同じような問題 - 英語 への翻訳

• similar problem
• same problem
• same problems
• similar problems
• similar issue

日本語 での 同じような問題 の使用例とその 英語 への翻訳

他の年度にも、同じような問題に突き当たっている親御さんはいるようです。
I think my parents to this day have a similar problem.

JPMorganChaseにも昨年同じような問題があったことを考えると、ずいぶん前からこの種の問題が起きていたに違いない。
Since JPMorgan Chase reportedly had a similar issue last summer, this had to be happening for quite a while.

全世界の人間が、遅かれ早かれ同じような問題に直面することになる。
In every large company leaders will sooner or later face the same problem.

学歴を重視する他のアジア諸国も同じような問題に直面している。
Of course, other education-obsessed countries in Asia face similar problems.

なぜなら、それを理解して貰って同じような問題を解い欲しいからです。
I feel like they understand me because they have a similar problem.

他者も自分と同じような問題や悩みを持っていることを知り、自分だけが特異ではないことに気づく。
Pray for others who have similar problems and know that you are not alone.

米国でも同じような問題に直面したが、われわれはそれを解決できた。
In America they had a similar problem, but how did they solve it?

AppleのWEBでも同じような問題が報告されていた。
A similar problem was also reported on Apple's discussion page as well.

自助グループにはあなたと同じような問題、悩みに向き合っている人々が集まっています。
There are support groups made up of people dealing with problems similar to yours.

日本でも遅かれ早かれ同じような問題に直面することになるだろう。
Even consumer households will face the same issue sooner or later.

僕がこの研究を始めたころ、同じような問題で悩んでいました。
When I first started out on this subject, I was confused with the similar kind of problem.

生物学、物理学、地理学あるいは植物学など他の分野を見るようにして、自然界のどこに同じような問題が発生しているか調査してみましょう。
Try looking at other disciplines, such as biology, physics, geology or botany, to explore where a similar problem occurs in the natural world.

第二点のイベント・ソースについて述べたように、これら様々なデータ・ソースにも同じような問題が存在し、Functionのデータ・タイプまたはレポジトリが変更された時、Functionもポータビリティを失います。
As mentioned above regarding the event sources, these various data sources have the same problem: when data types or repositories of function changes, that function also lose portability.

本作の舞台の大半は、モルッカ諸島というジャカルタから8時間の距離にある開放的な土地です。華やかな首都から遠く離れても、同じような問題が起きているのです。
Salawaku took most of its setting in the open environment in the Moluccas, reachable after eight hours of travel from the capital. As far apart as it is from flashy Jakarta, we can find the same problems there.

他の学校でも同じような問題がある？
Do other schools have these same problems?

私も君と同じような問題に苦しんできたよ。
Even I have faced same problems like you.

日本でも1990年代に同じような問題を経験しました。
Japan's economy also experienced a similar problem in the 1990s.

世界中どこに行ってもやはり同じような問題はあるんだな。
Everywhere you go you have got the same problem.

同じような問題は、裁量労働においても起きています。
A similar problem we have in the valuation of work.

ハワイでも、同じような問題はあるのでしょうか？
Do you have the same problem in Ottawa?