日本語 での 周辺の地域 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
イランが、イラン周辺の地域における責任を負う意思を持たなければ、この可能性が生まれてくる。
If Iran has no willingness to take responsibility in the area around Iran, this possibility will emerge.八郷という名は、山田錦を栽培している工場周辺の地域の名前だ。
Yagô is 彼はパウサニアスとスパルタ人をボスポラス海峡周辺の地域から追放した。
He ousts Pausanias and アジアの最後の謎の1つは、Phonsavan周辺の地域にあります。
One of JR大阪駅周辺の地域は最近再開発が行われ、多くのグルメスポットや最新ファッションを置くブティックなどが軒を連ねるスタイリッシュな場所になりました。
The area around JR Osaka Station has recently undergone a rejuvenation to become a stylish part of town, packed with gourmet dining options and shops showcasing the latest in fashion.年6月、市は鉄道駅周辺の地域をトランジット・ビレッジに指定することを承認し、再活性化と密度の濃い開発に対して動機づけを与えることができるようにした[35]。
In June 2013, the city approved designation of the area around its train station as a transit village, which can bring incentives for revitalization and denser development.[43].ロンドン警視庁は、2014年反社会的行為および犯罪取締法セクション34に基づく解散命令が、ヒースロー空港周辺の地域で本日施行されたと述べた。
The Met Police said a dispersal order under Section 34 of the Anti-social Behaviour, Crime and Policing Act 2014 has been implemented in the area surrounding Heathrow Airport today.ピュージェット湾東部周辺の地域は第一次世界大戦や第二次世界大戦の期間など重工業が発展し、ボーイング社が地域の象徴的存在になった。
The region around eastern Puget Sound developed heavy industry during the period including World War I and World War II, and the Boeing Company became an established icon in the area.イラン海岸沿いのペルシャ湾の最も深い部分と、ティグリスとユーフラテス山脈周辺の地域は、ほとんどが炭酸カルシウムが豊富な灰緑色の泥で覆われています。
The deepest parts of the Persian Gulf along the Iranian coast and the area around the Tigris and Euphrates deltas are mostly covered with gray-green mud rich in calcium carbonate.ピュージェット湾東部周辺の地域は第一次世界大戦や第二次世界大戦の期間など重工業が発展し、ボーイング社が地域の象徴的存在になった。
The region around eastern Puget Sound developed heavy industry during the period including WorldWarI and WorldWarII, and the Boeing company became an established icon in the area.しかも、バラダ渓谷周辺の地域を奪還する作戦を緊急なものにしているのは、過激派が約30キロ離れた首都の主要飲料水源を汚染していることだ。
Furthermore, what is adding urgency to the campaign to retake the area around Wadi Barada is that the militants are contaminating the main drinking-water supply to the capital, some 30 kilometers away.年4月1日、ボストン、プロヴィデンス、ニューヨーク、フィラデルフィアほか、コネチカット周辺の地域から集まった20人の黒人少女たちが、「ミス・クランドルの有色人種のお嬢さん方のための学校」に集まった[4]。
On April 1, 1833, twenty black girls from Boston, Providence, New York, Philadelphia, and the surrounding areas in Connecticut arrived at Miss Crandall's School for Young Ladies and Little Misses of Color.ワシントン将軍がニューヨーク市周辺の地域からその資源を回すことを可能にし、スタンウィックス砦の救援とサラトガへの援軍双方を可能にしたと記している[46]。
Washington to divert resources from the area around New York City to assist both in the relief of Fort Stanwix and at Saratoga.江戸湾(現在の東京湾)で獲れた白キスやアナゴ、車エビなどをごま油100%で揚げた天ぷらは、江戸前天ぷらと呼ばれ、東京湾周辺の地域に根付いていった。
Conger eels and Japanese tiger prawns from Edo Bay(now Tokyo Bay) were fried in 100% sesame oil and called Edomae Tempura, and became localized in areas around Tokyo Bay.中央駅から徒歩わずか5分、また主要自動車道出口から至近の当ホテルからは、市内や周辺の地域へ容易にアクセスしていただけます。
Just 5 minutes on foot from the central station and close to the main motorway exits, the Hotel Prati gives you convenient access to the city and surrounding areas.学者は、ターボロ周辺の地域には1733年までに入植されていたと考えているが、当時のエドワード・モースリーの地図では、イロコイ語を話すタスカローラ族インディアンのみを示している。
Scholars believe that the area around Tarboro was settled by 1733, but Edward Moseley's map of that year indicates only Tuscarora Native Americans, an Iroquoian-language speaking group.警察は市民に対して、マンチェスター･アリーナ周辺の地域を避けるように求め、アリーナ近くの鉄道駅であるビクトリア･ステーションでは全員が待避し、すべての列車の運転が取りやめになった。
Police advised the public to avoid the area around the Manchester Arena, and the train station near the arena, Victoria Station, was evacuated and all trains canceled.キングタコスから歩いて4~5分程度のところにあります。キングタコス周辺の地域は「新開地」といって、昔、ベトナム戦争の時米兵でにぎわった地域です。
It is 4 to 5 minutes walk from King Tacos. The area around King Tacos is the"Shinkaichi(new open ground)", the 年に町制を布いてから暫くの間、古い「緑の環」周辺の地域がイーストプロビデンスの中心と呼ばれていた。
For some time after the incorporation of the town in 1862, the area around the old"Ring of the Green" was referred to as East Providence Center.あれから１８ヶ月経ち、第一原発近くの８万人の人々は土地を追われ、オカハラ氏の写真は周辺の地域での信じがたいほどの生活と暮らしの喪失を露わにしました。
Eighteen months have passed since more than 80,000 residents near the Daiichi plant were forced to flee, and Mr. Okahara's photos reveal the incredible loss of life, and livelihood, in the surrounding area.
