受け入れれば - 英語 への翻訳

• accept
• accepting
• accepts
• accepted

日本語 での 受け入れれば の使用例とその 英語 への翻訳

設計:顧客の自身の設計を受け入れればと、odmはまた歓迎します。
Design: accept customer's own design, and odm also welcome.

主にPaypalの西連合を受け入れればT/T、L/Cはまた利用できます大きい順序なら量。
A: Mainly accept Paypal, West Union and T/T, L/C is also available if order amount big.

さもなければ、どの質問題でも、私達15日のお金の払い戻しを受け入れれば。
Otherwise, if any quality problem, we accept money refund in 15 days.

十分な数の人々がこの憲章を読み、それを人類の次の必然的なステップとして受け入れれば、変化は自然に起こってきます。
When enough people see the Charter and accept it as the next logical step in human evolution, change will come about automatically.

もし誰もが先入観や偏見を捨てて、ただ聖書の教える教理を受け入れれば、分裂は問題ではなくなります。
If everyone would throw aside preconceptions, biases, and presuppositions and just accept the Christian doctrines the Bible teaches, division would not be a problem.

現在、もし裁判所が１２月の締め切りを受け入れれば、債権者たちは１カ月のさらなる猶予を得ることになる。
Now, if the court approves the December deadline, the creditors will have one more month to submit proof of their claims.

香港は中国が自由を受け入れればどうなるのかの生きた手本です。
Hong Kong is a living example of what can happen when China embraces liberty.

予期しない状況を受け入れれば、動揺してエネルギーを無駄にすることはありません。
If you accept the unexpected, you won't waste energy getting upset.

もし、プーチンが、このワシントン要求も受け入れれば、アメリカとイスラエルによるイラン攻撃を、ずっと容易になるだろう。
If Putin accommodates this Washington request as well, it will make it much easier for the US and Israel to attack Iran.

邪悪な霊が存在することを受け入れれば、すでに霊的戦いの一部に勝ったも同然です。
To accept that the evil spirits exist is already to have conquered part of the spiritual battle.

一旦死を受け入れれば、突然、自由に生きることができるようになる。
Once you accept your own death, all of a sudden you're free to live.

大量が外国人を短期間に受け入れれば、社会の分断や排斥を招く恐れがある。
A If you accept a large number of foreigners in a short period of time, there is the possibility of causing division and exclusion of society, which can lead to deteriorating public security.

もし日本が今回の声明を受け入れれば、想像以上に世界に大きなインパクトを与えるであろう。
If Japan were to accept this declaration, it would probably have a greater impact on the world than people imagine.

この議論を無条件に受け入れれば、文字通り科学の発達にともなってもたらされた技術的進歩のすべてが排除されなければなりません。
Unqualified acceptance of this argument would mean that literally all technological advancements achieved in the age of science would have to be eliminated.

残念、私達はそれを壊れたパッケージを受け入れれば取扱うことができません。
Sorry, we can't deal with it once you accept the broken package.

しかし、このモデルは、暗黒エネルギーの存在を受け入れれば不可能です。
But this model is impossible if we accept the existence of dark energy.

社会全体でこのような人権を実現できるはずですもし人間に障がいはないという考えを受け入れれば。
As a society, we can achieve these human rights, if we accept the proposition that humans are not disabled.

ラム・ダスの言葉です「依存はつらいものだが依存を受け入れれば楽になる」。
Ram Dass says that dependency hurts, but if you accept it, there is less suffering.

さまざま設計私達持っています私達の自身の設計を受け入れれば私達はあなたの独特な設計を受け入れますまたはロゴ、私達の範囲inclued分類された設計または原機の設計。
Accept various design- we have our own design and we accept your unique design or logo, our range inclued Assorted designs or original equipment design.

親がそうした考えを受け入れれば、子供がどんな経験をし、自らの違いにどう対処するかという点で、かなり大きな違いを生むことになります」。
Once parents accept this, it makes such a huge difference to how their child experiences and responds to their difference.".