WHEN OBTAINING - 日本語 への翻訳

• 取得する際に
• 取得する場合は
• 取得時に
• 取得するときは
• 入手された際に

英語 での When obtaining の使用例とその 日本語 への翻訳

When obtaining a backup, the data user should ensure that one of the following requirements is met: The backup is saved on the data server.
データ利用者は、バックアップ取得の際は、以下のいずれかの条件を満たすこと。データサーバに保存すること。

When obtaining positive results of sensitivity tests, the drug can be used with other antimicrobials that have a bactericidal effect.
感度試験の肯定的な結果を得る場合、薬物は殺菌効果を有する他の抗菌剤と共に使用することができる。

Purpose of use when obtaining personal information directly from you other than in written form.
本人より書面以外で直接個人情報を取得する際の利用目的。

(2) Purpose of use when obtaining personal information directly from the individual via means other than in writing.
ご本人より書面以外で直接個人情報を取得する際の利用目的。

YADONG GROUP are well suited for the reliable and economic production of many different rubber products for numerous application lines. repeat accuracy when obtaining the transparent process parameters.
YADONGGROUPは、透明なプロセスパラメータを取得する際に、多数のアプリケーションラインに対して多数の異なるゴム製品の信頼性の高い経済的な生産に適しています。

When obtaining personal information, the Company shall, in principle, announce the purpose of use publicly in advance on the website of the Company and notify the information subject of this.
当社は、個人情報を取得する場合は、原則として予め利用目的を当社のホームページ等において公表し、情報主体に利用目的をお知らせいたします。

When obtaining personal information from a user, Nagoya Railroad shall stipulate as exactly as possible the purposes of use of such information, and shall not exceed the bounds of necessity for achieving such purposes.
当社は、お客さまから個人情報を取得するときは、その利用目的をできる限り特定するとともに、取得の目的を達成するために必要な限度を超えないものとします。

These documents contain important information regarding the Tender Offer, and investors and shareholders are advised to read these application documents carefully when obtaining these documents.
これらの書類は本件共同公開買付けに関する重要な情報が含まれていますので、投資家の皆様及び株主の皆様は、入手された際には、これらの申請書を注意深くお読みくださいますよう、お願いいたします。

When obtaining any personal information, the Foundation will identify its purpose of use and obtain such personal information through a lawful and fair manner and only to the extent necessary for the purpose of use which was identified by the Foundation in advance.
当基金は、個人情報を取得する際には、その利用目的を特定し、あらかじめ特定した利用目的の達成に必要な範囲内で、適法かつ公正な手段によって取得いたします。

When obtaining personal information, we will notify the subject of the purposes of use in advance, and will obtain personal information by lawful and fair means.
当社が個人情報を取得する際にはあらかじめ利用目的の告知を行い、適法かつ公正な手段によって個人情報を取得します。

Acquisition of personal information We will obtain personal information by fair and appropriate means, and when obtaining personal information, We will endeavor to make clear the uses to which such information will be put.
個人情報の取得当社が個人情報を取得する際には、利用目的を明確化するよう努力し、適正かつ公正な手段により取得します。

When directly obtaining written personal information from the USERs themselves via a form, or when obtaining such information legally through other methods, MUSASHI shall use the obtained personal information for the following purposes.
当社は、個人情報を本人から書面等により直接取得する場合、又はそれ以外の方法で適法に取得する場合、以下の目的に利用いたします。

The Company obtains personal information by legitimate and fair means and uses it only to the extent necessary for implementing operations in the scope of use indicated when obtaining said information.
当社は、適法かつ公正な手段により個人情報を取得し、取得の際に示した利用の範囲内で業務の遂行上、必要な限りにおいてのみ利用いたします。

Purpose of use when obtaining personal information by means other than(1) above(execution of business entrusted by Client, service quality management, crime prevention, etc.).
上記(1)以外の方法で取得する場合の利用目的（クライアント様からの受託業務の遂行、サービス品質管理、防犯等）。

When obtaining personal information, the intended purpose will always be made clear; personal information will be handled appropriately within the limitations of usage set by our company.
個人情報の取得の際は利用目的を明らかにし、その利用範囲を当社で規定し適切に取り扱うものとします。

Use of personal informationWe will use personal information within the scope of the purpose of use indicated when obtaining the information and limit its use to what is necessary to perform operations.
個人情報の利用当社は、取得の際に示した利用目的の範囲で、業務の遂行上必要な限りにおいてのみ利用いたします。

When obtaining personal information, according to the place provided by a statute, our company specifies the use purpose in advance, or notifies or announces subsequently officially.
当社は、個人情報を取得する場合、法令の定めるところに従い、利用目的を事前に明示し、または、事後に通知もしくは公表致します。

When obtaining personal information from a third party, if a legal obligation to check or create records arises when receiving provision from a third party, Sony shall comply with this.
第三者から個人情報を取得する場合であって、法令上、第三者提供を受ける際の確認義務および記録作成義務が発生する場合には、これを遵守します。

In addition to this, when obtaining a bank loan, the bank typically has a legal obligation to provide the customer physical cash should they demand it.
そのうえ、銀行ローンを取得する際、銀行は通常、顧客の要求に応じて実際の現金を顧客に提供する法的義務を負う。

When obtaining personal information, we make every effort to clarify the purpose of our intended use of said personal information and we shall only obtain personal information through lawful and fair means.
当社が個人情報を取得する際は、利用目的を明確にするよう努め、適法かつ公正な手段によって個人情報を取得します。