BY OBTAINING - 日本語 への翻訳

• 得ることにより
• 取得することによって

英語 での By obtaining の使用例とその 日本語 への翻訳

Burirare makes use of the network only by the maker stocking from India directly more than 30 years and realizes height of the cost performance by obtaining timely information.
ブリラーレは、30年以上インドから直接仕入れているメーカーならではのネットワークを生かして、タイムリーな情報を得ることでコストパフォーマンスの高さを実現しています。

He or she will be able to make the diagnosis by obtaining the necessary tests, including blood pressure, lipid profile(triglycerides and HDL), and blood glucose.
医師は、血圧、脂質プロフィール（トリグリセリドとHDL）と血糖を含む必要なテストを得ることによって診断をすることができます。

An opt-in list will allow you to keep track of your potential customers by obtaining their email address in order to keep them informed about the latest updates for your product or service.
リストOPTで彼らのEメールアドレスのそれらをあなたのプロダクトまたはサービスのための最も最近の更新について知らせておくために取得によってあなたの潜在的な顧客を把握することを許可する。

As soon as you accrue enough points that could be redeemed, you could redeem these by obtaining extra credit on your next card bill, having discounts on purchases made through Amazon, and receiving cash given back towards your credit card balance.
すぐに償還される可能性が十分なポイントを獲得するように,あなたは次のカードの請求書に余分なクレジットを取得することによって、これらを償還できました,アマゾンでの購入の割引を持ちます,そして、現金を受信すると、クレジットカードの残高に向かって戻って与えられました。

(4) In cases where it is necessary to cooperate with the government agencies, local public entities or persons entrusted with them to carry out the affairs prescribed by laws and regulations, by obtaining the consent of the customer, When there is a danger of hindering.
(4)国の機関もしくは地方公共団体又はその委託を受けた者が法令の定める事務を遂行することに対して協力する必要がある場合であって、お客様の同意を得ることにより当該事務の遂行に支障を及ぼすおそれがあるとき。

In cases where it is necessary for a national or local public entity etc. to cooperate in carrying out the affairs prescribed by laws and regulations and there is a risk of interfering with the performance of the affairs by obtaining the consent of the customer.
国または地方公共団体等が法令の定める事務を実施するうえで、協力する必要がある場合であって、お客様の同意を得ることにより当該事務の遂行に支障を及ぼすおそれがある場合。

The conventional attached special damping material was developed by professor Masao Sumita at Tokyo Institute of Technology by obtaining Pre-venture support from JST(Japan Science and Technology Agency), a ground breaking material which has an overwhelming vibration control characteristic.
従来付属していた特殊制振材は、東京工業大学大学院・住田雅夫教授が、JST（科学技術振興機構）のプレベンチャー支援を受けて開発された新素材を応用した音質調整材で、振動エネルギーを電気エネルギーから熱エネルギーへと変換し消滅させる素材で、高い制振特性を誇ります。

In the event that it is required to cooperate with government institutions, local municipalities, or those entrusted by them to perform their work set forth under law, if it may cause trouble in performing such work by obtaining Users' consent; or.
国の機関もしくは地方公共団体またはその委託を受けた者が法令の定める事務を遂行することに対して協力する必要がある場合であって、利用者の同意を得ることによって当該事務の遂行に支障を及ぼすおそれがある場合。

We begin by obtaining a platform.
まずはプラットフォームを取得することから始める。

By obtaining a private mailbox, I acknowledge that.
プライベートメールボックスを取得することで、私はそれを認めます。

I could only do this by obtaining the certificates.
これだけで明細取得ができるようになっていた。

Sponsoring easily is realistic by obtaining leaders by becoming a leader.
楽々スポンサーは、リーダーになることでリーダーを取得することによって、現実的です。

The humans have evolved from monkeys to humans by obtaining tools.
人は、道具を手に入れたことでサルからヒトへ進化を遂げました。

They just want a better life by obtaining your country's citizenship.
彼らはより良い生活を、またはあなたの国の国籍取得を求めていません。

The functions of the sensor were confirmed by obtaining data from around Japan.
日本付近のデータを取得し、センサーの機能を確認しました。

Education of mutual understanding and respected communication by obtaining culture and custom knowledge.
文化、慣習知識を得ることにより、相互理解と尊敬Communicationが出来る教育。

The Company won't identify personal information of customers by obtaining access logs.
アクセスログの取得はお客様の個人情報を特定することを目的としたものではありません。

We contribute to society by obtaining certifications related to quality and environmental conservation.
丸三産業は品質・環境における各種認証を積極的に取得しております。

Xeliminate the need for host list management by obtaining the host list from Mackerel.
Xと連携するホスト一覧をMackerelから取得することでホストリストの管理が不要になります。

By obtaining permission it is able to use this product as industrial purpose.
許可を受けることにより、工業用として使用することが出来ます。