受給 - 英語 への翻訳

• receiving
• benefits
• welfare
• recipient
• receive

日本語 での 受給 の使用例とその 英語 への翻訳

障害年金・障害手当金の受給者へ。
For recipients of disability pension or disability allowance.

設立チーム3年間の受給期間12%。
Founding team, 3 years vesting period 12%.

ゴールドの受給方法。
How to supply Gold.

ただし、父母の所得による受給制限があります。
However, there are limits on payments by adoptive parents.

騎士受給。
The Knights Hospitaller.

退職手当金等受給者別支払調書作成事務、及び退職所得に関する申告書作成事務等。
(c) Preparation of payment report for a person receiving retirement allowance, etc. and preparation of application relating to retirement income, etc.

なお、受診の際、高齢受給者証の提出が必要となります。
Persons aged 70-74 must present their elderly benefits cards when undergoing examinations.

公的年金の受給開始年齢は65歳が基本ですが、実際には60～70歳から自由に選択できます。
The starting age for receiving public pension is basically 65 years old, which can be freely chosen between 60 and 70 years old.

なお、一部負担割合が変更されたときは、高齢受給者証も変更となります。
If your copayment percentage changes, you will be issued a new elderly benefits card to reflect this change.

ソーシャル・セキュリティやSSIの受給者が、自分の財政を管理できない場合があります。
People who receive Social Security or SSI are not able to handle their own financial affairs.

なお、70歳以上75歳未満の高齢者は、受診の際、高齢受給者証の提示が必要となります。
Elderly persons aged 70-74 must present their elderly benefits card when undergoing examinations.

事業所が1年度内に受給できる助成額は最大1,000万となります。
The grant amount that one facility can receive within one year will be up to 5 million.

国民基礎受給生活者及びその子ども※国民基礎生活受給者証明書、身分証明書。
Recipients of basic livelihood security& their children Present national basic livelihood security certificate and identification.

失業手当の受給者は886人、固定収入（社会保障）で生活している人は3611人であった。
In the same year, there were 886 people who received unemployment benefits and 3,611 people living on fixed income(Social Security.).

失業給付受給中の方は求職活動実績となります。
The partners of those in receipt of benefits will be expected to look for work.

女性は全受給労働の内の40％を占め、1990年の5％増である。
Women occupy 40 per cent of all paid jobs, up 5 per cent on 1990.

保証の適用開始日は電力会社との電力受給開始日となります。
It is an electricity receipt start day with the electric power company on the application start day of the guarantee.

ODやODSPは受け取るSpousalsupportの金額により、受給者の補助金額を減額します。
OW or ODSP reduces the amount of a person's assistance by the amount of spousal support they get.

この国に生まれたというだけで全てを受給できるわけではありません。
I don't have an answer to that. Not everybody can be entitled to everything simply because you were born here.

Concurの発行済株式はすべて、1株当たり129ドルの現金の受給権に転換されました。
All outstanding shares of Concur have been converted into the right to receive US$129 per share in cash.