否定されている - 英語 への翻訳

• is denied
• rejected
• are denied

日本語 での 否定されている の使用例とその 英語 への翻訳

両方の場合とも、各自の行動に対する個人の責任は否定されている。
In both cases, personal responsibility for ones actions is rejected.

彼によると、中国共産党の意図的な計画の下で、イスラム教徒の少数派は宗教の自由に対する権利を否定されている。
According to him, under a deliberate plan by the Communist Party of China, Muslim minorities are being denied the right to religious freedom.

計画は計画段階のままだという考え方は、CIAに近い匿名情報源によって否定されている。
The notion that the program remained in the planning stages has been dismissed by anonymous sources close to the CIA.

すべてのために教会は完全に非聖書と聖書の否定されているものを「追加」という。
For all that the Church"adds" the things that are totally unbiblical and a denial of the Scripture.

その次が9/11で、その公式説明は、オサマ・ビン・ラディンだけでなく、発言を恐れないあらゆる専門家たちによっても否定されている。
Then we come to 9/11, the official explanation of which was rejected not only by Osama bin Laden but also by every expert unafraid to open his/her mouth.

アフガニスタンのように、女性や女児が平等な権利を否定されている時にも、世界は国連に毅然たる態度を求めるのです。
When women and girls are denied their right to equality, as in Afghanistan, the world looks to the United Nations to take a stand.

アムネスティは人権侵害を調査・公表し、人びとを啓蒙し活動への参加を促進し、いかなる場所においても正義・自由・真実・尊厳が否定されている人びとを守るために活動している。
Amnesty International investigates and exposes abuses, educates and mobilizes the public and works to protect people wherever justice, freedom, truth and dignity are denied.

主題つまり私そして目的つまり物事のあり方すべてが一つになり誰も「私は否定されている」と言わないようになるのですそれは誰にとっても当然のこととなるのです。
The subject--"me"-- and the object-- the scheme of things-- fuse into oneness, an experience nobody can say,"I am denied of," an experience common to all and sundry.

オバマのように、この男性は、負債によって発展途上の国々を支配する自分達の好機を否定されている人々が激怒させられているので、確実に引き続いて起こる★暗殺の試みから保護されるでしょう。
Like Obama, this man will be shielded from assassination attempts, which will surely follow, as those who are being denied their opportunities to control developing countries by debt will be enraged.

脂肪においては、多くが脂肪吸引後の脂肪細胞が用いられ、感染性疾患のリスクも他の生物製剤同様、１００％否定されているわけではなく、炎症反応を惹起する可能性もあります。
In fat, adipocytes after liposuction are mostly used, and the risk of infectious diseases is not 100% denied, as with other biologics, and may cause an inflammatory response.

米国では今日、およそ580万ものアメリカ人、580万人もの我々の同胞がですよ、今現在あるいは過去の重罪判決を理由に選挙権が否定されている。
When we add it all up, approximately 5.8 million people in the United States are currently denied some or all of their voting rights due to felony convictions.

最もよく知られているのは、キューバがベネズエラに軍事介入しているという中傷的非難であり、この嘘は公然と、かつ、一貫してキューバ政府によって否定されている。
The most notorious among them is the slanderous accusation that Cuba is intervening militarily in Venezuela, a lie that has been publicly and consistently refuted by the Cuban government.

しかし他の分野の社会科学者たちは、倫理やその他の価値体系が人間の努力を強く動機づけていることを示しており、効用の追求というな狭い概念は否定されている。
But other social scientists have shown that ethics and other value systems strongly motivate human endeavour and negate narrow concepts such as the pursuit of utility.

法もしくは慣習により，婚姻若しくはその解消に際して自己の姓の変更を強制される場合には，女性はこれらの権利を否定されている。
When by law or custom a woman is obliged to change her name on marriage or at its dissolution, she is denied these rights.

北朝鮮での人権侵害に関する国連の調査委員会がまとめた2014年の報告書によると、「思想・良心・信仰の自由がほぼ完全に否定されている」。
In 2014, the U.N. Commission of Inquiry on North Korea said there was"an almost complete denial of the right to freedom of thought, conscience and religion.".

労働人口の圧倒的多数が、ありとあらゆる権利を否定され、抑圧された移民労働者であり、女性たちが、基本的な権利を否定されている社会を、彼等は支配している。
They rule over societies in which the vast majority of the working populations are oppressed immigrant laborers denied any rights whatsoever, and where women are denied fundamental rights.

ただし、2001年当時に使われていた携帯電話技術にからして、このシナリオはありそうにないという事実のみならず、FBIによっても否定されているのだ。
However, this possibility is not only rendered unlikely by the cell phone technology of 2001; it has also been contradicted by the FBI.

現世や来世で神を見るならば、この最も信に値する文言と矛盾するため、クルアーンでは神を見る可能性は否定されていると言える。
Because the ability to see God in this world or the next would contradict these words that deserve the utmost faith, it can be said that in the Quran, the possibility of seeing God is repudiated.

この街の事実はドイツの実情であり、ドイツの4分の1の国民が基礎的な人権である自由を否定されている限り、ヨーロッパの永続的な平和は決して確保されることはなく、そして、このことは自由な選択に委ねられるべきなのです。
What is- what is true of this city is true of Germany- real, lasting peace in Europe can never be assured as long as one German out of four is denied the elementary right of free men, and that is to make a free choice.

これらの数字はアゼルバイジャン政府によって否定されているが、多くのアゼルバイジャン人が個人的には、レズギ人およびタリシュ人やクルド人についても、その人口が公式の数字よりもはるかに高いという事実を認めている[24]。
These figures are denied by the Azerbaijani government, but in private many Azeris acknowledge the fact that the Lezgins--and for that matter the Talysh or the Kurdish--population is far higher than the official figures.[23].