翻訳

• if you get
• when acquiring
• when obtaining
• we may acquire
• when retrieving

日本語 での 取得する場合 の使用例とその 英語 への翻訳

ワクチンが予防の役割を果たすし、帯状疱疹のリスクを減らすが、初期の段階で治療はその合併症と帯状疱疹から迅速に回復する助けを減らすこの感染症を取得する場合。
Vaccines can play a preventive role and reduce the risk of shingles, but if you get this infection, treatment at the early stages will reduce its complications and help you quickly recover from shingles.

当社ではお客様の個人情報を取得する場合、利用目的を明確にし、あらかじめ同意を得た目的の範囲内でのみ利用及び提供いたします。
When acquiring customer's personal information, we clarify the purpose of use and use and provide it only within the scope of the purpose agreed beforehand.

当社は、個人情報を本人から書面等により直接取得する場合、又はそれ以外の方法で適法に取得する場合、以下の目的に利用いたします。
When directly obtaining written personal information from the USERs themselves via a form, or when obtaining such information legally through other methods, MUSASHI shall use the obtained personal information for the following purposes.

上述の方法で自モデル以外のサービスクラスやヘルパクラスを取得する場合、型パラメータの第一引数は対象クラスになります。
When acquiring a service class or helper class other than your own model in the above method, the first parameter of the type parameter is the target class.

第三者から情報を取得する場合(貴殿の雇用主、貴殿の代表者又は企業のウェブサイト、インターネット検索、LinkedIn、FacebookやTwitter等のソーシャル・メディア・プラットフォーム上の公知の情報源等)。
We may acquire information from third parties(e.g. your employer, your representative or publicly-available sources, such as on a company website, internet searches or on social media platforms such as LinkedIn, Facebook and Twitter).

当社は、個人情報を取得する場合、法令の定めるところに従い、利用目的を事前に明示し、または、事後に通知もしくは公表致します。
When obtaining personal information, according to the place provided by a statute, our company specifies the use purpose in advance, or notifies or announces subsequently officially.

例えばダウンロード機能でデータを取得する場合、主キーでソートさせたデータを使うといったルールを定めることで未然に回避できます。）。
(For example, when acquiring data with the download function, you can avoid it beforehand by specifying rules that use data sorted by primary key.).

前記の通り$datesプロパティーにリストした属性を取得する場合、自動的にCarbonインスタンスへキャストされますので、その属性でCarbonのメソッドがどれでも使用できます。
As noted above, when retrieving attributes that are listed in your$dates property, they will automatically be cast to Carbon instances, allowing you to use any of Carbon's methods on your attributes.

当社は、お客さまから個人情報を取得する場合、あらかじめ利用目的、お客さまに対する当社の担当窓口をお知らせしたうえで、適切な方法にて取得します。
When we get personal information from customers, we will give an anouncement from contac person to our customers for the purpose of using in advance, and get your personal information in a porper way.

当社はお客様から直接書面等により個人情報を取得する場合、その利用目的を明示するものとし、それ以外の場合についても、その利用目的を通知または公表いたします。
If we obtain personal information directly from customers in writing, etc., we shall specify the purpose of use and notify or announce the purpose of use for other cases.

インターネットから映画をダウンロードするか、他からそれらを取得する場合ソースは、おそらくそのうちのいくつかは特定のデバイスまたは特定のプログラムで再生されないことがわかります。
When you download movies from the Internet or acquire them from any other source, you will likely find that some of them will not play back on certain devices or in certain programs.

デッキの推定値を取得する場合、例えば、全て請負業者が同じ材料、サイズと同等のレイアウトを使用して価格ことを確認してください。
When getting an estimate for a deck, for example, make sure that all contractors price out using the same materials, size and a comparable layout.

ミクロネシア連邦のキャプティブ保険ライセンスを取得する場合、Ramp&Mida法律事務所では3,000米ドルの固定フィーまたは1時間あたり150米ドルを請求しています。
To obtain a FSM captive insurance license, Ramp& Mida charges a fixed fee of US$3,000 or an hourly fee of US$150.

また、第三者から個人情報を取得する場合でも、その取得する個人情報が、情報提供者により適正に取得されたものであるかを確認します。
Also, even if you acquire personal information from a third party, we will confirm that the personal information that we acquired is properly obtained by the information provider.

個人情報を取得する場合には、適法かつ正当な方法で行い、また、利用目的などをご本人にお知らせした上で、その利用目的に必要な範囲で取得いたします。
In the case of obtaining personal information, we will do it in a lawful and legitimate way, we will also inform the principal of the purpose of use and we will acquire it to the extent necessary for its purpose of use.

当サイトでは、より良いサービスをご提供させて頂くために、アクセスログ情報を取得する場合がございます。予めご了承下さい。
This site, in order to be allowed to offer a better service, there is a case to get the access log information. Please note.

なお、お客様の事業がEU又はEEA圏内にあるか否かに関係なく、お客様がデータ主体の個人データを取得する場合、原則としてGDPRが適用されます。
Regardless of whether or not your business is located in the EU or EEA, the GDPR applies to you in principle if you obtain personal data from the Data Subject.

家族ビザを取得する場合、その家族は就業ビザを取る本人といっしょに申請をすることもできますし、就業ビザを取った本人が現地に赴いた後で、家族ビザを申請するということも可能です。
If you get a family visa, the family can apply with the person who takes the work visa, or you can apply for a family visa after the person who took the work visa visits the site. is.

弊社は、個人情報を取得する場合、適法かつ公正な手段によって行い、個人情報の主体である本人(以下、本人といいます)に対し、個人情報の利用目的等について明示もしくは通知するか、または弊社ホームページに公表します。
When acquiring personal information, the Company shall do so in a lawful and fair manner and shall state explicitly to, or notify, each person to whom personal information pertains("the Principal") of the purpose of use, etc.

低品質のバージョンを取得する場合、ペプチドを使用したあなたの経験を台無しことができます。.どのインターネットショップは、詐欺または実質の取り引きを知っているよあなたの友人と話をすることを確認します。
Your experience with peptides use can be ruined if you get poor quality versions. Make sure to talk with your friends so you will know which internet shops are scams or the real deal.