合わせれば - 英語 への翻訳

• combined
• together
• matching
• if you total
• adapt

日本語 での 合わせれば の使用例とその 英語 への翻訳

ただし、搗精時間を合わせれば、同程度のサンプルを多数作れるわけですね。
ES: If the polishing time is adjusted, many samples in the same level can be made, can't they?

そして我々は今や力を合わせれば全ての農業者に農業サービスを提供できるという地点にいると思っています。
And I believe we stand at a moment in time where collectively, we are capable of delivering farm services to all farmers.

日付と時刻を合わせれば、そのときに見える星と星座を調べることができる、とても便利な道具です。
If you match the date and time, this is a very useful tool that allows you to examine the stars and constellations that are visible at that time.

色分けされたポールとスリーブの色を合わせれば間違えることはありません。
If you match the color of the color-coded pole and sleeve, there is no mistake.

しかし、ロシア、ベトナム、トルコは、合わせればアメリカと同数の人がいるが、それらの国の顧客を取り込むには、3倍の努力が必要になる。
Russia, Vietnam, and Turkey have the same number of people combined as the US, but engaging them takes three times more effort.

適応性がある範囲:いろいろな種類の小さいでき事のために合わせれば、タワーとして使用することができます独自にhanginglightsができるように、高さはそれに応じて調節することができます。
Adaptive Range: Adapt for all kinds of small events, can be used as the tower, or for hanginglights independently, The height can be adjusted accordingly.

それでも議会では両党合わせればTPP推進派が多数だったから、オバマ大統領は議会から通商交渉権限を一任されて、TPP署名までこぎ着けた。
Nevertheless, from the two parties combined, there was a majority of lawmakers supporting TPP, and President Obama had the approval from Congress to conduct trade negotiations, leading to the signing of the TPP.

つのSDの貯蔵:ビデオ、強いエラー修正特徴を貯えるために2高容量SDカードを採用して下さいビデオの安全に合わせればデータは中車の状態のイメージのための安全です。
Two SD storage: adopt two high capacity SD card to store video, strong error correction feature, adapt to the safety of video and data is safety for image in the condition of inside vehicle.

Blackに近いシックなダークネイビーは色物でも大人っぽさがあり、ホワイトカラーのウェアに合わせれば春夏らしく、オールブラックなスタイルに合わせれば秋冬らしくお使いいただける程よくダークなトーンが魅力です。
Chic dark navy which is close to Black has a mature air and gives a spring and summer vibe that matches white colour clothes. For an all black style, dark tones would be great for the autumn and winter!

DMEを合わせれば原因がエンジンを始めることができない他のどの操作かディーラーのキーも準備する間、CAS-はこの機能有用です。
Synchronize DME and CAS- this function will be useful while prepare dealer key or any other operation which cause can't start the engine.

SAPのインメモリ技術とSybaseのデータベース技術を合わせれば、トランザクションや分析アプリケーションの設計に革命が起き、全ての事業に利益をもたらすでしょう。
SAP's in-memory technology in combination with Sybase's database technology will revolutionize how transactional and analytic applications are built, benefiting all businesses.

私たちが目標達成に向けて力を合わせれば、誰ひとり取り残さずに、期待を現実にすることができます」こう語るのは、SDGアドボケート・グループで共同議長を務めるノルウェーのエルナ・ソルベルグ首相です。
By joining forces to achieve our goals, we can turn hope into reality- leaving no one behind,” said Co-Chair of the SDG Advocates group Prime Minister Erna Solberg of Norway.

しかし、オーバーサイズのアウターに台形スカートを合わせれば、上半身はボリュームがあっても、下半身ではほっそりとした脚が姿を見せることになる。
However, if you adjust the trapezoid skirt to an oversized outerwear, even though the upper body has a volume, but in the lower body is skinny.

その知識基盤を合わせれば、強固で、将来も十分に使えるオブジェクト指向の抽象データモデル、API、コードライブラリを含む総合的なオーサリング・ソフトの枠組みを作成することができるであろう。
By using that combined knowledge base, we believe that we can create a comprehensive authoring software framework that includes an object oriented abstract data model, an API, and a code library that is robust and can carry us well into the future.

必然主義の命題は］ある時点において存在する物事の状態と、一定の不変な法則とを合わせれば、他のあらゆる時点における物事の状態が完全に決定される、という命題である（というのも未来の時点だけに限定するのは擁護不可能だから）。
The proposition in question is that the state of things existing at any time, together with certain immutable laws, completely determine the state of things at every other time(for a limitation to future time is indefensible).

ウールラシャスカート-女の子(2-13歳)-キッズ|DIORチェックモチーフに際立つウールラシャのストレートスカートは、柔らかく着心地の良い、ウィンターシーズンに理想的なアイテム。同素材のコートと合わせれば、トータルコーディネートが楽しめます。
Wool cloth skirt- Girls(2-13 years)- Baby| DIOR Comfortable and soft, this pretty straight skirt in checked wool cloth is ideal for winter, and can be teamed with the matching coat for a head-to-toe look.

あなたたち、私たちの知識は、確かイルミナティの持ってる量の30から35%相当に増えるだろうとも言ってたけど、それは私達の1人1人がそうだということだったので、全員の分を足し合わせれば、それよりずっと多くなるわ。
And you have also said that our knowledge is going to increase to, I think it was 30 to 35% of what the Illuminati possesses, but that would be like individually, each of us individually, so added together, it would be a lot more than that.

この氷山に含まれる大量の氷を合わせれば、カリフォルニア中の全ての水泳プールを何度も満杯にできるでしょう」とスカンボス氏は言い、南極大陸周辺に浮かぶ氷に比べればごく一部でしかないとも指摘した。
If you total the tons of ice[it contains], it would fill every swimming pool in California several times over,” he says, noting that it's only a small piece compared to the ice floating around Antarctica.

この氷山に含まれる大量の氷を合わせれば、カリフォルニア中の全ての水泳プールを何度も満杯にできるでしょう」とスカンボス氏は言い、南極大陸の氷塊に比べればごくごく小さいとも指摘した。
If you total the tons of ice[it contains], it would fill every swimming pool in California several times over,” he says, noting that it's only a small piece compared to the ice floating around Antarctica.

基本的にナベルカーブはこの2つのパーツを組み合わせたセット販売のみとなりますが、トップのみ交換したいという場合はお持ちのナベルカーブのサイズに合わせればこちらのページの全てのネジ式スペアパーツ（※ダブルスレッドプリンセスジェムエンドとダブルスレッドマーキーズジェムエンド以外）を組み合わせ使うこともできます。
The navel curves are generally sold as a set which includes these 2 end parts, but for those who wish to change the top part can do so with any of the threaded spare parts on this page(*with the exception of the Double Threaded Princess Gem Ends and the Double Threaded Marquise Gem Ends) as long as the size fits.