合うように - 英語 への翻訳

• to fit
• to suit
• to match
• to meet
• to each other
• tailored

日本語 での 合うように の使用例とその 英語 への翻訳

それが合うように材料を加えた方法を愛するそれはちょうど完全な愛lupsona。
Love the way it fits plus the material its just perfect love lupsona.

日本で生まれた明太子スパゲッティは、日本人の味覚に合うように作られ、今では最も人気のあるパスタの一つになっています。
This Japan-made spaghetti recipe suits Japanese taste very well and now it is one of the most popular pastas in Japan.

音声波形が画面の大きさに合うように拡大率と波形の高さを変更します。
Edit the expansion rate and wavelength height so that the soundwave fits the screen size.

暗い/明るい背景色に合うように色を変えるには？
How do I change the highlight colors to suit a dark/light background?

長いもは豚肉と合うように味付けをし、半熟卵をのせることで豚丼と差別化を図っています。
Nagaimo is flavored to match up with the pork, and a half-boiled egg on top makes our bowl different from others.

境界の長方形がゲージに合うように、ノードのサイズを垂直方向に変更できます。
You can resize the node vertically so that its bounding rectangle fits the gauge.

主なことは、すべてがうまく合うように正しい配色を選択することです。
The main thing is to choose the right color scheme so that everything fits well together.

Gatorのミキサーバッグシリーズは現在最も人気のあるミキシングコンソールに合うように設計された様々なサイズで利用可能です。
Gator's Mixer bag series is currently available in a variety of sizes designed to fit the most popular mixing consoles.

彼の青緑色の外観に合うように、海王星はローマの海の神にちなんで名付けられた。
As it fits his blue-green appearance, Neptune was Named after the Roman god of the sea.

さもなければ損害を与えるウェビングがねじれなしで合うように評価される打つことが容量に影響を及ぼすようにことを確かめれば。
Make sure the webbing is fitted without twists and in such a way that may influence the rated lashing capacity, otherwise it may cause damages.

その計画は、多数派の希望的観測に合うように入念に仕組まれていた」という。
The program was carefully concocted to fit with the wishful thinking of the majority.".

彼らはお互いを鎖で縛り付け合うように、脆く危うい心を守った。
They protect their fragile and dangerous mind like tying each other with chains.

それは非常によく私の小さいフレームに合うように私は0015Mを買った。
I bought the 0015M so it fits my smaller frame quite well.

コンテナーに合うように200ピクセルの段が確保され、残りの空間は均等に割り当てられます。
We get as many 200 pixel columns as will fit the container, with the extra space shared equally.

ロビーの家具個々の味に合うように、すべてのスタイル、色、デザインで見つけることができます。
You can Lobby furniture can be found in all styles, colors and designs, so that they fit the individual taste.

しかしそれをタイヤ使用に合うように加工することは努力と資金を必要とする。
But processing it into something suitable for use in tires requires effort and money.

実際の科学に合うようにSF的ストーリーを書き直す、私が行くように私はそれをする必要がありますか？
Rewriting a scifi story to fit with actual science, should I do it as I go?

イメージファイルは、ボタンのサイズに合うように16x16ピクセルである必要があります。
The image files must be 16x16 pixels so they fit the size of the button.

Q3：私の掘削機に製品が合うようにするにはどうすればいいですか？
Q3: How can I ensure the product will fit my excavator?

私たちは皆異なる大きさの頭を持っているので、この目隠しが再び誰にも合うようになります。
This will enable you to fit it to your eye sockets as we all have different sized heads it means this blindfold again will suit everyone.