吸収するように - 英語 への翻訳

• to absorb

日本語 での 吸収するように の使用例とその 英語 への翻訳

ペロブスカイトはシリコンよりも安価なだけでなく、化学レシピを調整することによって特定の周波数の光を吸収するように調整することもできます。
Not only are the perovskites cheaper than silicon, they can also be tuned to absorb specific frequencies of light by tweaking their chemical recipe.

現在の企業に必要なのは、サイバー攻撃をできるだけソースに近い場所で検出してかわせるだけでなく、大規模な脅威を吸収するように拡張することもできるマルチレイヤー型防御アーキテクチャです。
What enterprises need today are multi-layered defense architectures that can not only detect and deflect cyberattacks as close to the source as possible but also scale to absorb massive-scale threats.

トリックはヌードルが実際にソースを吸収するように味の層を造り上げ、次に幾つかの分のソースのヌードルを調理するべきである。
The trick is to build up layers of flavour and then cook the noodles in the sauce for a couple of minutes, so that the noodles really absorb the sauce.

髪の構造を傷つけないように、入浴後に髪をとかし始める前に、余分な液体を吸収するように濡れたストランドをタオルで優しく拭きます。
In order not to damage the hair structure, before starting to comb them after a bath, gently blot the wet strands with a towel so that it absorbs the excess liquid.

実際のなめしプロセスに到達する前に、最初の選択に合格した革は、正しい量のタンニンを吸収するようにそれらを準備する様々なプロセスにかけられます。
Before arriving at the actual tanning process, the hides that have passed the first selection are subjected to various processes that prepare themto absorb the right amount of tannins.

暗闇で柔らかく光る弾力性のある無地のキャンバスを指で押すと、まるでインクを吸収するように、美しく鮮やかな色が広がっていく。
When touched by a finger, an elastic plain canvas that is softly glowing in the dark, becomes suffused throughout with beautiful colors, as if absorbing ink.

あなたのバッテリー、車の冷凍庫、携帯電話やデジタルカメラなどを充電するためにキャンプ用のソーラーバッテリーパックを使用する必要がある場合は、どこでも充電するために太陽光を吸収するように広げてください。
When you need use the solar panel to charge your battery, car freezer, mobile phone or digital camera etc., please unfold it to absorb the sunlight to charge anywhere.

あなたのバッテリー、車の冷凍庫、携帯電話やデジタルカメラなどを充電するために、ポータブルソーラー充電器を使用する必要があるときは、日光を吸収するように展開してください。
When you need use the solar panel to charge your battery, car freezer, mobile phone or digital camera etc., please unfold it to absorb the sunlight.

無響」とは、「無反射、無反響、無エコー」を意味します。音波の反射を吸収するように設計された完全に無反射の部屋は、オーディオ信号を分離してテストするのに最適な環境です。。）。
("Anechoic" means,"non-reflective, non-echoing, echo-free." A completely non-reflective room, one that is designed to absorb sound wave reflections, is the perfect environment in which to isolate and test an audio signal.).

昨今の運送業界の全国的な運賃高騰を受け、お客さまにご負担をおかけしないよう、弊社内でコストを吸収するようにできる限り価格の維持に努めてまいりましたが、現状金額でご提供することが大変困難な状況となりました。
Prices nationwide fare for the trucking industry today received the customer without any inconvenience incurred to the customer as possible to absorb the costs within our company to maintain prices to offer at present very difficult situation now.

当社は、これまで合理化等のコストダウンにより原料コストアップを吸収するように努めてまいりましたが、原料の安定確保及び製品の安定供給体制を維持するため、今般、お客様にその一部のご負担をお願いせざるを得ないとの結論にいたりました。
While SDK has worked hard to absorb cost increases through rationalization efforts, the company has concluded that it has no alternative but to ask customers to bear part of the burden in order to stabilize its procurement of raw materials and supply of SHOROX products to customers.

ポーランドは旧大陸で独自に形成されているそれらの変更、特に民族を吸収するように傾斜し、絶対多数で、深く保守的なカトリック教徒の民族主義の形成を案内されてませんのでされます。
Poland will be guided, with an absolute majority, a nationalist formation of Catholic, deeply conservative and therefore not inclined to absorb those changes, especially ethnic, that are forming on their own in the old continent.

私は場面全体や台詞、雰囲気、ドラマ、葛藤を吸収するようにつとめ、私が書こうとする人物の観点から書いて、私が叙述する場合、対象となる人物が考えていることがらまで可能なかぎり明らかにしようとする。
I attempt to absorb the whole scene, the dialogue and mood, the tension, drama, conflict, and then try to write it all from the point of view of the person I am writing about, even revealing whenever possible what those individuals are thinking during those moments that I am describing.

この遷移は21cm超微細線と呼ばれ、それによって水素ガスが宇宙マイクロ波背景放射からの光子を吸収するようになると考えられ、現在200メガヘルツ未満の周波数で観測可能な電波スペクトルに1つの特徴として現れる。
The transition is called the 21-cm hyperfine line and would cause the hydrogen gas to absorb photons from the cosmic microwave background, imprinting a signature in the radio spectrum that should be observable today at radio frequencies below 200 megahertz.

ポリウレタンの特定のユニークな特徴を利用することによってReselgit®微：限定反力を維持し、真にコンテンツ重み要素を有しながら高圧縮性、高い弾力性と柔らかい減衰介入、エネルギーのかなりの量を吸収するように設計されたバッファの産物です。
By exploiting certain unique characteristics of polyurethane Reselgit® microcellular: high compressibility, high resiliency and soft damping intervention, are products of the buffers designed to absorb significant amounts of energy, while maintaining limited the reaction force and having a weight element truly content.

教育研究所では、それは、その後の選択のタスクを割り当てられ、学生は一例とプロフェッショナリズムで部下をリードできる指導者になるために最高の道徳的価値観や海軍の倫理原則を吸収するように若者を教育され、軍隊の最高の伝統によると、。
The training institution is therefore assigned the task of selecting, educating and educating the young students to assimilate the highest moral values and ethical principles of the Navy to become leaders capable of guiding their men with the example and professionalism, according to the highest traditions of the Armed Forces.

スポンジが水を吸収するように受け入れるでしょう。
Allow the sponge to absorb the water.

上タオルの顕微鏡繊維はそれらが液体の重量10倍まで吸収するようにします。
Microscopic fibers in Supra towels allow them to absorb up to 10 times their weight in liquid.

基礎ペーパーの多孔性の性質はそれがインクをすぐに吸収するように許すできます。
The porous nature of base paper can allow it to absorb ink quickly.

私たちの皮膚には、UVAとUVBの光子を吸収するように完全に構造化された分子が含まれています。
Our skin contains molecules that are perfectly structured to absorb the energy of UVA and UVB photons.